你知道，生活不像在电影里那样。
他的眼睛不像在电影里见到的那么蓝。
噢，那真是太浪漫了，就像在电影里一样。
这枚戒指依然是金质的。柴郡猫的大大坏笑是由混钻镶嵌的特殊结构，可以像在电影里面那样熠熠发光。
The ring is also made of gold, and a wide smile of Cheshire cat treated with a special mix and, as in the film, glows in the dark.
将来的数字电视机数字电视机和普通电视机比起来，有一个宽屏，看起来就像在电影院里一样。
The future of TV is Digital Television. DTVs have a wider screen than ordinary ones. The screen looks just like that in cinemas.
游人们能够继续乘车游览那个地方，他们感到他们所做的事就像在电影中看到的那些主角做的一样。
Visitors can go on exciting rides where they can feel what it is like to do the things they have seen their heroes do the things they have seen their heroes do in the film.
就像在电影《爬上一座小丘却走下一座高山的英国人》所说，测量海拔高度在威尔士是一件非常困难的事。
As the Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain knows, it is hard enough measuring a protuberance in Wales.
静止图像在电影里频繁的出现似乎在问这样的一个问题：是否事实上电影执迷于或者需要摄影的一些东西？
So frequent are the appearances of the still image in cinema that it begs the question of whether film might in fact be fascinated by, or need something from the photography.
几乎没有别的游人同行，我们冲破壁垒，穿越吊桥，在城墙上战斗——背景真像在电影里一样，我们拟制不住模仿一番的冲动。
With few other tourists for company, we charged around the ramparts, stampeded across the drawbridge and did battle on the, um, battlements - the setting was so filmic, it was hard to resist the urge.
再次，他说古希腊人就像好莱坞演员扮演的那样（对这一说法我可不负责任,至少不负全责——我指出，斯巴达人可不像在电影里那样穿着皮制灯笼裤）。
Third, that the ancient Greeks resemble their Hollywood impersonators (not guilty, or not entirely - I do point out that the Spartans didn't wear leather knickers like they do in 300).
还有一些关于在美国以外拍摄的电影的问题，这些电影有时不像在美国拍摄的电影那样受到严密的监控。
There are questions about the films made outside the States, which sometimes are not monitored as closely as productions filmed in the Sates.
‘它们可能是难以捉摸的，就像在动作电影中，没有太多血腥的画面，没有什么污言秽语，而唯有一个强大的女主角。’
They might be subtleties like 'action movies that don't have a lot of blood, don't have a lot of profanity but have a strong female lead.'
我们在那做了一个交易，他表现的像在教堂一样——我带他去百视达然后让他自己选一部电影或者一个电视游戏。
We have a deal where if he behaves well at church, I take him to Blockbuster and let him pick out a movie or a video game.
我旁观这一切，就像在看一场电影，而且这电影里没有为我写的情节。
I watched it all as though it were a movie and there were no part written for me to play.
这个世界，就在他站的这个地方，感觉发生了变化，更加遥远，就像他在通过电影或者录像在看着自己。
The world, the very ground he stood on, felt altered, more distant, as if he were watching himself on videotape or in a movie.
并不是我认为盗梦空间是一个糟糕的电影，相反，我认为它是我夏天看的电影中最好的。但是，盗梦空间中，莱昂纳多的表演并不需要像在禁闭岛中淋漓尽致的发挥自己的演技。
I didn't think Inception was a bad movie; on the contrary, it was the best of the summer in my eyes, but Leo's performance didn't really require all the facets of acting he used during Shutter Island.
在他们描述卡波特兴奋独白的时候，你似乎可以看到在那米色布沙发上，卡波特跷起腿，挥动着他的手臂，就像在导演自己的电影一样。
As they describe Capote's effervescent monologue, you can almost see him sitting on the beige cloth couch, legs crossed, waving his arms around as if starring in his own movie.
所以，就像在潜水艇电影里拍的一样，所有的目光都盯着压力表，所以的耳朵都听着声波定位仪。
So, as in submarine films, all eyes are on the pressure gauge, all ears on the sonar.
这里的风景极具澳大利亚特色，就像在巴兹•鲁曼的成名电影中一样，电影中最美丽的风光就是在这儿拍摄的。
The landscape shouted Australia, indeed Baz Luhrmann's eponymous film, best viewed for its scenery, was shot hereabouts.
她说好像在拍电影，你在等着导演喊‘停’，但却没有。
She said it was like being on a film set where you're waiting for the words "cut" but they just don't come.
那张图片取自一段完整的摄影录像，它是在电影开拍之初一个狗仔藏在树丛里拍下的，该录像在2007年中旬出现在了互联网上。
That picture is part of an entire video shot by onlookers in a bush during initial filming of the movie that appeared on the Internet in the middle of 2007.
所以，我们的铜锡秀，电影制作这些长时间的会议，就像在一家寒酸的小酒吧里演奏18个小时。
So, our long meetings-our charettes and gong shows and movie development meetings—they're like playing music at a crummy little bar for 18 hours.
我觉得看这类电影就像在观看新闻影片，因为它们的真实准确性。
Felicia : And I think a lot of times watching these films is like watching a newsreel. They have this authenticity to them.
就好像在一部恐怖电影中，当你发现一辆横冲直撞的汽车面对儿童和宠物不但没有偏离路径，反倒在主动地追逐。
It was like that moment in a horror movie when you understand that the rogue car, rather than simply straying off course, is actively pursuing children and puppies.
目的探讨心脏磁共振(CMR)电影成像在评价左右心室结构和功能方面的作用。
Objective To evaluate the role of cardiac magnetic resonance (CMR) sequence in assessing the cardiac structure and function.
我清晰的记得，当我在电影院听说林赛•罗韩在现实生活中就是个像在《倒霉爱神》中的公关高级行政人员时，我都快气炸了，她当时才20岁啊。
I distinctly remember being angry right there in the theater when I heard that Lindsay Lohan was some kind of hotshot PR exec in Just My Luck. In real life, she was 20 at the time.
我清晰的记得，当我在电影院听说林赛•罗韩在现实生活中就是个像在《倒霉爱神》中的公关高级行政人员时，我都快气炸了，她当时才20岁啊。
I distinctly remember being angry right there in the theater when I heard that Lindsay Lohan was some kind of hotshot PR exec in Just My Luck. In real life, she was 20 at the time.
应用推荐