刚才走进这间办公室时，我依然像四年前一样感到惊奇与崇敬。
When I walked into this office just now I felt the same sense of wonder and respect that I felt four years ago.
今天，像以往四年那样，我父亲从花园里摘了一朵花送给我母亲。
Today, like every day for the last 4 years, my father picked a fresh flower from his garden and took it to my mother.
你不再有安稳地工作40年的权力了，取而代之的可能是像地狱一样艰苦的四年。
Instead of working at an ordinary rate for 40 years, you work like hell for four.
但未来的四年，我们不能像过去八年多数时间里那样度过，不能坐等运气好转。
But we cannot spend the next four years as we have spent much of the last eight: waiting for our luck to change.
类似智能手机或触摸屏式的平板电脑(像iPad)这些移动式电脑，在过去四年里有了重大飞跃。
Mobile computers in the form of smartphones and touchscreen tablets (like the iPad) have taken a big leap forward in the past four years.
舞台上，他们把自己的四年，一页一页地掀开，在镁光灯下像一本书。
The stage, they own four years, page by page opened, in the spotlight like a book.
像很多大一新生一样，我怀揣着惊奇、忸怩、不确定以及对未来四年毫无准备的手足无措感跨进了大学门槛。
Like most freshmen, I arrived full of wide-eyed wonder and awkward self-consciousness, uncertain and somewhat unready for what the next four years would bring me.
我写完了一本小学四年级的练习册，我掌握了大部分的知识，像一些数学的术语。
I have finished a grade four math exercise book of primary school. I have possessed the most knowledge. Like some math terminology.
这时，家庭经济情况也好转了，不再需要我的帮助。我辞去商务，感到自己像出狱的犯人一样自由，便乘船去了欧洲，一去就是四年。
The family being oncemore solvent, and my help no longer necessary, I resigned from myposition and, feeling like a man released from jail, sailed for Europe.
像这四年里的每一天一样，我沿着再熟悉不过的小路走出公寓大门。
Four years like this every day, I follow the familiar path of the door out of the apartment.
像这四年里的每一天一样，我沿着再熟悉不过的小路走出公寓大门。
Four years like this every day, I follow the familiar path of the door out of the apartment.
应用推荐