透过矮壮的新西兰坡柳小树林我看到了河湾，像蕨类植物叶子背面一样闪着银光。
Through stubby spinneys of akeake, I saw the bend of a river, as silvery as the underside of a fern.
当灯光再次亮起时，塞巴斯蒂安注意到约翰脸色像死一般惨白，像一片白杨树的叶子一样在颤抖。
When the light was lit again, Sebastian noticed that John was deadly pale and trembling like an aspen leaf.
听它像鼓一样敲在牛蒡的叶子上的声音！
它们的种子与长而薄的叶子相连，看起来像翅膀。
Their seeds are connected with long, thin leaves that look like wings.
一个月后，叶子飞快散开的时候，我发现它们像长在森林里的野兰花。
A month later, when the leaves spread quickly, I discovered they were like wild orchids (兰花) in the forest.
在漫长的黑夜里，野蛮的侦察员像蛇一样在草丛中蠕动，一片叶子也不晃动。
Through the long black night, the savage scouts wriggle, snake-like, among the grass without stirring a blade.
他的大胡子看上去像另外一种颜色，就在一片叶子有两种颜色。
"His mustache looks like a different color," like when you have a leaf with two different colors on it.
确保在衬垫外沿没有叶子的地方留下一圈边，像一个框那样。
Make sure you leave a small border around the outer edge of the liner that does not have any leaves on it, like a small frame.
他的大胡子看上去像另外一种颜色，就在一片叶子有两种颜色。
His mustache looks like a different color, "like when you have a leaf with two different colors on it."
当秋天来的时候，苹果、梨和其他一些果子从叶子间探出头来，像风铃一样垂悬在树上。
When it is autumn, apples, pears and other fruits come out from the leaves, just like bells hanging in the trees.
这些枯枝上落下的叶子一片猩红，像地毯似的铺在树干周围。
The leaves they had shed lay like a scarlet carpet around the trunk.
一个莲座叶丛生长着一到四片叶子，从远处看，这种植物有点像一片耐寒的甘蓝。
With one to four leaves arranged in a rosette, from a distance, the plant looks a bit like a hardy piece of kale.
弓身于一个铜箍里的是她，八字脚暴眼的兔子也是她，布满孔洞的躯干，像一片叶子，卷起她的脊柱。
This was her, arching her body in a bronze hoop; her as a splayed, bug-eyed rabbit; her as a torso with orifices, like leaves, down her spine.
透过矮小的杂树林我看见河湾，像蕨类植物叶子背面一样闪着银光。
Through stubby spinneys of akeake I saw the bend of a river, as silvery as the underside of a fern.
此研究团队将催化剂涂在了硅片的正反两面，使它像一片人工叶子。
To make its artificial leaf, the MIT team spread its catalysts on opposite sides of a silicon wafer.
象鼻末端两个指状的部分让大象可以做精细的动作，像从地上捡起一枚浆果，或者是从树上采摘一片叶子。
Two fingerlike parts on the tip of the trunk allow the elephant to perform delicate maneuvers such as picking a berry from the ground or plucking a single leaf off a tree.
像秋天的叶子般凋零吧。
秋姑娘迈着姗姗步伐走向大自然，她像一位魔术师，把秋天的叶子变成了五颜六色。
Fall girl marched slowly toward the pace of nature, she was like a magician, put into a colorful autumn leaves.
瞧，那棵树远远看去多像奥运会上的火炬，那是枫树，它的一片片叶子像一个个拍红的“小手掌”，它的每个“小指头”上都有一些细小的锯齿。
Look, the tree looked much more like the Olympic Games torch, which is maple, it leaves a film like a red, a "small hands", which each "little finger" all have some small the serrated.
一些蝴蝶看起来像干枯的叶子。
大红花具有边缘像锯子的叶子。
树上，片片金黄的叶子飘下来，像一只只在翩翩起舞的花蝴蝶，漫天飞舞，顽皮之极。
Trees, patches of golden leaves float down like a flower only in the dancing butterflies, sky flying, extremely playful.
报年红的花是那么红，那么鲜艳，看着非常舒服，不过它的花像叶子，上面也有条文。
Reported years of red flowers are so red, so bright, looking very comfortable, but it flowers like the leaves above, there are provisions.
可是，有一天他见到一种花，形状像茶花，叶子一张一合的。
But one day, he saw a flower which looks like the camellia, and its leaves moved in regular.
像等待一位神秘友人的到来，惶恐不安地看着日渐长大的叶子。
Like waiting for the arrival of a mysterious friend, insecurity grew up watching the growing leaves.
金黄色的叶子，像一只只美丽的蝴蝶在空中飞来飞去。
Golden leaves, like a beautiful butterfly flying in the sky.
有高大的梧桐树，有叶子厚厚的、开起花来像灯泡一样的玉兰树，有一年四季散发着香味的樟树，有挺拔俊秀的翠竹。
Thick tall plane trees, the leaves of magnolia trees and open flowers like a bulb, is sending out the scent of camphor tree, all the year round bamboo has a tall and handsome.
有高大的梧桐树，有叶子厚厚的、开起花来像灯泡一样的玉兰树，有一年四季散发着香味的樟树，有挺拔俊秀的翠竹。
Thick tall plane trees, the leaves of magnolia trees and open flowers like a bulb, is sending out the scent of camphor tree, all the year round bamboo has a tall and handsome.
应用推荐