尊敬的来宾，裴会长、女士们、先生们，很荣幸参加庆祝中国网印及制像协会（CSGIA）成立30周年庆典暨中国网印30年颁奖盛典。
Distinguished guests, Chairman Pei, Vice Secretary-General Zhang, and ladies and gentlemen, I am honored to attend CSGIA 30th Anniversary Celebration and Awarding Ceremony.
实际上，政府参与规划像社区体育协会这样一个基本的“草根”概念有点荒谬。
Indeed, there is something a little absurd in the state getting involved in the planning of such a fundamentally "grassroots" concept as community sports associations.
这有点像NAIC，美国保险监督官协会，它对全美国50个州的，地方保险监管机构推荐法律法规。
It's a little bit like the NAIC -the National Association of insurance Commissioners -recommends laws to the local insurance regulators in the fifty United States.
像美国传染病协会遇到的这类病例情况现在越来越多地出现在世界各地。
Scenarios such as this IDSA case study are increasingly being played out all over the world.
我的第一个反应是“天啊，为什么现在世界上还有像维基这样基于百科全书工作的协会？”
My first reaction was something like "holy shit, why on earth would anything like a wiki based encyclopedia work?"
他说，另一个选择是允许像海洋看护协会这样的“义务警察”来执行它的法律。
The alternative, he says, is toallow “vigilante” groups like Sea Shepherd to enforce its law.
很多像蓝色海洋协会这样的组织正在实施潜在有力的介入，出版海产指南帮助消费者在购买海产时能做出明智的选择。
A potentially powerful intervention is being implemented by organizations such as Blue Ocean Institute publishing seafood guides to help consumers make informed choices when buying seafood.
但像志愿者协会这样的社团就能够得到学校更多资助，因为它们更能为学校赢得口碑。
Societies such as volunteering groups are likely to get more support as they reflect positively on schools.
在一月初，海洋守护者协会的环保主义者像船上投掷臭气弹和其它物品。
Sea Shepherd environmentalists lobbed stink bombs and other objects at ships in early January.
那是一些特殊的储蓄协会，像储蓄和贷款协会同样，是归储户所有，而不是属于股东所有。
Those are special savings association, like savings and loan associations, which are owned by the depositors instead of Stockholders.
他说，另一个选择是允许像海洋看护协会这样的“义务警察”来执行它的法律。
The alternative, he says, is to allow "vigilante" groups like Sea Shepherd to enforce its law.
美国大学妇女协会的丽沙。玛耶兹也说，像现在这样经济不好的时候，受害者经常很怕挺身而出。
Lisa Maatz from the American Association of University Women also says in difficult economic times, like now, victims are often afraid to come forward.
像往常一样，美国心脏协会科学会议是信息交流和新药销售的盛会。
As usual, the American Heart Association's scientific meeting is a bonanza of research news and a carnival of sales gimmicks in the exhibit hall.
该协会称，根据公众的踊跃报告，当他们在自家花园里救助喂养鸟类时，像山鹬、沙锥鸟和灰鹡鸰等一些不寻常的“客人”也纷至杳来。
The society says that it is being inundated with calls from the public, who are reporting unusual visitors to bird feeders in gardens - including woodcock , snipe and grey wagtails.
在英国，像“饮食失调症协会”之类的组织，目前正面对应接不暇的询问和要求支援与忠告，需要帮助的是如此汹涌而至。
Here in Britain organizations such as' the Eating Disorders Association 'are currently being swamped with enquiries and requests for support and advice, so overwhelming is the need for help.
办公室像一个没有加厚的精神协会。
An office is like a mental institute without the padded walls.
像许多主要的IWC奢侈手表制造业者瑞士IWC手表公司和许多出名脸和喜好运动的星有协会。
Like many of the leading IWC luxury watch manufacturers the Swiss IWC watch company has an association with many famous faces and sporting stars.
早餐之后，斯努皮被摄像机照得眼光缭乱，但它还是像往常一样，有礼貌地坐在卡斯珀动物保护协会的写字桌上，文雅地翘着头，向人炫耀卡西送它的礼物——新皮带。
After breakfast, dazed by the camera but, as always, polite, Snoopy sat on a desk at the Casper Humane Society and obligingly3 cocked her head and showed off the new leash that was a gift from Cathy.
并且更重要的是实际建设的项目经历。像一个我的雇员想要成为建筑师协会的成员之一，需要我签署他在两年实习和实践中所做的工作。
Like one of my employees wants to be a member of the Kammar and they asked me to sign what they have done in the two years practice.
弄一本关于公众演讲的书或是加入像国际演讲协会或是演说者之家这样的组织。
Get a book about public speaking and join organizations like Toastmasters and speaking Circles.
那么，像西蒙•辛格（Simon Singh）这类的科技记者，当其因（在文章中）称脊柱按摩师的治疗完全是“假的”而面临其行业协会的诉讼时，他们将会得到很大的帮助。
That could help people such as Simon Singh, a science writer facing a lawsuit from the chiropractors' trade body for calling their treatments "bogus".
那么，像西蒙•辛格（Simon Singh）这类的科技记者，当其因（在文章中）称脊柱按摩师的治疗完全是“假的”而面临其行业协会的诉讼时，他们将会得到很大的帮助。
That could help people such as Simon Singh, a science writer facing a lawsuit from the chiropractors' trade body for calling their treatments "bogus".
应用推荐