或许我们可以省钱，像十五年以来一直念叨的那样坚持进行预算，这一定很有意思，就像是某种探险呗。
"We might save money," I say. "Maybe we can finally stick to a budget, like we've been talking about for fifteen years." And it will be fun, sort of an adventure.
今天是我的五十岁生日，但我看起来像一个八十五岁的人。
Today is my fiftieth birthday, but I look like a person of eighty-five.
我建议你每天在醒来以后至少像这样做十五分钟。
I recommend doing this for at least 15 minutes every day when you wake up.
过去二十五年来，西方国家私人部门的生产力突飞猛进，即使像钢铁和汽车制造这样的老旧工业也不例外。
Private-sector productivity has soared in the West over the past quarter-century, even in old industries such as steel and carmaking.
两周后，十月十五日，约翰·马修斯的兄弟柯蒂斯在“爵士鸡尾酒酒吧”门口被枪杀，用一个朋友的话说就是“像狗一样被枪杀了”。
Two weeks later, on October 15th, John Matthews's brother Curtis was "shot like a dog", a friend said, in front of the Jazz Daiquiri Lounge.
有点像用软皮包装的google，在google出现三十五年之前：这是理想主义的，其中有许多灵巧的工具和伟大的想法。
It was sort of like Google in paperback form, 35 years before Google came along: it was idealistic, and overflowing with neat tools and great notions.
几乎没有丑闻像建造一座新的核电站或者是将立陶宛的电力网接到邻国这个问题延迟了十五年。
Barely less scandalous has been a 15-year delay over issues such as building a new nuclear power station or hooking up Lithuania's electricity grid to neighbours.
大卫在苦难中喊叫说：“但愿我有翅膀像鸽子，我就飞去，得享安息”(诗五十五：6)。
David out of some bitter experience cried: "Oh, that I had wings like a dove! Then would I fly away, and be at rest" Psa.
有点像软皮包装的google，不过却早了三十五年。
It was sort of like Google in paperback form thirty-five years before Google came along.
这些狗，像爱斯基摩犬和萨莫耶德犬，通常八至十五只组成一队工作。
These dogs, such as Huskies and Samoyeds, work in teams of eight to fifteen.
SANDRAMASON建议在种植大球茎像郁金香或者水仙等的时候，大部分都是埋十五到二十厘米深。
Sandra Mason suggests planting most big bulbs like tulips or daffodils about fifteen to twenty centimeters deep.
她五十岁了，但看起来像三十五岁。
子爵，请把这件事讲给我们听吧安娜·帕夫洛夫娜说道，高兴地感到像路易十五的腔调。
Tell us about that, vicomte, said Anna Pavlovna gleefully, feeling that the phrase had a peculiarly Louis Quinze note about it.
有点像用软皮包装的[gm 88nd]，在[gm 88nd]出现三十五年之前：这是理想主义的，其中有许多灵巧的工具和伟大的想法。
It was sort of like [gm88nd] in paperback form, 35 years before [gm88nd] came along: it was idealistic, and overflowing with neat tools and great notions.
它有点像用软皮包装的Google，它比Google早三十五年出现，它是理想主义的，其中包含了许多灵巧的工具和伟大的见解。
It was sort of like Google in paperback form, 35 years before Google came along: it was idealistic, and overflowing with neat tools and great notions.
有点像用软皮包装的google，在google出现三十五年之前：充满理想主义的，该书简洁实用，见解独到。
It was sort of like Google in paperback form, 35 years before Google came along: it was idealistic, and overflowing with neat tools and great notions.
中国古代的球类运动是比较丰富的，像具有娱乐特色的球类运动蹴鞠、马球和捶丸。还有十五柱球、板球、曲棍球等等。
China is relatively rich in ancient ball games, like ball games with the entertainment features Cuju, polo, Chuiwan, 15 columns ball, cricket, hockey and so on.
中国古代的球类运动是比较丰富的，像具有娱乐特色的球类运动蹴鞠、马球和捶丸。还有十五柱球、板球、曲棍球等等。
China is relatively rich in ancient ball games, like ball games with the entertainment features Cuju, polo, Chuiwan, 15 columns ball, cricket, hockey and so on.
应用推荐