像医学布洛芬、阿斯匹林是一种非甾体类抗炎药——一个非甾体抗炎药。
Like the medicine ibuprofen, aspirin is an NSAID — a non-steroidal anti-inflammatory drug.
这和大多数职业确实是相同的：像医学、法律、甚至(或许特别是)合成化学。
This is equally true of most professions: medicine, the law, even (or perhaps, especially) such arcana as synthetic chemistry.
在这个世界上，再也没有任何工业领域能像医学这样能为顾客提供13600种服务项目。
There is no industry in the world with 13, 600 different service lines to deliver.
尽管像医学肿瘤学一样，手术治疗和放射治疗方面都有新的进展，但是外照射治疗仍然是脊柱转移最主要的治疗方法。
Despite new developments in the surgical and radiotherapeutic fields, as well as in medical oncology, external beam radiotherapy is the cornerstone of the treatment of spinal metastases...
在心脏护理至儿科护理的专业领域中，它们在日常医学中可能会像听诊器一样不可或缺。
In specialties ranging from cardiac care to pediatric care, they could become as essential in daily medicine as the stethoscope.
有时现代医学像魔术一样有效。
医学信息还有很长的路要走，需要像苹果公司的产品那样关注简单性和易用性。
Medical informatics has a long way to go and needs an Apple-like focus on simplicity and usability, rather than the Windows - and Linux-like kitchen sink approach.
他说，狗嘴里镶钛牙的唯一的理由，只能是因为牙科医学上的原因，“如果狗牙断掉了，也可以像人的牙齿一样，作一个牙冠镶嵌在上边。”
The only reason to have titanium teeth? Medical reasons, he says, like "if a dog breaks a tooth... it's the same as a crown for a human."
如果它见效，就意味着它是医学而且应该要像其他医学一样进行监管。
If it works, it is a medicine and should be regulated like one.
在他余下的生命里，他像马戏团里的疯子那样过活。他死后，他的大脑则连同那根填塞炸药的棒子一起，被陈列在哈佛医学院的博物馆里。
For the rest of his life he made a living as a circus freak, and when he died, his brain and the tamping rod were placed in the museum of the Harvard Medical School.
这其中的很多公司产品是我们的全球科技领先部分，像生物医学和清洁科技产品。
Many of them are in sectors where our technology leads the world - like biomedical and clean-tech products.
斯蒂芬·考夫曼，医学博士：我知道工业化农场动物的遭遇，我永远不会像那些农场那样对待动物。
Stephen Kaufman, M.D. : "I know what happens to animals on factory farms and I would never do to animals what they do on those farms."
英国、法国和德国都采用像A-levels这样的考试，法国的Baccalaureate orAbitur考试是在众多的入学考试中排行领先的。 这种考试是针对比较热门的和专业要求比较高的专业而设，比如医学和法律这样的专业。
The UK, France and Germany rely on exams such as A-levels, the French Baccalaureate or Abitur – topped up by entrance tests for the most highly popular and selective subjects such as law and medicine.
医学期刊《MedicalHypothesis》本月刊登的一篇文章称，对某些人来说，高糖份和高碳水化合物的精制食品可以像烟和酒一样上瘾。
An article in this month's Medical Hypothesis argues that for some people, refined foods with high sugar and carbohydrate content can be just as addictive as tobacco and alcohol.
《英国运动医学杂志》上发表的一篇报道显示，像手工制作或园艺这样的日常活动有可能使60岁以上的人的寿命延长30%。
Daily activities such as DIY or gardening may prolong life by up to 30% in the 60 + age group, a report published in the British Journal of Sports Medicine showed.
其它国家的医学体系，像印度的吠陀医学，也提供了相同的健康观念。
Other ancient medical systems in other countries, such as Ayurveda in India, offer similar approaches to health.
像这类遭遇显示了社区医学服务不周到的结果。
Encounters of this kind have revealed to me the consequences of medically underserved communities.
很多问题看起来并不像游戏，从机场安检到医学诊断，尽管不能像这样被模式化，他希望他的算法也能够被应用到分析这些问题。
Many problems that do not look like games, from airport security to medical diagnosis, can nevertheless be modelled as such, and he hopes his algorithm can be adapted to analyse those, too.
在1849年，她成为了美国第一位获得医学学位的女性，并且向世人证明了女性也能像男性一样从事医生的行业。
In 1849, she became the first woman ever to receive a medical degree in the USA and showed people that women could become doctors, just like men. (page25.)
根据4月21日刊登于英国医学杂志《柳叶刀》上的一项研究，团体认知行为疗法能像抗抑郁药对反复发作的抑郁症一样有效。
According to a study published on April 21st in the Lancet, a British medical journal, group cognitive behavioural therapy could be as effective as antidepressants for recurrent depression.
我们的产品主要针对于像这样的企业：办公用纸、医学用纸、技术用纸、食品以及其他高级先进的产品。
The main recipients of our products are the industry: Stationery, medical, technical, food and many other highly advanced products.
医学的进步还使我们能够解决像“非典”之类的新疾病。
Advances in medical science have also allowed us to deal with new diseases, such as SARS.
医学的进步还使我们能够解决像“非典”之类的新疾病。
Advances in medical science have also allowed us to deal with new diseases, such as SARS.
应用推荐