“它飞是不是，”这个机灵的孩子问，“就像你还是小女孩的时候飞的那样？”
"Does it fly," asks the artful child, "the way you flew when you were a little girl?"
像你这样的小女孩会被大雪困住，很快就会迷路的。
A little girl like you would be snowed up and lost in no time.
像你这样的女孩不多。
没关系-像你这样有见识的女孩子不会反对这次旅行的。
No matter-a girl of your sense will not object to the voyages.
它的意思不适合像你这样漂亮的女孩。
别难过，像你这么好的男人，还既聪明又幽默，除了我之外任何女孩都会觉得和你在一起是种福气的。
Don't worry. You're so funny and smart and amazing, any girl but me would be lucky to date you.
只想搞明白为什么像你这么好的女孩会和不能让你特别快乐的人在一起。
I just want to get to know you better, and figure out why an awesome girl like you would stay with someone who doesn't make her completely happy.
他解释道，这些被拘留的女孩并不像你我的女儿，安静待在家里，她们可是在Tahrir广场与男性游行者一起露营。
"The girls who were detained were not like your daughter or mine," he explained. "These were girls who had camped out in tents with male protesters in Tahrir Square."
就好像你曾经拒绝过的那个男孩或女孩，有时候你禁不住会想如果你当时选择了他们又当怎样。
Like the awesome guy or girl you rejected but sometimes find yourself wondering what would have happened if you'd chosen them to be with.
像你这么漂亮的女孩子怎么一个人在这里？
这就对了！像你这样一个漂亮的女孩儿，这是一个好机会呀！
告诉我，哪里才能找到像你一样的女孩。
妳确定像你这么漂亮的女孩子在高中的时候连一个约会都没有过吗?
a: are you sure a pretty girl like you never got a single date in high school?
一位朋友建议他，“你找一个像你母亲一样的女孩吧——你母亲肯定会喜欢她的”。
A friend gave him advice. "Find a girl just like your mother — then, she's bound to like her."
要么就是你极度低估了他的智力水平，要么你就得问问自己了：像你这么聪慧的女孩儿怎么就跟这么个傻瓜搞在一起了？
Either you're sorely underestimating his intelligence or you need to ask yourself, what in the world is a smart gal like you doing with a fool like him?
正像你说的那样，我找到一个长相、谈吐、穿着打扮，甚至连烹饪都和我母亲一样的女孩。也正像你说的那样，我母亲喜欢她。
Just like you said, I found a girl who looked, talked, dressed, and even cooked like mother.and just as you said, mother liked her.
但是请告诉我在哪里可以找到，像你一样的女孩！
豪鬼：我不需要得到一个像你这样微不足道的小女孩的帮助！
Gouki: I need no help from a puny little girl such as yourself!
世上那幺多的人告诉我﹐像你一样的女孩在哪里能够找到。
So many people all around the world. Tell me where do I find someone like you girl.
上面说他们酒店需要像你这样漂亮的女孩。
It says their hotel is looking for pretty girls such as you.
像你这样的女孩会有很多人去喜欢你，好好的呵护你的。
The girl like you would have a lot of people like you, good care for you.
我喜欢古典的舞蹈风格，因为我特别喜欢挽着像你这样漂亮的女孩子起舞。
I prefer the old style of dance because enjoy holding a pretty girl like you closely.
唐：牛奶？好吧。像你这么漂亮的女孩子怎么一个人在这里？
Don: Milk? OK. What's a pretty girl like you doing here alone?
我真很感激上帝送给一个像你这么漂亮的女孩给我。
I really appreciate that god send me a beautiful girl to me like you!
我真很感激上帝送给一个像你这么漂亮的女孩给我。
I really appreciate that god send me a beautiful girl to me like you!
应用推荐