我可不像你似的能躺一个白天。
别装得像你不知道似的。
如果你问“你们会做背景调查吗？”就好像你是刻意要隐瞒什么似的。
Asking "Will you do a background check?" makes you look like a person with something to hide.
或者你可能说得太慢，好像你在寻找合适的单词和正确的语法似的。
Or you may speak too slowly as if you were searching for the right word and correct grammar.
每一项都会让你的心情好一点，就好像你真的解决了具体问题、完成了具体目标似的。这种做法可以提升你的自我效能感，从而带给你快乐。
Each one will lift your mood, as will the mere fact that you've tackled and achieved some concrete goals; by doing so, you boost your feelings of self-efficacy, which can boost happiness.
“英国石油公司开始有点转向防守了。你听到他们的新口号了吗？是呀，就好像你们以前从来没有泄漏过什么似的。'”——杰·雷诺？
"British Petroleum is starting to get a little defensive. Have you heard their new slogan? 'Yeah, like you never spilled anything before.'" -jay leno.
听你说话，好像你羡慕他似的。
工作时就像你会活到一百岁似的。
汤布雷说，最相似的例子是“奈飞”网，它用一个相似的程序去推荐你可能喜欢的电影——“只可惜电影不能像你喜欢它一样喜欢你”。
The closest analogy, Thombre told me, is to Netflix, which USES a similar process to suggest movies you might like - "except that the movie doesn't have to like you back."
好像你是死而复生似的。
如果你出门时一点都不注意你的衣着，好像你一点都不在乎自己的形象似的，你可能真的不在乎，而女人们会注意到这点。
If you go out dressed like you do not care about your image at all, you probably don't care, and women will notice this.
就好像你现在所做的这一切有多么实际似的。
As though all this, what you are doing and all is terribly practical.
你的头发看上去好像你刚摘了帽子似的。
你谈得好像你真的到过那里似的。
做得好的话，看起来就像你的左脚是向后飘到地板上似的。
If you do it right, it should look like your left foot is floating backward across the floor.
这会看起来好像你要隐瞒什么似的。
刚才你猛吃晚餐时，好像你从没吃过饭似的。
Just now you went at your dinner as if you'd never eaten before.
好像你指望我相信那个故事似的！
时间过的真快。好像你是刚刚到这儿似的。
已经有很多年，你花费你的生命就像你的父母给你一个银行帐户里面有用不玩的钱似的。
For many years you have been spending you life as if your parents gave you a bank account with unlimited credit.
乔：哦，好像你就从来不对罗斯做点粗暴的小动作似的。
Joey: Oh, like you've never gotten a little rambunctious with Ross.
由于睡眠债是以累积的方式攒下的，到了第五天，你的大脑会非常想睡觉，就好像你整夜未眠似的。
Because sleep debt accumulates in additive fashion, by day five your brain would tend toward sleep as strongly as if you'd stayed up all night.
由于睡眠债是以累积的方式攒下的，到了第五天，你的大脑会非常想睡觉，就好像你整夜未眠似的。
Because sleep debt accumulates in additive fashion, by day five your brain would tend toward sleep as strongly as if you'd stayed up all night.
应用推荐