一次成功的寻职要像任何其他执行任务一样精心安排。
A successful job search needs to be as well organized as any other executive task.
像任何其他公务员一样，警察必须对公众要求作出反应。
Like any other public servants, police must respond to public demand.
像任何替代燃料一样，甲醇也受到批评。
它可以像任何一辆豪华轿车一样低吟前行，而一旦你按下那个无所不在的运动按钮，车便咆哮着瞬间消失在路上。
It could purr along like any luxury car or, at a press of the ubiquitous sport button, growl loudly as you disappear down the road.
它只是像任何其他的工作一样。
像任何一种动物一样，它消耗氧气。
像任何其他东西一样，这是一场旅行，而非终点。
I am sure there are areas we can do better as well. Like anything else, this is a journey and not a destination.
像任何笑话一样，这个笑话也能在生活中找到依据。
这看起来像任何论点，你给出归纳，它会建立在归纳之上。
So it looks like as if any arguments you offer for induction it will be circular based on induction itself.
但是像任何开放式系统一样，这项功能很容易被滥用。
像任何新发明一样，未来的住宅几乎就是系统中最薄弱的环节。
Like any gadget, the future home will only as good as its weakest link.
它返回一个函数指针，可以像任何其他引用值一样使用它们。
It returns a pointer to the function, which can then be used like any other reference value.
该插件还没有签名，但是我希望它能够像任何beta软件一样安全。
The plug-in is not currently signed, but I expect it's as safe as any beta software.
像任何一个阿富汗领导者一样，权力越大，他就越易受到攻击。
像任何好的3d恐怖片一样，拍得好的照片会让物体像是要从画中向你走来。
Just like any good 3d horror movie, the best shots show something coming out of the picture at you.
接下来就可以格化md0，为其创建文件系统，并像任何其他分区一样使用它。
Md0 can then be formatted to contain a filesystem and used like any other partition.
还可以像任何LotusNotes动作栏菜单那样，创建图标和子菜单。
You can create icons and submenus as you would for any Lotus Notes action bar menus.
可以像任何其他portlet那样向任何门户网站页面添加List。
You can add Lists to any portal page just like any other portlet.
如果您现在运行程序，那么将产生与以前完全相同的结果，像任何适当的重构应该的那样。
If you run the program now, it produces exactly the same result as before, like any proper refactoring should.
像任何富有成果的会议一样，回顾需要明确的议程和主持人去保持会议平稳进行。
Like any productive meeting, a retrospective needs a clear agenda and a facilitator to keep the meeting running smoothly.
以此为基础，开发人员能够直接使用它，也可以像任何其他A SP.NET的项目那样进行定制。
From there developers can use it as-is or customize it as if it were any other ASP.NET based project.
用户可以利用该项添加感兴趣的位置，它们像任何其他文件夹一样包含在Windows中。
Users can add places of interest, which are included like any other folder in Windows, with this entry.
像任何一个农业大国一样，巴西具有着农业生产规模巨大的特征，同时又有着耕作效率低下的特点。
Like almost every large farming country, Brazil is divided between productive giant operations and inefficient hobby farms.
不过，像任何一个开发过Ajax应用程序的人证实的一样， 对 Ajax 执行测试真的很不方便。
Yet, as anyone who has developed an Ajax application can testify, testing Ajax isn't exactly easy.
完成到此为止的程序后，只需将Jumble像任何其他单词一样处理，查找相应关键字的值并输出所有结果。
Once you've gone this far, all you need to do is treat your Jumble just like any other word, look up the value for the corresponding key and output any results.
这样做将调用项目的GWT托管模式(完成一次此操作后，单击Run将像任何其他Eclipse运行目标一样运行)。
Doing so invokes GWT hosted mode for your project. (After doing this once, clicking run will work just like any other Eclipse run target.)
像任何其他关系列一样，对XML数据的复制是在事务消息中完成的，因此复制的XML的大小将受到最大事务消息长度的限制。
Replication for XML data is done within the transaction message just like any other relational column, so the maximum transaction message length puts a restriction on the size of XML being replicated.
如前所述，在DWS应用程序中，可以利用成熟的J2EE基础设施，并且可以像任何Web应用程序那样应用相同的安全策略。
As mentioned earlier, with a DWS application, you get to take advantage of the mature J2EE infrastructure, and you can apply the same security policies that would apply to any Web application.
如前所述，在DWS应用程序中，可以利用成熟的J2EE基础设施，并且可以像任何Web应用程序那样应用相同的安全策略。
As mentioned earlier, with a DWS application, you get to take advantage of the mature J2EE infrastructure, and you can apply the same security policies that would apply to any Web application.
应用推荐