但是你负担不起像今天这样的失误！
But you can't afford to make some of the mistakes we did today.
像今天这样堵，我宁可走路。
像今天这样的日子，我只想一走了之。
我并不期望像今天这样。
转行者从来没有像今天这样需要一个战略。
我讨厌在像今天这样的天气里乘坐公交车。
我们的国家从来没有像今天这样繁荣强盛。
Never before has our country been so prosperous and powerful as it is today.
有好一阵子没有像今天这样感觉有精力了。
出国留学的问题从来没有像今天这样有争议。
Never before has the issue of going abroad been so controversial and debated among people.
我们伟大的祖国从来没有像今天这样繁荣昌盛。
Our great motherland has never before been so prosperous as it is today.
像今天这样。我会相信你的话。这只是五月而已。
噢，我可以在像今天这样的好天气在阳台上看书了。
Oh, I can enjoy reading on this balcony in a fine day like this.
但在那个时候，视频游戏还没有像今天这样广为宣传。
But at the time, video games were not as extensively advertised as they are today.
在漫长的商贸生涯中，我从未遇到过像今天这样的事。
In a long life of mercantile business, I have never met with an instance of this kind before.
中国和拉美从来没有像今天这样接近，明天我们双方必将更加接近。
The relations between China and Latin America have never been as close as today and tomorrow we both sides will surely come even closer.
世界从来没有像今天这样需要相互理解、相互包容、相互合作。
There has never been a greater need for us to understand, accommodate and cooperate with each other.
她看看头上的蓝天，感到蓝天从来没有像今天这样明媚可爱。
She looked at the Blue sky overhead with more realisation of its charm than had ever come to her before.
我得承认我以前从来没有像今天这样对门施女士产生这么深刻的印象。
I confess I have not been that impressed by what I had seen of Mrs Mensch previously.
如果拳击在昨天就被取缔了的话，我的鼻子也就不会像今天这样子了。
Ifpugilism had been put down yesterday, I wouldn't have this kind of Nose to-day.
同时，我们教育制度埋没创造性的这一弊端也从来没有像今天这样突出。
But also, the drawback in our educational system to bury the creativity has never been so prominent as it is today.
但直到1863年在英国，才设定了第一组规则，使得比赛像今天这样。
But it was not until 1863 in England that the first set of rules was put together to make the game like it is today.
但是没有那个时代是像今天这样，在我观察中，很多新产品离大众消费的距离太过遥远。
But there's never been a time when so much of the new stuff I look at is so very far from being ready for mass consumption.
如果我们吃的是自己亲手种的食物，我们就不会像今天这样浪费掉三分之一的食物；
If we grew our own food, we wouldn't waste a third of it as we do today.
当时他警告说继续增加使用石化燃料，可能会导致像今天这样的海洋表面温度增高。
He warned that continued, unabated use of fossil fuels could lead to similar warming of sea surfaces today.
当时他警告说继续增加使用石化燃料，可能会导致像今天这样的海洋表面温度增高。
He warned that continued, unabated use of fossil fuels could lead to similar warming of sea surfaces today.
应用推荐