没有技术的进步，即便是像书籍这样优雅的产品也不能永远存活下去。
But no technology, not even one as elegant as the book, lasts forever.
他告诉我们，电影不久将“可以下载”，就是从电脑传送到另一设备的存储器上。他预言，电影不久就会像书籍一样能够加以推广和销售。
He tells us that movies will soon be "downloadable" -that is, transferable from one computer to the memory of another device-and predicts that films will soon be marketed like books.
人们未来是否会翻阅传统书籍的书页，或者书籍是否会像书卷一样很快消失？
Will anyone turn the pages of a traditional book in the future, or will books, like scrolls soon disappear?
他们可以是你喜欢书籍，像《绿山墙的安妮》和伊丽莎白这些人物。
They could be characters in your favorite books, like Anne of Green Gables and Elizabeth Bennet (okay, a few more of personal faves).
这些类型的电子书有可能不会像技术性较低、适于快速阅读的电子书籍广泛传播。
These books are much less likely to be popular in e-book form than the less technical and quick-read books.
书籍的全球运送只代表了它的一小部分业务，而且像其他拥有大量业务的公司一样，它有能力承受海外运输市场业务的减少。
International book shipments represent a small fraction of its business, and because, like other high-volume businesses, it can qualify for discounts on foreign shipments.
如果认真阅读，字斟句酌，书籍亦能发挥导师的作用，也能像导师一样改变你的人生。
你还可以通过网络购买不同语言的音频书籍，在很多情况下，文本也可以在像“古藤堡”这样的网站上下载到的。
You can also buy audio books in various languages via the Web, and in many cases the texts are also available for download at sites like Gutenberg.
很多是像纪念性的个人书籍，类似于我妻子为了纪念那次和她母亲还有我们的孩子一起去旅行而写的那本书。
Many are things like commemorative personal books similar to that my wife made and had printed to remember the trip she took with her mom and our kids.
像这样的商店正在在线零售商和超市所取代。在线零售商提供冷门书籍供选择，超市卖非常流行书籍的迷你版。
Such shops are being displaced by online retailers, which offer vast selections of obscure titles, and also by supermarkets, which sell a tiny selection of hugely popular books.
有着像《勇敢女人》这样标题的书籍以及像“丛林女性”这样的旅游组织促使人们对女性专属的独木舟旅行、背包探险以及其他的体力探险项目的兴趣越来越浓。
Books with titles such as Gutsy women and travel organizations like "Woodswomen" serve the swelling interest in women-only canoe trips, backpacking expeditions, and other strenuous adventures.
新产品的屏幕跟Kindle 1.0的一样大小，约为6英寸，使用清晰的单色电子墨水显示，像平装书籍一样，需要外部光源才能看得清楚。
The screen is the same size as Kindle 1.0 -a legible 6-inch monochrome e-ink display that requires an external light source to view -just like a paperback.
她也会每个月去会见她的核心顾问――那些像GradyBooch 这样在业界的重要人物，他们讨论项目、想法，更通常的是为 Addison-Wesley应该出版哪些书籍而献计献策。
She also meets once a month with her "circle of advisors" -- key industry people like Grady Booch -- to talk about projects, ideas, and generally to brainstorm about what AW should be covering.
从这方面来说，网络书籍确实可能像苹果之于音乐或者YouTube（现在也成为了Google的一部分）之于影像一样，成为书籍的一种类型。
Here the internet may indeed be to some book genres what Apple has been to music or what YouTube (now part of Google) has been to video.
新产品的屏幕跟Kindle 1.0的一样大小，约为6英寸，使用清晰的单色电子墨水显示，像平装书籍一样，需要外部光源才能看得清楚。
The screen is the same size as Kindle 1.0 - a legible 6-inch monochrome e-ink display that requires an external light source to view - just like a paperback.
像蜜蜂利用花一样去利用书籍吧。
在班加罗尔市IISc校园的一个枝繁叶茂的角落，在Ramachandra堆满书籍的办公室里，他提出有可能可以“像挤牛奶一样挤油”。
Sitting in his book-lined office in a leafy corner of the IISc campus in Bangalore, Ramachandra proposes it might just be possible "to milk diatoms for oil just as we milk cows."
你的书架上充满了完美的隐藏小地方，可以把那些像对书籍一样令你珍视的一切藏起来。
Your bookshelves are packed with perfect little hiding places for everything you value as much as your books.
珍妮：他们谈论天气、假期、音乐、书籍或者其他一些事情。但是请避开像年龄、体重或金钱这样的话题。
Jenny: They talk about the weather, holidays, music, books or something else. But please avoid subjects like age, weight or money.
选择朋友应当像选择阅读的书籍一样，一要谨慎，二要控制数量。
Choose friends should be like choose to read books, a caution, second to control the quantity.
盲人不能像正常人一样阅读报刊杂志和书籍，因此对信息和知识的获取受到严重制约。
That blind people cannot read newspapers and books as normal people do severely limited the ability of acquiring information and knowledge.
除了书籍像小木筏一样飘浮在水面上，什么也看不见。
We could see nothing except the books boing like little rafts on the water.
像上图中的书籍包装，从包装的形态赋予了书的内容。
Taking the packing of the book in above drawing as an example, it endues the shape of the packing with the contents of the book.
时间没法触知，看不见，摸不着，而且也不能像储存食物、书籍和金钱一样将时间储存起来，如果你用完了时间，再到哪里去得到它呢？
It's not tangible, not something you can see and touch. you can not store food, books or money. If you run out of time, where can you get more?
当他的两个孩子，伊丽莎白和杰米小的时候，特里斯和他的妻子苏珊给了他们像饭菜一样多的书籍。
When his two children, Elizabeth and Jamie, were young, Trelease and his wife, Susan, fed them as many books as meals.
当他的两个孩子，伊丽莎白和杰米小的时候，特里斯和他的妻子苏珊给了他们像饭菜一样多的书籍。
When his two children, Elizabeth and Jamie, were young, Trelease and his wife, Susan, fed them as many books as meals.
应用推荐