-
他像狐狸一样狡猾。
He was as cunning as a fox.
《牛津词典》
-
他像骡子一样倔。
He's as stubborn as a mule.
《牛津词典》
-
她的皮肤像丝绸一样光滑。
Her skin was as smooth as silk.
《牛津词典》
-
他有能像雕塑一样连续数小时保持静止的能力。
He has this ability of being able to remain as motionless as a statue, for hours on end.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
几乎没有什么事情像复仇一样让人痛快。
There are few things quite as sweet as revenge.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我从未经历过像那次一样难的期末考试。
I never went through a final exam that was as difficult as that one.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
雪像粉末一样。
The snow was like powder.
《牛津词典》
-
那个孩子像幽灵一样飞快地跑来跑去。
That child flits about like a wraith.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她对待女儿像对待奴隶一样。
She treated her daughter like a slave.
《牛津词典》
-
你对我一直像父亲一样。
You've been like a father to me.
《牛津词典》
-
你像往常一样，非常准时。
You're bang on time, as usual.
《牛津词典》
-
她像惯常一样起得很早。
She got up early, as was her wont.
《牛津词典》
-
它们像蜥蜴一样逃进了石缝。
They fled like lizards into crannies in the rocks.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
灯光像钻石一样闪闪发亮。
The lights shone like diamonds.
《牛津词典》
-
他们是奴隶，像财产一样被买卖。
They were slaves, to be bought and sold as chattels.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我提高了嗓音，像教授一样说话。
I raised my voice to a professorial tone.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
抛光后的深色木料像玻璃一样熠熠闪光。
The dark polished wood shone like glass.
《牛津词典》
-
像平时一样，我们立即向那些专家们做了咨询。
As always, we went straight to the experts for advice.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个女孩像平常一样穿着得体，但式样则更守旧。
The girl was well dressed, as usual, though in a more conservative style.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们像老朋友一样交谈。
They talked like old pals.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他故意说的残酷无情的话对她像刀割一样。
The deliberate cruelty of his words cut her like a knife.
《牛津词典》
-
队长像以往一样叫了正面—可硬币反面朝上地落了下来。
The captain called heads as usual — and the coin came down tails.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我说过要写信给你，但像往常一样总是抽不出时间来。
I said I would write to you, but as usual I never got around to it.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
漆面像缎子一样光滑。
The paint has a satin finish.
《牛津词典》
-
他们的身体拥有像翅膀一样的附属肢体。
Their bodies have appendages which look like wings.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她像耗子一样悄悄地爬上楼去。
She crept upstairs, quiet as a mouse.
《牛津词典》
-
我家几乎像中了魔一样。
It's almost as if there is a hex on my family.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他像白痴一样净把车往最不可思议的地方开。
He drove like an idiot, passing in the craziest places.
《牛津词典》
-
如果他有另一个像这个一样的储备充足的藏身之所，他可以躲藏数月之久。
If he had another well-stocked hideaway like this, he could stay holed up for months.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
今天他像往常一样穿着一套三件套西装。
Today, as usual, he was wearing a three-piece suit.
《柯林斯英汉双解大词典》