“如果到了这一步，”他绝望地想，“我想任何一个傻瓜也都会洗衣服的！”
"If it comes to that," he thought in desperation, "I suppose any fool can WASH!"
他们教导我，从长期来看，股市的表现会更好，只有傻瓜才不这么想。
Stocks would outperform over the long run, and only a dolt thinks otherwise, they informed me.
可怜的傻瓜，又瞎又傻的可怜人，我满心同情的想，被一个看不见的人抢劫了！
Poor fool, poor blind fool, I thought with sincere compassion, mugged by an invisible man!
“我不能想！”我哭喊道。“我是个大傻瓜。”我呆呆地盯着壁炉。
"I can't think!" I wail. "I'm the stupid pretty one." I stare dully at the fireplace.
我想没有哪个傻瓜会买他的假珠宝。
我想没有哪个傻瓜会买他的假珠宝。
事实上这些并不能准确地反应他所说的，我想那一刻我们被一个彻头彻尾的傻瓜弄得心烦意乱。
Actually this might not be a fully accurate reflection of what he said, we are guessing as we were distracted by a particularly complex doodle at that point.
我是个多么可怜的、没有道理的傻瓜，“他心中想道，”我平生嘲笑弱者的愚蠢，而归根结蒂我却将比弱者中最弱的人还要愚蠢吗？
What a wretched and unconscionable fool I am, "he thought." Have I laughed at the follies of weak men all my life, and am I to be more foolish than the weakest of them at last?
我是个多么可怜的、没有道理的傻瓜，“他心中想道，”我平生嘲笑弱者的愚蠢，而归根结蒂我却将比弱者中最弱的人还要愚蠢吗？
What a wretched and unconscionable fool I am, "he thought." Have I laughed at the follies of weak men all my life, and am I to be more foolish than the weakest of them at last?
应用推荐