如果你仅仅是试图表现一般程度的尊严，你就会被看作是傲慢自大的。
If you just tried to show normal dignity, you were viewed as uppity.
他似乎主张科学对非科学文化具有优越性，其中的自信有时候近乎他所批评的其他人的傲慢自大。
He appears to assert the superiority of scientific over non-scientific culture with a confidence sometimes bordering on the arrogance for which he criticised others.
最重要的是，它证明了政客们的傲慢自大。
他或许已经磨刀霍霍瞄向奥尔巴尼，但是至少目前，他的语气上还是缓和的，像是为了避免像斯皮策那样傲慢自大。
He may be waving a big stick at Albany, but he is speaking softly and, for now, seems to be avoiding Mr Spitzer's propensity to arrogance.
认为人类能够通过这种方式控制大自然，似乎有些傲慢自大。但是，想想飓风的危害和它们造成的巨大损失，这可能值得一试。
Thinking that humans can manipulate nature in this way seems hubristic. But considering the danger from hurricanes and the enormous costs they exact, it may be worth a try.
这不是所谓的自大也不是以自我为中心的傲慢狂，这是了解自己才能、性格特征和优点强势的简单方法。
This is not about being big-headed or an ego maniac. This is simply about acknowledging the best of your human qualities, attributes and strengths.
他强硬的言论被认为是傲慢自大，而且这也无法掩饰他在党内部缺乏权威的事实。
His tough talk comes across as arrogance, and it cannot hide his own lack of authority within the party's ranks.
也许你会觉得自己比别人出色而变得骄傲自大，并开始懒惰傲慢起来，也许你觉得付出同样的努力甚至比别人更多，但所得恰恰相反，因而开始质疑自己的汗水付诸东流。
Either you see yourself as better than someone and you get lazy and perhaps arrogant, or you see someone else as better than you and you feel like all your hard work is for naught.
有些读者可能会认为，一个典型的“大男人”是一个傲慢的、专断的、自大的家伙，但是就我的经验而言，事实并非如此。
Some might imagine that a typical "alpha male" is going to be brash, assertive, overbearing. But in my experience, that's rarely the case.
据一项研究结果，女性对微笑的男性并无太大兴趣；她们倒是更喜欢那些看上去傲慢自大、强硬或者忧郁、害羞的男性。
They are least attracted to smiling men, instead preferring those who looked proud and powerful, or moody and ashamed, according to a study.
然而，他们还傲慢自大的期待消费者用支付苹果的价格来支付他们不完整的产品。
And yet, such is the hubris, they expect customers to pay Apple prices for their half-baked offerings.
仍然会有很多傲慢自大的银行家，无论什么时候只要他们开口讲话，就会损坏他们自己的业务。
Too many bankers are still appallingly arrogant, and damage their own cases whenever they open their mouths.
你夜郎自大的傲慢态度是最大的错误。
The biggest mistake you can make is arrogantly assuming you know it all.
这个大缓和时代的东西就是个傲慢，自大的家伙。
常被外界解读为傲慢自大的谷歌的形象对此有害无益。
《双城记》的作者、大名鼎鼎的英国小说家查尔斯·狄更斯傲慢自大，目中无人；前英国首相温斯顿·丘吉尔顽固不化，固执己见；而卡尔·马克思则拒绝听取意见，很难与别人相处……这就是英国笔迹学家日前公布的最新研究成果。
Charles Dickens was arrogant, Winston Churchill was pigheaded and Karl Marx a difficult man who refused to listen in an argument, an analysis of the handwriting of historical figures has revealed.
我认为《历史的终结》完全是傲慢自大的废话。
傲慢自大的人总是有一个致命的弱点，但是他们不想暴露，不想被人知道。因此他们使用坚不可摧的面具来保护自己的弱点。
Arrogant people always have an Achilles heel, but this they do not want exposed or known by people. Thus they use an invincible front to protect their vulnerabilities.
尊重你的下属。千万不要傲慢自大。傲慢和高人一等的态度会严重打击你的下属。
Treat people with respect. Be anything but arrogant. Nothing turns people off quicker than arrogance and aloofness.
信心是富有同情心和善解人意的。它一点都不傲慢自大。傲慢是由于害怕和缺乏安全感才产生的，而信心则出于坚强和正直。
Confidence is compassionate and understanding . it is nothing matter about arogant which born out of fear and insecurity , it is about strenth and integrity , .
是你傲慢自大的坚持己见使我不得不按你的要求做。
It is your arrogant insistence that complelled me to do as you asked.
伯肯黑德郡领主：利德尔，他是你未来的国王，你竟然拒绝和他握手，你的傲慢自大是否已经不着边际了。
Lord Birkenhead: Liddell, he is your future king, are you refusing to shake his hand. Does your arrogance extend that far.
他发现病人的自负夸张和傲慢自大掩盖着一种无法摆脱的焦虑心情。
He saw behind his patient's pompous manner and arrogant pride an anxiety that he could not dispel.
信心是富有同情心和善解人意的。它一点都不傲慢自大。傲慢是由于害怕和缺乏安全感才产生的，而信心则出于坚强的决心和诚实正直。
Confidence is compassionate and understanding. It is not arrogant. Arrogance is born out of fear and insecurity, while confidence comes from strength and integrity.
我曾是个成功的大学退学生，我精明能干，傲慢自大，更重要的是，我无所畏惧。
I was a very successful college drop out, I was sharp , I was arrogant, more importantly I was fearless.
白瑞德：我以前对他们的傲慢自大，也是如此的感觉。
Rhett : That's the way I felt once about their swaggering and boasting.
傲慢，自大的，那些NASA的人假定他们可以在最后几周之前关上门拒绝愤怒的公众，并逃到他们的地堡中。
Cocky, and arrogant, those at NASA assumed they would be able to slam the door on an angry public ahead of the Last Weeks, and escape to their bunkers.
傲慢的；自负的；他骄傲自大。
傲慢的；自负的；他骄傲自大。
应用推荐