各国都通过引进人才来壮大人才队伍，储备人才资源。
All countries expand talents scale and reserve talents resources through introduction.
很多银行都强烈意识到储备人才、留住人才的重要性。
Lots of Banks realize that placing talented people in storage is very important.
合格的教师队伍储备人才是双语教育能否实施，能否取得成功的重要条件。
Qualified teachers are the important condition of that Bilingual education can reserve triumphantly.
公司为储备人才与广东工业大学达成协议，成为广东工业大学毕业生驻深的实习基地。
In order to reserve talents, the company has become a graduate practice base of Guangdong University of Technology by reaching an agreement with the university.
人们不至于迫于生计过早地进行劳动，我们又可以为储备人才腾出他们进行创新性思考的空间。
We don't stream people too early in their lives, and we allow for more creative thinking.
一位冬季运动会官员周三表示，中国很快将建立一支高台滑雪国家队为2022年冬奥会储备人才。
China will set up a ski jumping national team soon to groom 1 talents for the 2022 Winter Olympics, a winter sports official said on Wednesday.
这应该不会太难，因为惠普的高科技人才储备很丰富。
That should not be hard: the firm has one of the deepest benches in high-tech.
每天都会有大量的网络安全事件发生，但是安全人才的储备工作却出现了问题。
Every day there will be a large number of network security incidents, but there are problems in the reserve of security personnel.
针对民用航空局之高阶人员，施以相关管理课程训练，俾以培养及储备管理人才。
Intensive professional management courses for mid-level and senior Civil Aeronautics Administration officials are provided to reserve talents for high-level administrative posts.
大学是公司的人才储备库。
在酒店人才储备上又有哪些举措呢？
涉及专业经济，市场，环保，语言，法律，互联网，电子商务等各个领域，为公司的专业服务和人才储备提供了保证。
There are professionals in economic, market, environment, language, law, Internet, e-commerce who provide the guarantee to the company's professional service and the reserve of talents.
而在内部条件上，HJ公司具备质量管理、土地储备量较大和一定的品牌优势，也存在资金实力有限、专业人才不足等劣势。
In the internal conditions, HJ Company has quality management, land reserves and a larger brand advantages, there are limited on financial strength, expertise inadequate inferior.
而我国目前所提倡的全民教育同样是为了提高全民族的整体素质，为将来的竞争做好充分的人才储备。
And now the entire nation in education of our country is also to improve the entire quality of our whole nation and lay up talented persons for future competition.
当你的管理层增加人才储备时，你可以选择去寻找适合你目前球队战术体系的球员，你也可以选择放宽你的视野（即调整你的战术体系-译者注）。
You can choose to look for players that fit within your current play scheme or expand your horizons as your front office increases your talent pool.
国家科技委员会的报告-《储备下一代STEM开拓者：发现和培养人才》中完整引述了这段话。
Those words are echoed in the National Science Board report - Preparing the Next Generation of STEM Innovators: Identifying and Developing Our Nation's Human Capital.
此外，为中医药储备大量的国际化人才也是当务之急。
In addition, Chinese medicine for a large number of international reserves of talent is also imperative.
至于人才，我们一直在储备。
另外，在转型过程中，城市商业银行还要注意利益平衡、转型时机、人才储备、小企业不良贷款等方面的风险防范。
In addition, there is a need for city commercial Banks to avoid risks from balance of interests, transition time, talent pool and non-profit loans of small businesses.
体育运动竞争的实质是体育人才的角逐，特别是体育后备人才的成长速度及人才储备的较量。
Sports competition is, in essence, competition in the production of sports talents, a race in the speed of growth of reserve forces.
人才储备丰富，资金力量雄厚，通过ISO9001质量体系认证，具有进出口权。
With rich reserve of talents and solid funds and right of handling import and export, it has acquired ISO9001 Quality System Certification.
很多发达国家和新兴经济体大学毕业生中女性占一半以上，这个事实转变了全球的人才储备。
The fact that women make up more than half of university graduates in many developed countries and in many emerging markets, has transformed the global talent pool.
劣势则是落后的运行体制、运作水平、管理机制和办刊思路，人才储备不足，期刊缺少特色，信息传播速度较慢；
The weaknesses are the backward operating institutions, lower management level , fall behind ideas, rare reserve of talents, lack of journal characteristic, and slow dissemination of information.
合唱艺术的普及和提高与合唱指挥人才储备和能力息息相关。
The popularization and improvement of chorus is related to the reserve and ability of choral conductor talents.
欧文也已经恢复训练，竞争实在非常激烈。卫冕冠军在这个位置上人才储备丰富。
With Michael Owen also back in full training, the competition is probably as tough for a place in the forward line as anywhere within the champions' star-studded squad.
欧文也已经恢复训练，竞争实在非常激烈。卫冕冠军在这个位置上人才储备丰富。
With Michael Owen also back in full training, the competition is probably as tough for a place in the forward line as anywhere within the champions' star-studded squad.
应用推荐