这是至关重要的，因为如果债券收益大幅提高，就会引发外债偿还成本和债务上升的恶性循环。
That is vital; if gilt yields were to rise sharply it could lead to a vicious circle of rising debt-servicing costs and higher debt.
希腊人明白他们正在借款度日，正如此，他们可以为了低收入高赋税而努力工作，为的是以高成本偿还贷款。
The Greeks know they are being lent money just so they can work very hard for lower wages and higher taxes in order to pay it back at great cost.
偿还上涨的债务的成本将会增加。
一些人担心偿还欧盟和国际货币基金组织的债务成本，在加上供养贪得无厌的银行将最终使爱尔兰陷入债务重组的危机。
Some fear that the cost of servicing the debts to the EU and IMF, and of feeding the insatiable maw of the Banks, will eventually force Ireland into a debt restructuring.
如果它的借贷成本在一段时期内上涨，那么它的债务将开始变得无力偿还，这会导致进一步的抛售现象以及债券收益率进一步上升。
If its borrowing costs were to climb for a sustained period its debt would begin to look unaffordable, prompting further selling and further increases in bond yields.
因为长期借贷借款者需要承担更多的利息，也就是使得借贷总成本增加，这些又使得业主在长期借贷中更能承受偿还压力的增加。
Longer terms make ownership affordable only by increasing the total cost of the loan, because the borrower pays interest for a longer period.
现在，人们看到由照相机所拍摄的战场死亡的照片所带来的感觉远胜于艺术家笔下的作品，但当时博瑞迪出售所有的照片都无法弥补他拍摄和处理这些照片的成本，他不得不出售他的办公室以偿还债务。
People could now see battlefield deaths as captured by a camera rather than an artist's pen or paintbrush. But Brady could not sell enough pictures to pay the costs of taking and processing them.
经合组织估计宽带应用节省的成本可以在十年内偿还这个光纤到家的网络建设费用。
The OECD has calculated that the cost savings from broadband-enabled applications could see a fibre-to-the-home network pay for itself within a decade.
第三，他提议一种新的可偿还的税收优惠以增加医疗保障的覆盖面，降低医保成本，并且提供更多的资金供家庭和个人购买医疗保障。
Third, he proposes a new, refundable tax credit that will increase health-care coverage, reduce the cost of health care, and provide more funds for families and individuals to purchase health care.
但是希腊没有办法通过削减成本和出售资产，以获得足够的资本以偿还债务。
But there is no way Greece can generate enough money by cost-cutting and asset sales to pay off its debts.
由于高企的成本和疲软的需求，在公司效益逐渐下滑的背景下，他们无力偿还债务，私人高利贷的金字塔正在走向崩塌。
Pyramids of high-interest private lending are collapsing as companies whose profits are dwindling due to rising costs and weakening demand default on their debts. Dozens of tycoons have skipped town.
各家公司也纷纷通过市场发行公司债券——利用债券发行所得来偿还它们目前成本非常昂贵的银行债务。
Companies have also tapped the markets by offering bonds - using the proceeds to pay back their now very expensive bank debt.
这些单位的成本更多，但偿还所有加上一些在长远。
These units cost more, but repay it all plus some in the long term.
她说，由于现在太阳能人力车的成本很高，车夫或许不能赚到足够的钱来偿还贷款。
She suggests that pullers might not be able to earn enough to pay back a loan for the current high cost of a Soleckshaw.
据纽约大学BjornHanson的估算，酒店的物业运营成本有60- 70%相当固定，比如偿还抵押贷款、税费和能源账单等。
Some 60-70% of the property costs of a hotel are pretty much fixed, including mortgage payments, taxes and energy bills, reckons Bjorn Hanson of New York University.
以更高偿还形式鼓励更广泛的动静脉瘘管置管的财政刺激也将是低成本的。
Financial incentives in the form of higher reimbursement to encourage wider use of AV fistula placement also could be cost-effective.
相比杓兰，兜兰叶片具有高的构建成本和长的偿还时间。
The leaf of Paphiopedilum had higher leaf construction cost and longer repayment time than that of Cypripedium.
在这里你又必须自己盘算了，不过你的贷款月供中偿还本金的部分不能算是成本。
Once again, you have to do your math, but the part of your mortgage payment that goes to principal re payment isn't a cost.
为这一服务，男人需要偿还他的邻居们原购房成本加上一些额外的钱。
For this service, the man required his neighbors to pay him back the cost of the original purchase plus some extra money.
在为了成本，才符合资格偿还，申请人必须遵守所有适用的法规和守则。
In order for costs to be eligible for reimbursement, applicants must have complied with all applicable statues and codes.
在为了成本，才符合资格偿还，申请人必须遵守所有适用的法规和守则。
In order for costs to be eligible for reimbursement, applicants must have complied with all applicable statues and codes.
应用推荐