他没有偷书，这点很有意思吧。
对比偷钱采说，偷书算是较小的罪恶了。
Compared with stealing money, stealing book was the lesser evil.
我这么有钱有地位，还用的着去偷书吗？
图书管理员认为汤姆从图书馆里面偷书了。
Tom was accused of stealing books from the library by the librarian.
你看到他偷书了吗？
有人借书，有人偷书，还有人跟著者要赠阅本。
Some men borrow books; some men steal book ' and others beg presentation copy from the author.
大半是偷书或钱。
现在是偷书时间。
他说自己没有偷书，并声称他的个人名誉受到了损害。
He said that he did not steal the book and that his personal honour had been attacked.
然而管理员却打开天窗说亮话，辩驳他实在是想偷书。
But the librarian, who believed in calling a spade a spade, rebutted that he stole the books.
偷书的就是这些读者，让他们参与管理这怎么可能呢？
The books are stolen by some of them, and let the readers participate in the management of library, how can it work?
那个女人高兴地把借书卡给了他们，这样他们可以借书，而不是偷书。
The woman happily gives them library cards so they can borrow books, and not steal them. In fact, she's very pleased to help…
这间屋子慢慢地缩小了，那些书架变得离偷书贼仅几步之遥，触手可及。
Steadily, the room shrank, till the book thief could touch the shelves within a few small steps.
通过分析读者偷书的原因以及我们应采取的对策，防止、减少图书被窃现象。
This paper analyzes the reasons of the readers' burglary of the library books.
他说道：“偷书的话，他们或许还可能学到点东西。” （这句活在推特界被广为转发。）
“If they steal some books they might learn something, ” he said (a quote that has circulated widely in the twittosphere).
将“图书室旧书太少了，并且常有偷书誉书当敝象呈现，图书治理职员事情没有卖力任，阅览室的灯环怂也没有建…
The library book is too little, and often stealing books destroyed book phenomenon to appear, books management staff job irresponsible, reading room lights nor repair.
想一下专业的“文档分享者”——实际上是偷盗音乐、电影的商贩，而且偷书的越来越多了。他们毫无愧疚地传播和接受受版权保护的资料。
Just consider the dedicated "file-sharers" - actually, traffickers in stolen music movies and, increasingly, books - who transmit and receive copyrighted material without the slightest guilt.
想一下专业的“文档分享者”——实际上是偷盗音乐、电影的商贩，而且偷书的越来越多了。他们毫无愧疚地传播和接受受版权保护的资料。
Just consider the dedicated "file-sharers" - actually, traffickers in stolen music movies and, increasingly, books - who transmit and receive copyrighted material without the slightest guilt.
应用推荐