这次偶然的相遇是一段持久友情的开始。
This chance meeting was the start of an enduring friendship.
偶然的相遇使两位老朋友重新聚首。
A chance meeting brought the two old friends together again.
在圣诞宴会偶然的相遇后，我们成为朋友。
Accidental We became friends after our accidental meeting at the Christmas party.
一天，他同一位漂亮女孩有一次偶然的相遇。
在圣诞宴会偶然的相遇后，我们成为朋友。
We became friends after our accidental meeting at the Christmas party.
我相信这是偶然的相遇，然后我偶然的忘记。
I believe this is met by chance, then I accidentally forget.
在圣诞宴会偶然的相遇后，我们成为了朋友。
We became friends after our accidental meeting at the Christmas party.
偶然的相遇，必然的相识，一个微笑，一声叹息。
Accidental encounter inevitable acquaintance, a smile, sigh.
一个偶然的相遇后，加里·纽曼是一见钟情在上海。
这个偶然的相遇，能不能帮助周清泉度过人生的难关呢？
Will such coincident meet up help Zhou to overcome one of the obstacles in his life?
偶然的相遇注定了一生的牵手，岁月在变不变的是爱的相守。
33 accidental meeting, doomed life hand in hand, changes in the time constant is love.
1858年新奥尔良码头偶然的相遇，成了作家一生挥之不去的记忆。
A chance encounter on a New Orleans dock in 1858 haunted the writer for the rest of his life.
爱情，一个偶然的相遇，一种深植的浪漫，是永远不会被时间分离的感情。
Love, an accidental meeting, a deep seated romance, an affection that can never be separated by time.
然后，她发电邮给我问我积极乐观的人在面对这样一次相遇(偶然的相遇对人类有什么影响？)会有什么想法？
My friend e-mailed me and wanted to know what the positive psychology folks might think about such a meeting: How might fortuitous circumstances influence our wellbeing?
我认为我们相遇不是偶然的—他肯定知道我要去那里。
I didn't think our meeting was accidental—he must have known I would be there.
李女士说创造这种新型材料的想法来自几年前它和一位生物学家的偶然相遇。
Miss Lee said the idea to create the fabric came to her after a chance meeting with a biologist several years ago.
与曾经的恋人偶然再相遇的想法也是保罗.西蒙的一首歌曲的核心，下面你听到的就是保罗.西蒙在1975年发行的专辑《StillCrazyAfterAllTheseYears》中与专辑同名歌曲。
Here is the title song from Paul Simon's nineteen seventy-five album "Still Crazy After All These Years."
虽然在开会时我们的眼睛偶然相遇，她会对我笑一笑，但是我还是不敢约她出去。
Even though she'd smile at me if our eyes met in a meeting, I was afraid to ask her out.
这条偶然相遇的轨道同样可以使我们无执着，但不会让我们因消除我们的经历而从精神上变得冷淡。
This path of encountering our experience also leads to non-attachment but does not have the psychopathic coldness that comes from avoiding parts of our experience.
我一直相信，人生的相遇，不只是偶然。
I have always believed that life meeting, not just by accident.
这不是历史与个人的偶然相遇。
It is not an accidental encounter of history and individual.
我们的相遇纯属偶然。
我们的偶然相遇使我们成为朋友。
从双亲初次偶然相遇，一见钟情的珍贵心灵感应。
First chance encounter from parents, precious telepathic love at first sight.
他们的相遇是很偶然的。
他们的相遇是很偶然的。
应用推荐