饮酒对身体有益无害的秘密并不是偶尔饮酒或者滴酒不沾，而是定期适量饮用。
The secret is to drink regularly but in moderation rather than drinking only occasionally or not drinking at all, the study revealed.
一个对一组现已5岁的孩子的研究报告称，其中的研究对象没有因其母亲在怀孕期间偶尔饮酒而受到伤害。
Light drinking during pregnancy 'does children no harm 'study reporting on group now aged five says none suffered as a result of their mothers having an occasional drink while pregnant.
研究发现，在服用了该药物(通常被人称为加巴喷丁)最高剂量的150名酗酒者中，约有45%的人要么完全不再饮酒，要么只是偶尔饮酒。
Its findings: About 45% of the 150 alcoholics who took the highest dose of the drug, known generically as gabapentin, either stopped drinking altogether or did so only occasionally.
此次对酒精危害的重新评估始于2012年，其评估结果将与近期的其他研究结果呼应。其他研究也认为，偶尔饮酒也可能引发未来的健康问题。
The review was launched in 2012 and its findings are expected to reflect the latest research that links even occasional alcohol consumption to health problems in later life.
矶博康博士的研究小组调查了他们在40多岁、50多岁和60多岁时的饮酒情况、社会关系和心血管健康状况，并将他们的饮酒量从从不饮酒、过去饮酒、偶尔饮酒、每周饮用1至149克、150至299克、300至449克、到450克以上划分为七个档次。
Their alcohol consumption was classified into seven categories: never, past, occasional, 1 to 149, 150 to 299, 300 to 449, or 450 or more grams of alcohol per week.
从偶尔有害饮酒到每日大量饮酒等一系列酒精消费模式在几乎所有国家都造成严重的公共卫生和安全问题。
A broad range of alcohol consumption patterns, from occasional hazardous drinking to daily heavy drinking, creates significant public health and safety problems in nearly all countries.
注意：饮酒可增强硝酸盐的作用、偶尔引起低血压，继而损害反应力。
Caution Alcohol intake may enhance nitrate effects and occasionally induce hypotension with subsequent impairment of reactivity.
即使是这些废弃房屋也有了临时访客——不仅是抢铜线和钢管的拾荒大军，偶尔还有打牌和饮酒的人。
Even abandoned houses have temporary visitors-not just the armies of scavengers snatching copper wire and steel pipes, but also the occasional card players and drinkers.
避免饮酒：酒是高热量饮品，不过偶尔喝点也好。
Avoid Alcohol: Alcohol is high in calories, though occasional drink is okay.
专家们说，这取决于女士的饮酒的频率与量的大小：看她们是每天都少量饮酒还是偶尔酗酒。
Experts say it matters when a pregnant woman drinks, how often she drinks and what her pattern of drinking is: whether she drinks small amounts daily or periodically binges.
我一般是不饮酒的，但是我也不反对偶尔喝一杯。
I don't drink wine as a rule, but I don't mind a glass once in a while.
越来越多的人去酒吧就餐——往日，酒吧可是只供饮酒的地方，偶尔会有人周日中午去小餐一顿。咖啡吧也如雨后春笋，遍布在每条大街小巷的拐角处。
More people are eating in pubs, which were previously reserved for drinking and an occasional Sunday lunch, and coffee bars are appearing on every corner of our high streets.
越来越多的人去酒吧就餐——往日，酒吧可是只供饮酒的地方，偶尔会有人周日中午去小餐一顿。咖啡吧也如雨后春笋，遍布在每条大街小巷的拐角处。
More people are eating in pubs, which were previously reserved for drinking and an occasional Sunday lunch, and coffee bars are appearing on every corner of our high streets.
应用推荐