偶尔访问一下系统以确认测试仍在进行是可以接受的。
Occasional access of the system to verify that the test was still executing was acceptable.
他偶尔访问这个城市。
为了改善最终用户体验，我们应该集中在最频繁访问的列表上，而不是那些偶尔访问一下的列表。
In order to improve the end user experience we should focus on lists that are accessed most frequently rather than lists that are accessed just occasionally.
在我偶尔访问的一个站点上有这样一条横幅广告：“您是第1,000,000个访问者！”
A banner AD at a site I sometimes visit reads "You are the 1,000,000th visitor!"
音乐值得获得我们更多的关注，而不是我们在查收邮件或网站通知后偶尔访问的信息云端的某个节点。
Music deserves more than just being another node in the information cloud, something we casually check out after our email and notifications.
一路上，他将偶尔访问中学、大学和社会中心，向具有特殊需要的人们传播有关面对残疾克服逆境的信息。
Along the way he'll pop in to schools, universities and social centers for peoples with special needs to spread his message about overcoming adversity in the face of disability.
规模最大和最重要的私人图书馆由学院和大学运营，供学生、教师使用，偶尔也有访问学者使用。
The largest and most important private libraries are operated by colleges and universities and are used by students, faculty members, and occasionally by visiting scholars.
除了偶尔去佛罗里达度假，或访问同样隐居的《纽约客》前编辑威廉·肖恩，他很少离开。
He seldom left, except occasionally to vacation in Florida or to visit William Shawn, the almost equally reclusive former editor of the New Yorker.
此外，WebSphereEveryplaceAccess还通过访问脱机portlet为偶尔连接的门户网站用户提供了解决方案。
Additionally, WebSphere Everyplace access provides a solution for the occasionally-connected portal user through access to offline portlets.
主要用一种语言访问，偶尔从其他地区访问。
Are mainly accessed in one language, and only occasionally accessed from another locale?
例如，如果有软件开发员和测试员支持偶尔的访问，他们是否愿意去适应需要以处理软件中存在的普通问题？
If software developers and testers, for example, took support calls from time to time, wouldn't they be more attuned to the need to address common issues in the software?
用户大多是从公司网络内部访问这个Web应用程序的，但是偶尔也会通过外部互联网访问它。
The Web application in question was to be accessed mostly from inside the corporate network, with users occasionally accessing it from the external Internet.
定期审核访问总是一个好主意，从面板数据，偶尔的血液提供有价值的信息，以协助未来的诊断和治疗。
Regular vet visits are always a good idea, and data from the occasional blood panel can provide valuable information to assist future diagnosis and treatment.
相信我可以访问我的父母，我们偶尔广东话沟通…但在离家2年…我的广东话是粗糙！
I haven't spoken Cantonese in so long... sure I may visit my parents and we occasionally communicate in Cantonese... but after leaving home for 2 years... my Cantonese is ROUGH! My!
偶尔我们会在访问的时候有些困难。
大多数外国人是通过直接联系在美国做生意的——或者用通信的方法或者用偶尔为之的亲自访问的方法。
The majority of foreigners transacting business in the us do so by direct contact, either through correspondence or through occasional personal visits.
大多数外国人是通过直接联系在美国做生意的——或者用通信的方法或者用偶尔为之的亲自访问的方法。
The majority of foreigners transacting business in the us do so by direct contact, either through correspondence or through occasional personal visits.
应用推荐