如果增加这种意识并给孩子们一个偶像去看齐，就能帮助青少年获得治疗，往正确方向前进一步。
If increasing awareness and giving kids a role model to look up to can help one teen come forward and get treatment, it's a step in the right direction.
三年之后，研究组组长格雷戈里·伯恩斯在观赏著名音乐电视节目《美国偶像》的一段情节时意识到其中一首歌曲在他当年的研究中出现过。
Three years later, lead researcher Gregory Berns was watching an episode of the popular music show American Idol and recognized one of the songs that had featured in his study.
但是想了很长时间，我竟然觉得心中没有偶像。为什么？我问自己。突然，我意识到未来的我就是我的偶像。
But think for a long time. I was unexpectedly not idol in my heart. Why? I ask me. Suddenly, I knew that my future is my idol.
如果你意识到你让电视，球赛，学业，或其它东西成为你的偶像，向神承认，并求神来帮助你把他放在第一位。
If you realize you have allowed television, or sports, computer, education, or anything to become an idol in your life, confess it to God, then ask Him to help you put Him first.
因此，我们养成的许多习惯并不是在有觉知的有意识的情况下产生的，而是从一些偶像角色中学习到的行为，这些偶像却并不总是做出最健康的决定。
Therefore, many of the habits we form are not conscious and are based instead on learned behavior from role models who were not always making the healthiest decisions.
在西方人的意识中，达·芬奇是一个超级偶像，是全世界范围内文艺复兴最典型的代表。
Leonardo stands as a supreme icon in Western consciousness—the very embodiment of the universal Renaissance genius.
他们眼中只看到他们的偶像以迷人的风度在台上走动，继续保持着他们以前从未意识到的魅力。
They only saw their idol, moving about with appealing grace, continuing a power which to them was a revelation.
尤金·奥尼尔把尼采作为文人中唯一的偶像，他对尼采的思想作了批判吸收，主要是生命的悲剧意识与超越的精神追求；
Eugene O'Neill considered Nietzsche as the only idol. He animadverted and absorbed Nietzsche's thoughts. These mainly are life tragedy consciousness and the exceeding spirit pursuit;
他的妒忌仅是一种表层的心理诱因，更深层的原因乃在于他内心根深蒂固的偶像崇拜意识。
His jealousy is only a superficial cause, for the deeper reason comes from his consciousness of idolatry which has taken deep root in his mind.
真的，我对2pm有了全新的看法…我意识到作为明星，他们有和其他偶像不同的品质…
Really, I saw 2PM with a new view… They made me realize that they were celebrities of a different quality compared to other idol stars…
当我看到画家画群体偶像时，我意识到画家的眼光被自己与周围的人的关系感到了困惑。
When I see the painting of group images, I feel his relation with the people around confuses the painter.
当我看到画家画群体偶像时，我意识到画家的眼光被自己与周围的人的关系感到了困惑。
When I see the painting of group images, I feel his relation with the people around confuses the painter.
应用推荐