科技无法自己解决问题，建造更好世界需要以建造更强、更健康社区为起点。
Technology can't solve problems by itself. Building a better world starts with building strong and healthy communities.
沈多纳构建名为互联网健康社区，在此基础上开展一系列实验以观察不同形式的社交网络带来的差异。
To see what difference the form of a social network makes, Centola ran a series of experiments using an Internet-based health community he developed.
此外，我们承认很多在健康社区都为会议成功做出有用的贡献，我们要求这些人提交论文。
Furthermore, we recognise that many in the health community could make a useful contribution to the success of the Conference and as such we call for those people to submit papers.
这些结果，揭示了在一个健康社区人都种，老年肥胖症与认知功能降低没有实质性的联系。调查者总结道。
"These results, therefore, suggest that obesity in old age does not have a substantial relation to cognitive decline in a cognitively healthy community population," the investigators concluded.
科技无法自己解决问题，建造更好世界需要以建造更强、更健康社区为起点。孩子们学习时需要有最好的机会，而只有他们身体健康才能保证更好地学习。
Of course it will take more than technology to give everyone a fair start in life, but personalized learning can be one scalable way to give all children a better education and more equal opportunity.
社区心理健康小组救了我的命。
学校压力增加的部分原因在于，在社区内提供的“早期干预”和基础心理健康服务较少。
Part of the reason for the increased pressure on schools is that there are now fewer "early intervention" and low-level mental health services based in the community.
如果你年满18岁，身体健康，你可以在社区就近接种疫苗。
If you're over 18 years old and in good health, you can get vaccinated near your community.
社区工作人员有足够的耐心向老人讲解健康码的使用方法。
The community worker is patient enough to explain to the old how to use Health Code.
如同其他开源项目一样，它的成功将取决于能否建立一个健康活跃的社区。
As with other open source projects, its success depends on building a healthy and vibrant community around it.
作者阿什利。蒙塔古在她的文章《科学文摘》中辩说，哭不仅有利于身体健康，而且还能建立社区。
In her "Science Digest" article, writer Ashley Montagu argued that crying not only contributes to good health, but it also builds community.
但一个健康的社区不成问题。
这样的项目常常在社区医院或学术健康中心之外运作。
Such programs are often run out of community hospitals or academic health centers.
该小组的研究结果在《流行病学和社区健康》九月刊上发表。
His team published the findings in the September issue of the Journal of Epidemiology and Community Health.
这样，在乡村和城市地区的社区健康工作者可以帮忙联系偏远地区不能直接到诊所就医的病人。
Community health workers in rural and urban areas can help connect patients in remote areas who don't have direct access to medical clinics.
在一个致力于农场健康并促进农场与当地社区融合一体的体系里，结果本不该如此。
In a system committed to the health of farms and their integration with local communities, the result would have been different.
在民众健康的社会中，这样的社区当然可在许多方面取得进展。
In those societies where people are healthy, such communities are sure to progress in many ways.
开始是一群有见识的科学家在乌干达聚会，后来转变成改变贫穷农村社区人民健康行为的一项社会活动。
What started as a gathering of educated scientists in Uganda has turned into a social event that is changing the health behaviour of people in poor, rural communities.
为了改善孕产妇健康，应该在社区水平发现卫生系统的能力和质量的差距以及妨碍孕妇获取卫生服务的因素，并且扭转这一局面。
To improve maternal health, gaps in the capacity and quality of health systems and barriers to accessing health services must be identified and tackled at all levels, down to the community.
为了提高妇女对现有的卫生服务的利用，社区可提供健康教育、后勤和经费支持。
To increase the utilization of available health services, communities can offer health education as well as logistic or financial support.
但是，卫生服务能够对家庭和社区的健康作出巨大贡献，而且存在着很多有效的手段，需要更广泛地提供和普及这些手段。
But health services can make a significant contribution to the health of families and communities and there are many effective tools, that need to be made much more widely available and accessible.
今年，我们纪念一个世纪以来妇女作为变革成员，使其自身生活、所在社区及其健康得以改善。
This year, we mark a century of women as agents of change to improve their lives, communities and health.
在设计协会，我们对用设计解决一些宏大的问题抱有着极大的热情，从安全到健康，到环境再到社区。
At the design Council we are passionate about using design to tackle some of the big issues in the world, from security and health to the environment and supporting communities.
建设环保设施系统，可以帮助供应清洁用水，减少污水的外溢，减少洪水和加强社区健康和安全。
Green infrastructure incorporates natural systems that can help supply clean water, reduce polluted runoff, reduce sewer overflows, minimize flooding and enhance community health and safety.
它严重限制了妇女、女童及其所在社区保护和增进其健康的能力。
It severely limits the ability of women, girls and the communities they live in to protect and promote their health.
行动4.2：宣传加强初级卫生保健(包括一级预防)服务，支持当地社区适应气候相关健康风险的能力。
Action 4.2: Advocate for the strengthening of primary health care (including primary prevention) services to support capacity of local communities to become resilient to climate-related health risks.
想想看吧：燃油价格已经高得离谱了，但在加油的时候，我们付的钱其实只占整个付出代价的一小部分，随后，我们还会付出更多，比如对健康、社区和环境的破坏。
Here's the kicker: fuel already is incredibly expensive -we just don't pay the entire price at the pump. We pay for it later through costs to our health our communities our environment.
我们需要好的社区管理员，因为我们需要健康的社区网络。
We need good community managers because we need healthy communities online.
我们需要好的社区管理员，因为我们需要健康的社区网络。
We need good community managers because we need healthy communities online.
应用推荐