本月，全民健康保险方案面临首次大规模的检验：未参保的居民在年末必须报名参与医保方案，否则将面临罚款。
The plan faces its first big test this month: uninsured residents must sign up for a health plan by the end of the year or be fined.
大家排着队等着进去，要填写表格，要检验出生证明并复印，并在提供的健康保险弃权书上签字。
There lines are waited in, forms filled out, birth certificates examined and photocopied, health insurance waivers furnished and signed.
我还认为，公平的健康状况应是衡量文明社会是否取得进步的主要检验标准。
I would further argue that equitable health outcomes should be the principal measure of how we, as a civilized society, are making progress.
我个人认为，金砖五国将成为真正的检验场，证实慢性病对健康的实际影响以及造成的巨大经济损失。
I personally believe that BRICS countries will be the true proving ground that demonstrates the real impact of chronic diseases, not just on health, but also in terms of huge economic losses.
那个官员在检验他的护照、健康证书、免疫证书等等。
The officer is inspecting his passport, health certificate, vaccination certificate, and so on.
一些领导的当代理论被检验，在考虑理论之前，为相关健康保护和选择提供了一个理由。
Some leadership contemporary theories are examined before considering which theory is relevant to health protection and provides a rationale for choice.
他们的数据来自于美国国家健康与营养检验调查(National Health and Nutrition Examination Survey)，该调查对1万2千男女进行了6年的追踪。
Their data came from the National Health and Nutrition Examination Survey, which followed 12, 000 American men and women over the course of six years.
试用期指的是雇主可以对雇员的品质、工作态度、实际工作能力以及健康状况作出检验。
Probation period refers to the period in which the employer further examines the personality, work attitude, actual work ability, and health of the employee.
提供质量，健康与安全，环境，社会责任领域的检验，测试及认证服务。
Provide inspection, testing and certification services in the areas of Quality, Health & Safety, Environment and Social Accountability.
目的研制以《年历》形式传播血吸虫病防治信息的健康教育材料，并检验其对目标受众的适用性。
ObjectiveTo transmit information of schistosomiasis control in the form of making a calendar with health education materials and test its applicability to target audience in endemic areas.
目的加强出入境邮包快件的检验检疫监管，保护人体健康和我国动植物生命安全。
Objective To protect human health and our country's animals and plants by strengthening inspection and quarantine supervision on entry-exit mails.
目的：为了检验优势健康教育内容递增教育法在临床健康教育中的效果，以探讨有效的临床健康教育方式。
Objective: to evaluate the clinical health education effects of the method of increasing advantage health education contents so as to explore more effective mode of the clinical health education.
送检样机经检验，健康与安全基本要求除标志（无制造年份），其余项目与欧盟98/37-EC机械指令一致。
The submitted prototype has been inspected , the health and safety, and other items apart from the mark (no manufacturing time) conform. to the basic requirements of EU Machinery Directive 98/37-EC.
体检之日起7日内持健康体检表到北京出入境检验检疫局指定办公地点办理相关手续。
And you should bring the healthy inspection form to Beijing Quarantine Bureau office to change the export permit within 7 days from the inspection day.
该署并检验和管制食用牲口，保障市民的健康。
It also aims to safeguard public health through testing and control of live food animals.
根据《动物健康法》，兽类生物制剂由加拿大食品检验署监管。
Veterinary biologics are regulated by the CFIA under the Health of Animals Act.
材料：实验用骨髓取自经检验健康的SD雄性大鼠。
MATERIALS: Experimental marrow collected from SD male tested - healthy rats.
如果没有健康和测试可以检验检疫站的政策，但我们必须适用。
If there is not looking for health and quarantine stations on the tests can be, but we must apply.
方法在黄浦区某社区对94名有心理卫生问题的老年人进行干预前后的配对t检验，并设对照组和心理健康组。
METHODS We divided them into intervention groups, control one and health one, among which we interviewed 94 old people with psychological health problems and adopted analysis of paired-t test as well.
在和BASF植物科学和TNO的科学家们合作之下，这些番茄的潜在健康促进效用通过老鼠喂养试验来检验。
In cooperation with scientists of BASF Plant Science and TNO, the potential health promoting effects of these tomatoes were tested in feeding studies with mice.
秀尖顶健康鞋，选用国家严格检验的环保材料制造，并获得国家专利。
Show Toe Healthy Shoes, made of eco-friendly material strictly tested by China, have obtained the national patent.
严格的质量检验，确保了龙润普洱“安全、健康、卫生”的优秀品质。
The strict quality testing and inspection guarantees the tea's top quality -safe, healthy and hygienic.
此规则同时要求公司严格筛选和检验供体，规则也授权FDA在必要的情况下采取紧急行动维护公众健康。
Among other mandates, the regulations require firms to properly screen and test donors and, when needed, they enable FDA to take swift action in the interest of public health.
此规则同时要求公司严格筛选和检验供体，规则也授权FDA在必要的情况下采取紧急行动维护公众健康。
Among other mandates, the regulations require firms to properly screen and test donors and, when needed, they enable FDA to take swift action in the interest of public health.
应用推荐