人从出生到生命终点，健康影响因素众多。
There are many factors affecting people's health from the beginning to the end of life.
前言：目的：探讨中年教师心身健康影响因素，为相关的干预研究提供科学依据。
Objective: to explore the influence factors of mental and physical health of middle-age teacher and to provide basis for intervention programs.
因此，无论是心理健康的界定，还是心理健康影响因素的分析，以及心理健康教育都与个体的人格特质有密切关系。
Therefore, whether it is the definition of mental health or mental health factors, as well as mental health education are closely related to individual personality traits.
最后，我想介绍一些影响头发整体健康的因素。
Finally I'd just like to go over a few factors that impact on the overall health of hair.
这节课将涵盖关于头发的好几点知识：毛发的结构以及影响头发整体健康的因素。
This lecture covers a number of facts about hair—its structure and what can affect the general health of hair.
研究人员目前正在分析研究对象的健康状况和生活方式，以了解哪些因素可能会影响与年龄相关的认知变化。
The researchers are currently analyzing the study participants' health and lifestyle to see which factors might influence age-related cognitive changes.
批评者说这项政策与许多健康专家的建议相矛盾，专家们警告说一个人的体重受基因和环境因素的影响。
Critics say the policy contradicts recommendations by many health experts, who warn that a person's weight is influenced by genetic and environmental factors.
伯恩斯坦博士还说，这项研究之所以强大，不仅是因为它的规模，还因为它考虑到除畸形以外同样影响婴儿健康的因素，如出生体重。
Still, Dr. Bernstein said the study was strong not just because of its size but because it weighed factors other than malformations, such as birth weight, that also affect the health of the baby.
可以观察到这些下降，而与一般的健康因素诸如年龄、饮酒、吸烟等等的影响无关。
These reductions were seen independently from the effects of general health factors like age, drinking, smoking and so on.
这将是我们力图处理影响健康的复杂社会因素时的另一个有力工具。
This will be another powerful tool as we seek to address the complex social factors that influence health.
卫生服务和医疗干预措施只是影响人们健康的因素之一。
A health service and medical interventions are just one of the factors that influence population health.
明白我们为什么吃以及吃什么是对我们的健康长寿最重要的影响因素之一。
Understanding why we eat and what we eat is one of the most critical influences on our health and longevity.
在研究人员略去那些早产儿或出生时体重偏轻的婴儿——这些是影响将来心理健康的另外一些因素——这种联系依然存在。
The link remained when researchers left out babies who were born early or very small, which are other factors that could affect future mental health.
研究者将其他可能影响精神健康的因素如哮喘、体育活动、家庭收入和住房状况算上之后，空缺依然存在。
The gap remained after the researchers accounted for other factors that could affect mental health such as asthma, physical activity and the families' income and housing situations.
健康、婚姻和教育程度是影响幸福的重要因素。
Health, marriage and education are the major factors affecting one's happiness level.
同时，人们仍然对目前试图解决影响健康的社会因素的一些行动的价值存有疑问。
Meanwhile, the merits of some current attempts to tackle social factors affecting health remain in doubt.
作为预测影响健康风险因素的方法，疾病研究是公共卫生领域的支柱研究之一。
Studying disease as a way to predict risk factors for ill health is one of the pillars of public health research.
这份研究在过去七年跟踪超过300,000个人，得到的结论是，在影响你健康长寿的因素里，有良好支持的交际网络的地位与你是否抽烟的地位等价。
The study tracked more than 300, 000 people over seven years and concluded that having a good support network is as influential a factor in your long-term health as whether or not you're a smoker.
令人不安的实情是，影响健康结果的许多因素不在我们的控制之下。
It is an uncomfortable truth that many of the factors that are influencing health outcomes are not under our control.
这包括IT拥有的“策略”或“规则”，它们也可以根据提供者健康状态等操作因素影响路由。
This would include IT-owned "policies" or "rules" that could also impact routing, based on operational considerations like provider health.
有一点是确定的，因当前灾难而影响他们健康问题最大的因素之一就是心理问题。
To be sure, one of the biggest health effects of the current catastrophes will be on mental health.
如果不考虑诸如收入和健康这些影响体重的个人和环境因素的话，作者估量出了食品价格变动是否会影响体重指数。
By controlling for individual and environmental influences on weight, such as income and health, they then measure whether food-price changes affect body-mass index (BMI).
影响心脏健康的有很多因素，其中饮食是最重要的。
There are many factors involved in heart health, and one of the most important is diet.
尽管体重超标是影响健康的一大因素，但并非最关键。
While excess weight clearly is a risk factor for poor health, it doesn't appear to be the most important issue.
许多因素可以影响骨骼健康——一些可被更改但另一些则不行。
A number of factors can affect bone health - some modifiable and some not. For example.
Chatterjee还提到为解决影响健康的社会因素所采取的其他尝试。
Chatterjee points to other attempts to tackle the social factors that affect health.
空气污染是影响我们生活质量和身体健康的诸多因素之一。
Air pollution is one of the number one factors that affect our quality of life and health.
他强调道，任何一个人的健康水平取决于多方面因素的影响，包括遗传、锻炼习惯、身体成分及整体健康状况。
He stressed that any one person's fitness levels depend on a complex mix of factors, including genetics, exercise habits, body composition and overall health.
过去十年中，尽管已日益认识到气候变化是影响人类福祉的一个重要风险因素，但对其健康影响的研究关注甚少。
In the last decade, even though climate change has been increasingly acknowledged as an important risk to human well-being, its effects on health have received little research attention.
过去十年中，尽管已日益认识到气候变化是影响人类福祉的一个重要风险因素，但对其健康影响的研究关注甚少。
In the last decade, even though climate change has been increasingly acknowledged as an important risk to human well-being, its effects on health have received little research attention.
应用推荐