她对许多公共卫生运动的缺陷的批评是正确的：它们没有调动同伴压力来促进健康习惯，而且展示了对心理学的严重误解。
Her critique of the lameness of many public-health campaigns is spot-on: they fail to mobilize peer pressure for healthy habits, and they demonstrate a seriously flawed understanding of psychology.
该宣言促进初级卫生保健，将之作为使世界所有人民的健康水平达到令人满意的水平的关键。
That document promoted primary health care as the key to attaining an acceptable level of health for all people in this world.
我将重点置于卫生促进和疾病预防，特别强调自我保健和健康的生活方式。
I focused on health promotion and disease prevention, with special emphasis on self-care and healthy lifestyles.
通过制定健康的公共政策，促进非传染性疾病的防控，以及通过重新调整卫生系统、解决这类疾病患者的需求，就可以取得最大效果。
The greatest impact can be achieved by creating healthy public policies that promote NCD prevention and control and reorienting health systems to address the needs of people with such diseases.
世卫组织为卫生部门制定计划和宣传工具提供支持，以帮助他们有效筹备和实施相关健康促进行动。
WHO provides support developing planning and advocacy tools to assist health authorities to effectively prepare and implement relevant health promotion activities.
世卫组织的口腔卫生活动纳入慢性病和健康促进司的世卫组织慢性病预防和控制总体框架。
WHO's oral health activities are integrated into the overall WHO chronic disease prevention and control framework of the Department of Chronic Diseases and Health Promotion.
“公共卫生与健康一直是增加我们预期寿命最大的促进因素，”格雷森说。
"Public health and sanitation has been the single greatest improvement in our life expectancy," Grayson said.
在促进全世界做出努力，保障全球健康的行动中，世卫组织发起了《国际卫生条例》实施课程。
In a move to boost the world's efforts to secure global health, WHO has launched the International health Regulations implementation course (IHR i-course).
准则提出了在发生紧急情况时保护和促进人们精神卫生和心理社会健康的最初基本步骤。
The guidelines lay out the essential first steps in protecting or promoting people's mental health and psychosocial well-being in the midst of emergencies.
卫生系统是促进健康的根本。
现在，世卫组织旨在促进一支健康的和得到有力支持的卫生保健队伍的计划−“治疗、培训和留用”，已在15个国家中启动。
WHO's "Treat, Train Retain" plan for a healthy and well supported healthcare workforce is being developed now in 15 countries.
会员国呼吁世卫组织加强其在水与健康问题上的主要规范职能，扩大其在促进提供安全饮用水和卫生设施方面的监测作用。
Member states called for WHO to strengthen its major normative functions on water and health, and expand its monitoring role of progress toward access to safe water and sanitation.
在世界卫生组织的协助下，卫生部也正在制订健康促进战略，以便提高人群对该病及其预防的认识。
The Ministry of health, with the help of WHO, is also developing health promotion strategies to sensitize the population about the disease and prevention.
我同意，《卫生系统促进健康与福祉塔林宣言》是欧洲区域卫生政策领域的标志性成就，是本区域办事处的一项杰出成果。
I agree. The Tallinn Declaration on health Systems for health and Wealth was a landmark achievement for health policy in the European Region and a flagship product of this Regional Office.
在2005年世界卫生日，世卫组织期望你们将成为世界上数百个组织中的一员，共同举办促进母亲和儿童生存、健康和福祉的活动。
On world health Day 2005, WHO anticipates that yours will be one of hundreds of organizations around the world hosting events related to the survival, health and well-being of mothers and children.
世卫组织正在向卫生部提供技术支持，包括强化监测、病例管理和健康促进活动。
WHO is providing technical support to the Ministry of health, including the intensification of surveillance, case management and health promotion activities.
在卫生部，他负责组织了专业规划并制定了匈牙利的第一个健康促进战略。
In the Ministry of health, he was responsible for organizing professional programmes and the development of the first health promotion strategy in Hungary.
促进精神卫生涉及到创建居住条件和环境的各类行动，这些条件和环境有利于精神卫生并使人们采纳和维系健康的生活方式。
Mental health promotion involves actions to create living conditions and environments that support mental health and allow people to adopt and maintain healthy lifestyles.
我认为，公平享有卫生保健和促进更公平的健康状况是经济顺利运转的基础。
I would argue that equitable access to health care, and greater equity in health outcomes are fundamental to a well-functioning economy.
通过促进初级卫生保健的公平获取来提高卫生的可及性，特别是免疫接种、母亲和儿童健康以及在每一座村庄或城市地区配备一名训练有素的接生员；
increased access to health through promotion of equitable access to primary health care, in particular vaccination, mother and child health and one trained birth attendant per village or city quarter;
这只是Danzon博士推动的广泛增进健康的措施之一。他推动了卫生议程，促进了国际公共卫生事业。
This was just one of the broad measures for improving health that Dr Danzon promoted as he moved the agenda forward, again to the benefit of international public health.
与此同时，每个非洲人也必须作出负责任的选择，防止疾病扩散，并且促进自己社区和国家的公共卫生健康。
Meanwhile, individual Africans also have to make responsible choices that prevent the spread of disease, while promoting public health in their communities and countries.
此次活动由新加坡牙科协会、卫生部（MOH）、健康促进委员会和新加坡牙科健康基金会共同负责。
They are supporting this event together with the Health Ministry (MOH), the Health Promotion Board and the Singapore Dental Health Foundation.
全民健康覆盖能有力地促进卫生目标，这是一个整合性概念，是综合提供卫生服务的平台，在所有政策方案中，它也是实现社会公正的最强大工具之一。
UHC serves the health goal well as a unifying concept, a platform for the integrated delivery of health services, and one of the most powerful social equalizers among all policy options.
2009年1月12日，唐山工人医院集团南厂社区卫生服务站在社区活动中心举行了“南厂社区主妇俱乐部成立大会暨社区健康促进项目启动仪式”。
On Jan. 12nd, 2009, health promotion project in Nanchang Community Health Center of Tangshan Gongren Hospital was launched in the Community Center of Nanchang Community.
同时仍然非常须要促进公共视力健康项目与其它公共卫生项目之间的调和与合作。
There remains an urgent need to improve coordination between the public health capacity for addressing vision health and other public health programs.
项目得到了国际和国内健康促进、社区外展和公共卫生领域专家的协助。
The project is assisted by a team of international and national experts in health promotion, community outreach and public health.
建议应该关注下岗职工家庭的卫生服务需要，提高医疗保障的社会化程度，改善他们的卫生服务利用状况，促进健康公平。
This paper proposes to concern health service demand of the unemployed's family and improve their health service utility and medical security level in order to promote the health equality.
目的了解社区居民卫生知识水平，探索社区健康教育、健康促进工作对策。
Objective To understand the health knowledge degree of community inhabitant and study strategy of community health education and health promotion.
目的了解社区居民卫生知识水平，探索社区健康教育、健康促进工作对策。
Objective To understand the health knowledge degree of community inhabitant and study strategy of community health education and health promotion.
应用推荐