此后，和你的伙伴，家庭或者自己享用一个健康休闲的早餐。
Follow this with a healthy and leisurely breakfast with your partner, the family or on your own.
这不仅是一次环保活动，也是一次健康休闲的家庭旅游。
This was not only a project to protect the environment, but also a fun filled family day.
绿色纯天然，无任何添加剂，非油炸的高档健康休闲食品。
It is a Upscale healthy leisure food, Green and Pure natural, Does not have any chemical additives, not oil fired.
高校教师在健康休闲文化建设中发挥了极其重要的积极作用。
They play a very important role in the construction of healthy leisure culture.
奥运会的体育场用于承办足球赛事以及音乐会，其它场所改造成健康休闲中心，会展中心，剧院以及商场。
The Olympic Stadium is used for football matches and concerts; other sites house the health ministry, an exposition centre, a theatre and a mall.
品牌介绍早在品牌创立初期，JUSTLIKE就确立了“健康休闲”的品牌精神与理念，并将其作为品牌的长远规划与长期战略坚持下来。
Brand was founded in the early morning, JUSTLIKE to establish a "relaxation" of the brand spirit and philosophy, and as the brand's long-term planning and long-term strategy persevered.
游戏增进幸福，健康，创造力，逻辑感，战略思想，自主性，好奇心和休闲。
Games promote well-being, health, creativity, logical sense, strategic thinking, spontaneity, curiosity and relaxation.
然而还有些人觉得一些有益身心健康的放松和休闲都是必不可少的。
For yet others, other aspects such as opportunities of relaxation and leisure, and factors relating to emotional and mental health were important.
目前这一代人对健康与休闲的要求已不是重量训练和饮用矿泉水就能满足的，亚历山大于准备了丰富多样的活动节目和世界级的专业人士去满足他们的要求。
Alexander's activity roster and their world-class specialists cater to the generation whose health and leisure requirements go beyond simply lifting weights and drinking mineral water.
Shirakawa先生相信，将会有越来越多的健康、护理、旅游和休闲的需求。
Mr Shirakawa believes there will be growing demand for health care, nursing, tourism and leisure.
COMPASS世界上最大的产业宴席公司表示：健康和教育业外包业务的上升增加了其公司的营业额，同时也抵消了休闲体育与娱乐业务中营业额的下降。
The world's biggest contract caterer, said a rise in outsourcing in health and education had increased revenues and offset a decline in the more vulnerable sports and leisure parts of its business.
可见庆“杏”有你可谓真正的休闲健康食品。
It can be seen, "apricot" is your true health foods leisure.
它包含很广的范围，例如生活环境、健康、就业、食品、家庭生活、教育、物质财富、休闲和娱乐，等等。
It covers a very wide scope such as living environment, health, employment, food, family life, friends, education, material possessions, leisure and recreation, and so on.
年轻人喜欢读金融类、管理类或计算机类的书籍；老年人则喜欢读休闲类、健康类及历史类的书籍。
Young people read books about finance, management or computers. Old people like books about leisure, health and history.
未来的休闲运动将以绚丽多彩的身体运动方式提供快乐，增进人类健康。
Future casual sport will offer happiness through various body-building ways and enhance human health.
它是一个完美的结合豪华和品质，休闲浴和健康水浸泡。
It is a perfect combination of luxury and quality, of leisure bath and healthy water immersion.
我们暂且不论三明治的卡路里含量是否真的更高，但鸡肉被视为一种比汉堡更健康的选择，而这也让备受欢迎的鸡肉与快速休闲趋势一拍即合。
Chicken is seen as a healthier option than burgers, whether or not the sandwiches actually have a higher calorie count, helping the trendy fowl to fit in with the fast-casual trend.
休闲体育是休闲的重要组成部分，是人们科学、文明、健康的度过自己闲暇时光的重要途径。
Leisure sports is an important part of leisure, is the people most important way on scientific, civilized and healthy.
在整体规划中：强调建筑与环境的融合，打造“健康、休闲、活力”的亲水社区。
In this residential planning, we tried to merge building into environment, creating a "healthy, comfortable, vivid" and with water surrounded neighborhood.
满意度最低的是休闲健康。
容纳休闲娱乐和体育健身等多种活动设施与空间，使CBD商务办公区容入更多的健康与生活要素。
A lot of facilities and space for leisure, entertainment, sports and bodybuilding are planned to introduce more health and dynamic factors to the CBD.
随着我国假日旅游的兴起、体育休闲的全面开发、以及人们对健康的日益关注，“体育健身旅游”也越来越成为当今社会追求的时尚，并受到业内人士的高度重视。
With the popularity of holiday traveling and the development of sports relaxation and people's higher concern for health, the sports and bodybuilding traveling has become a fashion in our Society.
城市化进程和人们对健康的追求使得城市体育休闲户外活动空间的营造变得十分重要。
The construction of the city's sport leisure outdoor activity space become very important because of the city's progress and people's pursue for health.
抓好山塘景区与虎丘景区、枫桥景区、苏州古城的联动，同时注重与商贸旅游、休闲旅游、健康旅游、生态旅游的互动，实现资源共享、互利互赢。
At the same time, it focuses on interaction of business travel, leisure tourism, health tourism, eco-tourism sharing resources, mutual benefit and win-win.
健康、文化、休闲和教育理应完美地结合在一起，创造一种终极建筑体验经历。
Health, culture, leisure and education should smoothly blend together to create a spectacular architectural experience that will become a destination.
对大多数人来说，参与休闲活动可以增进他们的身心健康。
For most people, participation in leisure activities may improve their physical and mental health.
尽管具备健康和安全的条件及广泛的法规，受伤仍会发生在家中，工作场所，休闲娱乐活动中或起因于交通意外。
Despite health and safety requirements and widespread legislation, injuries can still occur at home, in the workplace, during recreational activities or as a result of road crashes.
酒店还有健康康乐设施，满足客人健康、休闲新潮流。
The hotel also has a healthy recreational facilities to meet the guests health, leisure trends.
工作生活平衡概念广泛，一方面涉及到将工作和事业置于优先地位的挑战，另一方面，也包括对家庭、健康、休闲以及情操陶冶的关注。
Work-life balance is a broad concept that captures the challenge of prioritizing work and career on the one hand and attention to family, health, leisure, and spiritual development on the other.
工作生活平衡概念广泛，一方面涉及到将工作和事业置于优先地位的挑战，另一方面，也包括对家庭、健康、休闲以及情操陶冶的关注。
Work-life balance is a broad concept that captures the challenge of prioritizing work and career on the one hand and attention to family, health, leisure, and spiritual development on the other.
应用推荐