它显示了美国稳定、健全的传统。
健全的管理体制应保障公民行使公民权利。
A sound governing system should guarantee people's exercise of civil rights.
大胆地说，我相信你，不管你的小脑袋是健全的还是破裂的，我的孩子。
Boldly said, and I believe thee, whether thy small headpiece be sound or cracked, my boy.
现在，为了让那个德国小伙子恢复曾经健全的头脑，他愿意付出一切代价。
He would have given worlds, now, to have that German lad back again with a sound mind.
糖可以危害健全的牙齿。
“您真的和腿脚健全的孩子一样聪明，科林少爷。”他说。
"Tha'rt a clever lad as well as a straight-legged one, Mester Colin," he said.
我们有必要创造一个健全的执法体系，因为执行不力的法律会带来犯罪和暴力。
A sound system of law enforcement is necessary because poorly enforced laws cause crime and violence.
贫穷的国家往往缺乏健全的森林法规。
法律的首要职责即是维持健全的社会。
The first duty of law is to keep sound the society it serves.
但是，这并不是健全的理论。
我建议健全的密码策略至少应该包含以下规则。
I would suggest a sound password policy should have at least the following.
他们对最合理和最健全的解决问题方案不感兴趣。
They aren't interested in the most reasonable and sound solution to their problem.
其次，健全的资本是健全的银行的基础。
必须在健全的系统上测试。
只有更健全的制度和更多的资本能救命。
他们健全的富有挑战性的，而且它们，但它们很乏味。
They sound challenging, and they are, but they're very dull.
他说，对于一个健全的头脑，戏谑不可或缺。
另外，健全的社会安全网已有助于保护穷人。
In addition, a stronger social safety net has helped to shield the poor.
BBC在这方面就有比较健全的做法，但照样被愚弄了。
The BBC has especially sound practices in this regard, but it, too, was fooled.
结对可以让您成为更健全的专业软件开发人员。
Pairing can make you more whole as a professional software developer.
相信我，我们的麻烦并不是自由市场和健全的货币带来的。
But believe me, free enterprise and sound money did not bring on this problem.
健全的公司法和证券法是向有效的公司治理迈出的第一步。
Sound legal rules in company laws and securities regulations are a first step towards effective corporate governance.
它嘲笑你们健全的意识，把它们像脆弱的器皿般置于蓟绒下。
It makes mock of your sound senses, and lays them in thistledown like fragile vessels.
但是，对于一个健全的案例来说，最关键的一点就是：信任。
But there is another key ingredient to a sound business case that can trump all the rest: trust.
但这的确意味着，我们需要健全的监管和许可制度。
一个不健全的意愿怎么能治愈一个不健全的灵魂呢？
一个不健全的意愿怎么能治愈一个不健全的灵魂呢？
应用推荐