他的目光停留在克拉拉的脸上。
她停留在门口，听他喋喋不休地抱怨她的客户。
She remained in the doorway, listening to his litany of complaints against her client.
她的目光扫视着房间，最后停留在一个站在入口的小小的身影上。
Her eyes scanned the room until they came to rest on a diminutive figure standing at the entrance.
以前没有需求，所以一切研究停留在实验室阶段。
There was no demand before, so all the research stayed in the laboratory.
为了达到更高的高度，我们能停留在我们感到安全和舒适的地方吗？
To reach high, can we stay where we feel safe and comfortable?
飞行，当然，是最快的方式，但是在你停留在空中的时候，你看不到任何东西，除了蓝天和白云。
To fly, of course, is the fastest way, but you can't see anything during your stay in the air but the blue sky and white clouds.
事实上，在一些宝塔的设计中，它甚至不停留在地面上，而是从塔顶悬吊下来——松散地悬挂在建筑的中间。
In fact, in some pagoda designs, it does not even rest on the ground, but is suspended from the top of the pagoda—hanging loosely down through the middle of the building.
该龙卷风停留在开阔的乡野，远离人群和建筑，以每小时120英里的时速旋转，但仅以每小时5英里的时速移动。
This twister stayed in the open country, away from people or buildings, rotating at 120 mph but only moving at 5 mph.
这艘船将继续停留在中国领海之外。
当她说话的时候，目光停留在她丈夫的脸上。
它可以在你的指挥下，飞行或停留在半空中。
生物似乎停留在波浪中，它们好像没有重量，在波浪中缓慢移动。
Living things seem to be staying within the wave, moving slowly inside it as if they were weightless.
然而，如果塑料足够小，它们可以找到进入我们身体的途径，并长时间停留在体内，这对我们的健康不利。
However, if the plastics are small enough, they can find ways into our bodies and stay there for a long time, which can be bad for our health.
当探测器最终在火星上空100米处减速时，它停留在空中并检查着陆区域。
When the probe finally slowed down at 100 meters above Mars, it stayed in the air and checked the landing area.
今年，中国科学家首次在南海发现鲸落现象。鲸落生态系统可以停留在深海，因为那里的水压大、温度低。
Chinese scientists found a whale fall for the first time in the South China Sea this year. The whale fall ecosystem can stay in the deep ocean because of great pressure and cold temperature there.
英雄不仅仅停留在名声层面。
这些细菌停留在大多数表面上的可能性非常低。
The chance of these bacteria being on most surfaces is very low.
当大陆板块停留在一个热点上时，从深层升起的物质就会形成一个广阔的圆顶。
When a continental plate come to rest over a hot spot, the material rising from deeper layer creates a broad dome.
当你学习一位作家的写作风格时，不要只停留在一种风格上，而要探索多种风格。
When you study an author's writing style, don't stop on a single one, but explore numerous styles instead.
除非把书本知识应用到实践中去，否则它仍然停留在理论层面，这样最终就毫无用处。
Unless it is applied to real experiences, book knowledge remains theoretical and, in the end, is useless.
当我们看一张脸或一幅画时，我们的眼睛每次都停留在一个地方，通常是在眼睛或嘴巴上。
When we look at a face or a picture, our eyes pause on one spot at a time, often on the eyes or mouth.
他低下了头来缓解脖子的疼痛，眼睛停留在脚下生锈的铁链上，那铁链绕在一根金属杆上。
He looked down to relieve the pain of his neck, and stared at the rusty chain at his feet, which coiled around a metal rod.
当狗狗看到愤怒的狗狗时，它们的眼睛更多地停留在嘴巴上，也许是为了分析那些威胁性的表情。
When dogs looked at the expressions of angry dogs, their eyes rested more on the mouth, perhaps to interpret the threatening expressions.
由于蜜蜂的毒刺有深深的倒钩，使其停留在插入的位置，因此蜜蜂在蛰人的时候就会受到致命的伤害。
As the honeybee's stinger is heavily barbed, staying where it is inserted, this results in the act of stinging causing the bee to sustain a fatal injury.
有关少数族裔文化的描写片段往往很刻板，或者只停留在表面，例如，用筷子和传统服饰表现亚洲文化。
Minority cultures were often featured in stereotypical or tokenistic ways, for example, by portraying Asian culture with chopsticks and traditional dress.
我们的心中也都有“两只飞翔的翅膀”，但我们似乎经常没有留意到它们，而是停留在我们感到安全和舒适的地方。
We all have "two flying wings" in our hearts as well, but we often seem not to notice them and stay where we feel safe and comfortable.
当井和一个水池相接时，油通常会从井里上升，因为它与井下的水的密度不同，或者因为停留在它上方的膨胀气体的压力。
When the well reaches a pool, oil usually rises up the well because of its density difference with water beneath it or because of the pressure of expanding gas trapped above it.
坦白地说，如果我们还停留在说“嗨”、“你好”、“最近怎么样”和“发生了什么”这样的常规问候语中，你就不敢再问更多的私人问题了。
Honestly, if we got stuck in the rut of "hi", "hello", "how are you?" and "what's going on?", you will fail to give the afraid to ask more personal questions.
由于发大水，许多开车旅游的人被迫停留在那个镇上了。
Many motorists were forced to stop over in that town because of floods.
如果普及工作永远停留在一个水平上，那么教育者和被教育者岂不都是半斤八两？
If popularization remains at the same level for ever, won't the educators and those being educated be six of one and half a dozen of the other?
应用推荐