具有此访问水平的任何人都可看到所有这些机器，可在机器之间复制文件，或者启动和停止测试。
Anyone with this level of access can see all the machines and can copy files to and from them or start and stop tests.
受到辐射后，老鼠干细胞停止对自身的复制。
The stem cells of the irradiated mice stopped copying themselves.
目前尚没有标准模式能对可管理性问题起到帮助，要真正解决这些问题，惟一的方法是停止复制工件。
Yet standard formats are no help for the manageability issues — the only way of truly addressing those issues is to stop copying artifacts.
一旦存档检查点在RSS节点中完成操作，它会停止应用任何其他的日志记录，让服务器保持正确状态，以便使用外部实用工具复制数据块。
Once the archive checkpoint is completed in the RSS node, it will stop applying any other further log records, leaving the server in the correct state to copy the chunks by an external utility.
为此，此类企业需要停止复制，开始链接。
To that end, such enterprises need to stop copying and start linking.
然后停止定期复制，并将磁盘供灾难中心用于进行恢复。
Then stopping the periodic copying and letting the disks be used by the disaster center to recover.
集中存储库：该活动涉及到了备份存储库，将存储库转移至区域性轴心，以及停止对区域性站点的多种复制。
Centralize repositories: This activity involves backing up repositories, migrating repositories to the regional hub, and stopping multisite replication to the regional site.
唯一的办法是停止复制关闭互联网。
受辐射老鼠的细胞成熟并停止复制，最终使老鼠无法在皮毛中创造色素。
The cells of the irradiated mice matured and stopped replicating, eventually leaving the mice with no way to create pigment in their fur.
其实，活动的管理程序(借助停止与复制)将执行动态迁移，但会让VM一直运行在当前的活动主机上。
In essence, the active hypervisor performs a live migration (with stop-and-copy) but keeps the VM running on the current active host.
在创建服务器组之前，您必须停止portal应用程序服务器，并将必要的文件从Machineb复制到Machinec。
Before you create the server group, you must stop the Portal application server and copy the necessary files from Machine B to Machine c.
在Informix群集环境中停止或暂停复制。
Stop or suspend replication in the Informix cluster environment.
停止er服务器与Cluster服务器之间的复制。
对restdoc界面的最后测试将针对从前一教程中复制的“启动”和“停止”功能。
Our final test with the RESTdoc interface will be for the "start" and "stop" features that we copied from the previous tutorial.
同步一旦开始就不能停止(与复制不同)。
Cannot stop synchronization after it is started (unlike replication).
要配置复制，需要停止OpenLDAP服务器的slapd守护进程。
To configure replication, stop the OpenLDAP server's slapd daemon.
另一个原因是即使在T细胞里的HIV有时会停止复制进入眠状态。
The other is that even in T-cells it sometimes stops replicating and becomes dormant.
这个特性提高了hdr主服务器的可用性，因为与停止服务并在主服务器上重建索引相比，复制索引要快得多。
This feature increases the availability of the HDR primary server because replicating an index is quicker than dropping and then rebuilding the index on the primary server.
当活跃的空间占满以后，程序就会停止，活跃的对象被从活跃的空间复制到不活跃的空间中。
When the active space fills up, the world is stopped and live objects are copied from the active space into the inactive space.
挂起VM并将它迁移到新主机的过程通常称为停止与复制，因为是暂停VM之后才进行迁移(但也可以预先进行复制)。
The process of suspending the VM to migrate it to the new host is generally called stop and copy, because the VM is halted and migrated (though pre-copy may also occur).
停止与复制阶段的结果本身就是一个检查点。
The result of the stop-and-copy phase is a checkpoint in itself.
在连续的动态迁移中，活动主机(在停止与复制阶段中)不断使用检查点执行预先复制。
In continuous live migration, the active host performs pre-copy with checkpoints on a continuous basis (at the stop-and-copy phase).
如果提高谷胱甘肽水平，可以停止的大多数细胞内病原体的复制。
If you raise the glutathione levels you can stop the replication of most any intracellular pathogen.
完成数据库备份后，在服务器上运行cdrstop停止服务器上的复制。
After you have completed the database backup, run CDR stop on the server to stop the replication on the server.
这类案件一般的情节是一个小公司采用一个风格怪异化的，较大的，更著名公司的品牌复制品，大公司的律师发出勒令停止信，有时会追究法律责任。
A common scenario in these cases is that a small business adopts a quirky knock-off of a bigger, more famous company's brand, prompting cease-and-desist letters from the big-company's lawyers.
当它们行为正常时，细胞根据DNA编码的指令知道何时停止复制。
When they're behaving normally, cells know when to stop replicating based on instructions encoded in their DNA.
不同的肿瘤细胞，移植的干细胞达到平衡，增长到一个稳定的，恒定的水平，并停止复制。
Unlike tumor cells, the transplanted stem cells achieved homeostasis, growing to a stable, constant level and ceasing replication.
无法停止文件复制服务。
未能复制当前照片。要复制这张照片，请单击“重试”。要停止复制，请单击“取消”。
The current picture could not be copied. To copy this picture, click " Try Again. " To stop copying, click "Cancel. "
我不能停止爱你因为你我是如此的相像，可是我只能选择摧毁我自己创造的复制品，也许就是放这首背景音乐的原因吧。
I can't stop loving you because you are so much like myself, but I have no choice but to destroy the duplicate that I created.
应用推荐