如一方引用不可抗力，其应当立即将不可抗力的发生或停止通知另一方。
If a party wishes to refer to force majeure, he is obliged to notify the other party forthwith of the arising and ceasing thereof.
本周，修正加州的律师对凯姆鲍尔先生和其他公司发出了勒令停止通知函，指控他们勾结进行不正当交易，比如毁坏有效签名。
Repair California’s lawyers sent a cease-and-desist letter this week to Mr Kimball and other firms, alleging collusion and dirty tricks, such as the destruction of valid signatures.
我们还研究了一段程序，通过它可以启动和停止服务器，还可以监视这些服务器的进程，同时我们还查看了通过系统发送的所有通知。
We also examined a program with which you can start and stop servers and monitor their progress, as well as view all the notifications sent through the system.
因此，当收到一个通知或一个“停止”消息时，所有用于这一情况的代码将被执行。
So, when react receives a Notify or a “stop” message all of the code for that case is executed.
为了让通知使用者停止接收通知，应该显式地从代理退订。
For the notification consumer to stop receiving notifications, it should explicitly unsubscribe from the broker.
通过将侦听器注册到上行服务器可以保证启动或停止下行服务器时您会收到通知。
By registering a listener on the upstream server, you can be assured that you will receive notification when a downstream server is started or stopped.
联系人是那些接收主机或服务停止运行的通知的人员。
Contacts are people who receive notifications when a host or service is down.
您考虑定时启动或停止时，发送这些通知的理由就显而易见了。
The reason for sending these notifications becomes apparent when you think about timing issues.
卫生部网站发出的一份通知称，电击技术的安全性尚不明确，因此要求停止该疗法的临床应用。
A notice on the health ministry's website said that the safety of the electric shock technology was not clear, so use of the therapy should be stopped.
收到表示“站点停止运转”的通知绝对不是件好玩的事。
之后，通知停止秒表并查询与指定操作对应的性能统计对象。
After this, it stops the stop watch and looks up a performance-statistics object that corresponds to the given operation.
API还支持一种事件机制，您可使用该机制注册为在特定事件(比如域的启动、中止、恢复或停止)发生时获得通知。
The API also supports an event mechanism with which you can register to be notified of particular events (such as a domain being booted, suspended, resumed, or stopped).
首先，我们描述一下启动和停止服务器时实际发出哪些通知。
First, we describe what notifications are actually emitted when a server is started and stopped.
停止烦人的弹出气泡通知。
如果按下相应的停止按钮，会产生一个StateChange通知消息，并且会调用一个Restart动作，将应用程序恢复到运行状态，这一点在前面已经讲到了。
If the corresponding stop button is then pressed a StateChange notification is generated and a Restart action is invoked to get the application back to the running state, as discussed previously.
通过endPresenceNotification(Correlator)Web服务调用，您的程序可以终止 correlator指定的通知请求，从而停止接收以后的通知。
Through the endPresenceNotification(Correlator) Web service call, your program can terminate the notification request specified by the correlator, thus you will stop receiving future notifications.
另外Intel也被要求立刻停止这种非法的手段，同时要在收到正式通知的三个月内付清罚锾；那Intel方面的响应呢？
Intel was ordered to cease the illegal practices immediately and has three months from the notification of the decision to pay up.
如果您曾经管理过一个面向客户的Web站点—内部和外部—那么您很可能收到过一个表示Web站点停止运转的通知。
If you have ever managed a Web site for customers - internal or external - you have probably received a notification that a Web site is down.
如果经过一段时间还没有接收到来自某个服务的通知，Nagios还可以假定该服务已经停止。
Nagios can also assume a service is down if it has not received notifications in some period of time.
如船只撤换或延期或退关等而未及时通知卖方停止交货，在装港发生的栈租。
Or the cargo be shut out etc., and the Seller be not informed in good time.
美国的Infantino公司召回了这种名为“SlingRider”的婴儿背巾，还通知消费者应立即停止使用该产品，将其返厂并免费换去其它背巾。
Us company Infantino recalled the SlingRider, saying customers should stop using the product immediately and return it for a free replacement.
就在他停止动作之后，一些网友才忽然明白自己到底看到了什么。他们通知当地警方，告知事情经过。
Only after he stopped moving did some viewers act on what they were seeing by calling the local police to inform them of what was taking place.
俄罗斯通知北约，它决定停止与北约的国际军事合作，直到另行通知为止。
Russia has notified NATO that it is halting international military cooperation with the alliance until further notice.
这条通知可能来自一个自动的主动监视工具，有时甚至是您不愿意看到的形式，比如来自客户的电子邮件或电话，表示“网站停止运行。”
It may come from an automated proactive monitoring tool, or sometimes the less-desirable variety, which is an E-mail or phone call from your customer stating, "the site is down."
如果你陷入麻烦,就能颁布证实的决定通知,那基本上表示的是，你必须做的,在这样的时间，否则你就会停止电站。
NRC If you get into trouble the NRC can issue what is called a Confirmatory Action Letter which basically says you must do this by such and such a time or you'll be shutdown.
或者就会被命令停止电站,你就不能再次开始，知道你遵守,那个证实的决定通知的要求。
Or you could be ordered to shut down and you will not be allowed to restart until you comply with the confirmatory action letter requirements.
停止运行故障：与停机故障不同的是，这种故障发生的时候会通知其他组件。
Fail-stop: a halting failure with some kind of notification to other components.
通知客户机实际的事件：用户按下某个按键；午夜时钟敲响；风扇停止工作造成CPU烧毁；
To Notify Clients About Real-World Events The user pressed a key; the clock struck midnight; the fan failed and the CPU is on fire.
圆光戒指提供一个可视化的目标，并通知用户何时启动和停止吹。
Circular Light Rings provide a visual target and notify the user when to start and stop blowing.
圆光戒指提供一个可视化的目标，并通知用户何时启动和停止吹。
Circular Light Rings provide a visual target and notify the user when to start and stop blowing.
应用推荐