这家公司在1月份停止运作，开始把其资产折换成现金。
The company closed down operations and began liquidating its assets in January.
当地震来袭时，电力中断，机器停止运作。
When the earthquake struck and the power went out, the machine stopped working.
有哪些委员会需要停止运作呢？
很多工厂被迫改用柴油发电机，或者完全停止运作。
Many factories have been forced to turn to diesel generators, or halt operations completely.
目前电梯已停止运作，等着工作人员来修。
摄影棚目前已关闭，而频道的网站去年就已经停止运作。
The studio is presently closed, while the channel’s web edition had already stopped functioning last year.
市场完全停止运作。
首先，由于银行囤积了备用金，货币市场停止运作。
First the money markets seized up, as Banks hoarded spare cash.
如果你的电脑死机了，那他就是马上停止运作了。
If your computer crashes, it means it stops working suddenly.
如果网络中一台计算机坏了，整个网络就会停止运作。
If one of the computers broke down, the whole networks would be unable to work.
信号灯停止运作之后发生了意外，将近300人受伤。
An accident occurred after signal lights stopped working, and almost 300 people were injured.
这并不意味着它会停止运作，但是新设备的进入将会有限制。
That doesn't mean it will cease to function, but entry could be limited to new devices.
随着油泵停止运作，色彩绚烂的贴纸似乎成了该国的主要产业。
With the oil pumps at rest, stickers sporting the colours appear to be the country's major industry.
为了升级到下一个发布版本，集群中的所有节点都必须停止运作。
All nodes in the cluster must be brought down in order to upgrade to the next release level.
如果有一个集群成员停止运作，IHS自动在其余集群成员上重新平衡负载。
Should one of the cluster members stop functioning, IHS automatically re-balances the load on the remaining cluster members.
把硬件塞太满也是罪过啊，理由如下：如果你的硬件塞太满，它就会停止运作。
Gluttony is a sin for a reason: If your hard drive gets too full, it will stop working.
位于四川的和平厂被认为分别于1975年和1987年开始和停止运作的。
The Heping facility located in Sichuan is believed to have begun operations around 1975 and stopped in 1987.
对敏感事宜敢于直言不讳的律师蒲志强表示，在他的博客停止运作前，他没有得到任何警告。
Mr. Pu, an attorney known for being outspoken on sensitive issues, said he was given no warning before his site stopped working.
感谢大家一直对HKPSP的支持，讨论区将一段时间停止运作，不便之处，敬请原谅。
Thank you for your support on HKPSP before, our forum will be ceased operation a long time, please forgive the inconvenience caused.
没有了一系列的信用贷款、风险承担，依靠借贷资金操作经营的高负债率公司将很快停止运作。
And without those lines of credit, the risk-taking, highly leveraged firms that relied on borrowed funds to finance their operations are suddenly unable to proceed.
没有电力意味着厕所停止运作，这可以是一个重大的健康风险，据称脏水穿过地板在墙上流动。
No power means the toilets stop working, can be a major health risk, heard a report about the slush crossing the floor running down the walls.
去年十月失败的协议背后的意义是想让伊朗储存的大部分浓缩铀停止运作，以此为谈判创造时间。
The thinking behind the failed October deal was to take most of Iran's stockpile of enriched uranium out of play, in order to create time for negotiations.
随着年龄的增长，久而久之，变异的数量逐渐超出了系统修复能力，线粒体开始出现故障进而停止运作。
Over time, as we age,the number of mutations begins to outstrip the system’s ability to makerepairs, and mitochondria start malfunctioning and dying.
极端的压力实际上会导致大脑高级区域停止运作，使精神能量分流到专注于帮助逃跑或战斗的本能的区域。
Extreme stress can actually cause the higher regions of the brain to shut down, shunting mental energy into areas devoted to aiding the fight-or-flight instinct.
该车使用一款大容量锂离子电池组，使之在汽油发动机停止运作后，以全电模式运行所能行驶的距离增加。
Together with a big battery pack based on lithium-ion technology, this gives plug-ins a much larger range in all-electric mode, after which the petrol engine kicks in.
该车使用一款大容量锂离子电池组，使之在汽油发动机停止运作后，以全电模式运行所能行驶的距离增加。
Together with a big battery pack based on lithium-ion technology, this gives plug-ins a much larger range in all-electric mode, after which the petrol engine kicks in.
应用推荐