有损的做法是停止贷款业务。
他们只是试图减缓其经济，控制通货膨胀失控，停止贷款的增长。
It is trying to slow its economy, to control inflation and to stop runaway credit growth.
他还说，成都市已经停止用土地作为基建贷款的抵押。
He also said the city had stopped using land as collateral for infrastructure loans.
当价格停止上涨，他们期望获得净资产的愿望消失了，房屋的价格也降到他们承担贷款的能力之下。
When prices stopped rising, the equity that they'd expected to build disappeared, and their homes' values dipped below the size of their loans.
接着，从维多利亚时代开始首次出现的银行挤兑直到财政部承诺担保该国第五大抵押贷款银行NorthernRock的全部存款才停止。
Then the first bank run in Britain since Victorian times was stopped only when the Treasury guaranteed all the deposits at beleaguered Northern Rock, the country's fifth-biggest mortgage lender.
包括美国最大的抵押贷款提供商Countrywide在内的几个贷款提供商，已经停止提供没有现款支付的抵押贷款。
Several lenders, including Countrywide, America's largest mortgage lender, have stopped making no-money-down mortgage loans.
去年花旗集团的基金缩减了60％，减到115,000美元； 荷兰国际集团（ING）基金会延迟支付承诺给OperationHope的300,000美元；CIT，一贷款集团，曾是该组织最大的捐赠者之一，则完全停止捐赠。
The ING Foundation delayed paying its $300,000 commitment to Operation Hope. And the CIT Group, a lender that was once one of the organization’s biggest benefactors, stopped giving altogether.
布什说：“金融系统的倒闭将导致银行停止互相贷款，停止向商家和消费者贷款。”
"The failure of the financial system would cause Banks to stop lending money to one another and to businesses and consumers," he said.
即使欧洲银行不会面临流动性紧缩问题，如果其持有的主权债券贬值，其资本仍将严重下降，这将迫使它们停止发放新贷款。
Even if Europe's Banks don't face a liquidity crunch, a drop in the value of sovereign bonds would severely deplete their capital, forcing them to halt new lending.
这就等于宣布，如果希腊寻求债务免除，欧洲银行将停止希腊的金融系统，该系统严重地依赖这些贷款。
This amounted to a declaration that if Greece seeks debt relief, the E.C.B. will pull the plug on the Greek banking system, which is crucially dependent on those loans.
这就等于宣布，如果希腊寻求债务免除，欧洲银行将停止希腊的金融系统，该系统严重地依赖这些贷款。
This amounted to a declaration that if Greece seeks debt relief, the E. C. B. will pull the plug on the Greek banking system, which is crucially dependent on those loans.
有些人马上就把房子和抵押贷款都抛在了一边，也有些人只是停止缴纳月供，直到银行把他们从房子里踢出去。
Some are leaving behind their homes and mortgages right away, while others are simply halting payments until the bank kicks them out.
这意味着资金已停止在金融体系内流转，银行也过于依赖短期贷款，而这类贷款对于偿还即将到期的债务几乎于事无补。
That means that cash isn't being circulated through the financial system and banks are relying too heavily on short-term loans, which does little to help pay off looming debts.
这样又有一些贷款离开了银行出纳柜台窗口，但接着又停止了。
A few more loans move through the tellers' Windows, but then it ends.
不仅消费者停止了花钱，购买新车的贷款也少得多了。
Not only have consumers stopped spending money, but credit to buy a new car is much scarcer.
那些一直在努力偿还按揭贷款的美国人，现在将被迫停止支付他们的抵押贷款，以购买食物。
Americans who have been struggling just to make their mortgage payments, will now be forced to stop paying their mortgage in order to buy food.
没有了一系列的信用贷款、风险承担，依靠借贷资金操作经营的高负债率公司将很快停止运作。
And without those lines of credit, the risk-taking, highly leveraged firms that relied on borrowed funds to finance their operations are suddenly unable to proceed.
市场首先停止向希腊贷款，然后是爱尔兰，再然后是葡萄牙。
Markets stopped lending to Greece, then Ireland, then Portugal.
资深人士在国会呼吁抵押贷款主们停止付款，这是继aig之后再次引发广泛争议的事件。
Senior figures on Capitol Hill are calling on the mortgage aggregators to halt the payments, which come hot on the heels of controversial handouts at AIG.
于是他立即辞掉了工作，将自己几乎全部的财产变卖或赠予他人，同时还停止偿还住房抵押贷款，并且频繁地外出吃饭及度假以便将其所有积蓄花光。
He quit his job, sold or gave away nearly all his possessions, stopped paying his mortgage and spent his savings dining out and going on holiday.
当人们担心出现大量的资不抵债时，贷款机构不再放贷，债务人停止消费。
When people fear mass insolvency, lenders stop lending and the indebted stop spending.
一个理性的转变方案是让它们停止购买新的住房抵押贷款，如此，在目前拥有的抵押贷款被偿还的情况下，它们所持的抵押贷款的规模则会慢慢下降。
A sensible transition plan would have them stop buying new mortgages, and their portfolios would decline as the mortgages they own are paid down.
如果人们和企业预计到价格将要下跌，会停止消费，需求从而会下降，贷款违约率会上升。
If people and firms expect prices to fall, they stop spending, and as demand sinks, loan defaults rise.
一家次级房贷公司Accredited本周说将停止接受新贷款申请，并削减了一半的雇员。
Accredited, a subprime lender, said this week it would stop taking loan applications and let more than half its workforce go.
这些银行了解他们客户的生意，一旦他们出现过度贷款的情况，银行就会停止继续贷款。
Such bankers understand their clients' businesses and steer them away from excessive debt.
1月份新发放的贷款量是去年同期的两倍—尽管春节期间各家银行都停止营业。
New loans in January were twice as big as a year earlier-even though the Banks were closed during the holiday.
国内几家大银行的年度贷款额度已接近用完，因此计划停止发放新贷款以避免超出限额。
China's biggest banks are close to reaching annual lending quotas and plan to stop expanding their loan books to avoid exceeding the limits.
由于担心希腊可能会很快违约停止偿还其去年所获的救助贷款，亚洲和欧洲股市星期一大幅下挫。
Asian and European stock markets fell sharply Monday because of new fears that Greece might soon default on its bailout loans from last year.
由于担心希腊可能会很快违约停止偿还其去年所获的救助贷款，亚洲和欧洲股市星期一大幅下挫。
Asian and European stock markets fell sharply Monday because of new fears that Greece might soon default on its bailout loans from last year.
应用推荐