在作业加工时间简单线性恶化下，提出作业的非负开始和停止延迟恶化率，构造了满足约束条件的复合作业。
Under the simple linear deteriorating, nonnegative start and stop lag deteriorating rates are introduced so as to combine jobs and construct composite jobs satisfying precedence relations.
今年夏天，泰蜜开始服用激素阻滞剂，这将停止他的青春期发育，延迟宽肩膀、低沉的声音和面部毛发发育的时间。
This summer, Tammy started taking hormone-blocking drugs, which will stop him from experiencing puberty. It will postpone him developing broad shoulders, deep voice and facial hair.
去年花旗集团的基金缩减了60％，减到115,000美元； 荷兰国际集团（ING）基金会延迟支付承诺给OperationHope的300,000美元；CIT，一贷款集团，曾是该组织最大的捐赠者之一，则完全停止捐赠。
The ING Foundation delayed paying its $300,000 commitment to Operation Hope. And the CIT Group, a lender that was once one of the organization’s biggest benefactors, stopped giving altogether.
公司经理们会延迟推出新产品，停止新建工厂，撤掉持续亏损的分公司，削减开支，裁员。
Managers delay new products, leave factories unbuilt, pull the plug on loss-making divisions, and cut costs and jobs.
DB 2中新的改进消除了这一限制，这可以显著提高灵活性，避免在需要创建和重组xml索引时出现应用程序延迟或停止运行。
New enhancements in DB2 lift this restriction, allowing for greater flexibility and avoiding application delay or downtime when an XML index needs to be created or reorganized.
但是，在执行上下文切换时，虽然现代操作系统表现很“出色”，却并非“完美无缺”，因为进程在每次进行上下文切换时，它都将停止运行——这将导致吞吐量出现延迟(和性能下降)。
However, "excellent" in this context is not "perfect," since each time a process is context-switched it stops operating — which then results in throughput delays (and performance degradation).
延期：是指产品制造过程中的延迟，生产暂时停止。
DELAY TIME : The inadvertent delay in the manufacturing of product; production temporarily stopped.
一种不适感将会突然来袭，就好像时间停止了，因为前进将延迟。
A malaise will overtake and it will seem as if time has stopped because progress will be retarded.
更新后的警告还重申在皮疹发生后如延迟停止治疗可能导致致命性反应。
The updated warning also reiterates that any delay in discontinuing treatment with etravirine after the onset of a rash could result in a life-threatening reaction.
年初，空中客车仅仅获得网络订单271，因为全球的经济减速引导航空公司取消或延迟现有的订单以及停止制造新的。
A year earlier, Airbus took in just 271 net orders as the global economic slowdown led airlines to cancel or delay existing orders and stop making new ones.
适当的时间延迟，应在PLC编程，以防止误报，当泵停止并重新启动。
Appropriate time delays shall be programmed in the PLC to prevent nuisance alarms when the pump is stopped and started.
一种不适感将会突然来袭，就好像时间停止了，因为前进将延迟。
A malaise will overtake and it will seem as if time has stopped.
编辑：我现在意识到，颜色变化只发生如果用户已经徘徊在延迟时间的文本。我怎么能悬停功能推迟到动画后停止了吗？
EDIT: I realize now that the color change only happens if the user has hovered over the text during the delay time. how can I delay the hover function until after the animation has ceased?
不过，这也意味着摩托罗拉将停止至少四个操作系统的开发工作，可能放弃数十个正在开发的手机设计，从而可能导致未来数个季度产品延迟推出。
But it means Motorola will halt work on at least four operating systems and may scrap dozens of phone designs that are in development, potentially leading to product delays in the coming quarters.
不过，这也意味着摩托罗拉将停止至少四个操作系统的开发工作，可能放弃数十个正在开发的手机设计，从而可能导致未来数个季度产品延迟推出。
But it means Motorola will halt work on at least four operating systems and may scrap dozens of phone designs that are in development, potentially leading to product delays in the coming quarters.
应用推荐