而且如果你喜欢工作所带来的名誉，那么也要对它停止变化做好准备。
And if you thrive on the prestige that comes with your job, be prepared for that to level off as well.
我们很快发现自己在一个全夜的旅程有两个字符，一个需要改变他的生活，另一个质疑如何停止变化。
We soon find ourselves on an all-night odyssey with two characters, one needing to make a change in his life, the other questioning how to stop changing.
该算法可以自动提取动态背景、静态背景，也可以在视频序列中出现背景和对象都停止变化时实现视频对象的提取。
The algorithm can process video sequence automatically with moving background, static background or the video sequence that both object and background are all static.
他们提到，在普遍联系的环境中，对隐私和数据窃取的考虑是理所应当的，但是，他们感到现在停止对变化的崇拜已经太晚了。
They acknowledge that privacy and data theft are legitimate concerns in a pervasively connected environment, but they feel it is already too late to stop the juggernaut of change.
最终用户可能不会注意到这一点，但是如果您创建的识别条件没有灵活到将这一变化考虑在内的程度，那么您的屏幕识别可能会停止工作。
The end user might not notice, but your screen recognition could stop working if you have created a criterion that is not flexible enough to account for such a change.
如果我们认真对待气候变化问题，那么我们应该停止谈论2050年。
If we are serious about climate change we should stop talking about 2050.
我不知道自己将来会发生什么事情；为什么宇宙会以这种方式存在；还有，如果我的身体停止工作后，我的生命力会如何变化。
I have no idea what's going to happen to me, why the universe is the way it is, or what will happen to my life force once my body stops working.
如果说有什么变化的话，外国投资者不但没有停止购买美国资产，反而增加了购买速度。
Not only have foreigners not stopped buying US assets, if anything, they have increased the pace of purchases.
有些地方仍有绿意，点缀着羚羊和疣猪，但是随着行程的深入变得越来越干越来越热，自然的变化也停止了。
In parts it was still green, and dotted with antelopes and warthog, but as our journey progressed, it became drier and hotter, and the nature of the occasional stops changed, too.
汉森说，我们控制气候变化的最好的机会，是停止建造任何新煤电厂，直到我们能捕集和埋藏它们的所有排放。
Our best chance of arresting runaway climate change, says Hansen, is to rule out new coal plants unless all of their emissions are captured and buried.
即使一个细微的变化，都会导致软件在最糟糕的时刻以令人莫名惊诧的方式而停止运转。
A small change can provoke software to break in a surprising manner and at the worst of the moments.
一些分析家称，整个苏维埃体系是不可改造的，体系内的任何变化势必导致越发戏剧性的、无法停止的转变。
Some analysts say the whole Soviet system was unreformable and any change was bound to lead to an unstoppable process of increasingly dramatic transformation.
实质性的变化在白宫决定停止曝光双方交火的细节之后才出现。
The substantial change in the story came after the White House decided to stop providing details about the firefight.
在欧洲，只有经过推迟之后，外国人的孩子才能申请国籍。大多数批评人士引用欧洲的模式表示，他们希望作出一些适当的变化来停止滥用这项政策。
Most critics say they want modest changes to stop abuses, citing European models where the children of foreigners can apply for citizenship only after a delay.
这种变化将通过停止通过不同部门的交叉补贴而增加银行的借贷成本，但是，包括该委员会在内没人确定成本会增加多少。
The changes would increase the borrowing costs of Banks by ending cross-subsidies between their different parts, but no one, including the commission, is quite sure by how much.
由G 8富国集团提出的一项承诺(不迟于2050年，将气温上升控制在2摄氏度内)不会使气候变化停止。
A commitment to limit warming to two degrees by 2050, as proposed by the G8 club of rich countries, will not halt climate change.
成员的启动或停止过程能够对应用透明，这样应用就不知道数据库的变化。
Members can be started or quiesced transparently to the application such that the application is unaware a change has occurred.
停止巴西亚马逊地区的森林砍伐是避免气候变化失控的关键。
Stopping deforestation in Brazil's Amazon regions is key to preventing runaway climate change.
事实是，即使我们停止排放二氧化碳也不会对气候的变化趋势产生影响。
the fact that we stop emitting carbon dioxide will do nothing to change the course of the climate." read more.
当服务器发生故障时，将停止响应heartbeat消息且其它服务器可以察觉该变化。
When a server fails, it stops responding to the heartbeat messages and other servers detect this change.
天气变化不会被停止，但影响可以被降低。
Whyisitsohard tostopclimatechange ？停止气候变化为什么这么难？
象一个保龄球，它花费多一点的时间得到启动和一次移动，花费更多的时间去停止，任何运动的改变带来更慢一些变化。
Like a bowling ball, he takes more time to get started and once moving, takes more time to stop. Any changes of movement take place more slowly.
他也希望弄清楚意识是否能够存在于大脑之外，当大脑停止工作的时候意识会发生什么变化。
He is also hoping to better understand whether consciousness exists apart from the brain and what happens to it when the brain shuts down.
人类经历着变化，尽管微小，却一代接这一代不停止：如果某一特征有益，则将继续存在，而有害的倾向则消亡。
Humanity undergoes changes, albeit small, with every generation: If a trait is beneficial it will live on, while deleterious ones slowly die off. Here are some superhuman traits that have persevered.
使用大量煤炭的国家(如波兰)担心，气候变化方案将强迫他们停止用煤。
Countries that use a lot of coal, such as Poland, fear that the climate-change package will force them to abandon it.
“生活中的重点变化了，但这并不意味着你背叛自己——你正直面现实，试图对你能做到的事抱有更现实的观点，你应该停止因为这点而自我打击，”她说。
"Priorities shift, but that doesn't mean you're selling out - you are facing reality and trying to be realistic about what you can achieve and you should stop beating yourself up about it," she said.
“生活中的重点变化了，但这并不意味着你背叛自己——你正直面现实，试图对你能做到的事抱有更现实的观点，你应该停止因为这点而自我打击，”她说。
"Priorities shift, but that doesn't mean you're selling out - you are facing reality and trying to be realistic about what you can achieve and you should stop beating yourself up about it," she said.
应用推荐