在星期五，美国银行成为全部50个州的第一家银行停止取消抵押品赎回权。
On Friday, bank of America became the first bank to halt foreclosures in all 50 states.
我们很少希望一个活动立即停止；如果活动在正在进行更新的时候被取消，那么程序数据结构可能处于不一致状态。
We rarely want an activity to stop immediately; program data structures could be left in an inconsistent state if the activity were canceled mid-update.
选择接收停止事件是因为我们只想在相应流程成功完成且没有取消或终结的情况下计算性能度量。
We chose to receive the stop events because we only wanted to calculate the performance metrics if the corresponding process completes successfully and is not cancelled or terminated.
如果另外一次击键在计时器停止之前，则原来的计时器将被取消，同时创建一个新的计时器。
If another key stroke comes in before the timer goes off, the original timer is canceled and a new timer is created.
停止服务器的默认逻辑是取消供应服务器。
The default logic for stop server is to de-provision the server.
取消任何会自动从你的信用卡中扣款的项目，停止使用信用卡。
Cancel anything that automatically charges your credit card. Stop using credit.
还可以尝试下列命令来停止、启动和取消部署回显服务器
You can also try the following commands to stop, start, and undeploy the echo server
当bundle停止，框架将自动取消服务注册。
When the bundle stops, the framework will automatically un-register any services.
你可以点击“Unsubscribefrom‘notifications’”停止actor，并取消消费者对“notifications”目的地的订阅。
You can the click the "unsubscribe from 'notifications'" to stop the Notifier actor and the Consumer to unsubscribe from the notifications destination.
更糟糕的是，如果用户注意到这个警告并停止脚本，那么实际上就取消了您的客户端程序！
Even worse, if a user pays heed to the warning and stops the script, he or she will actually cancel your client-side program!
还可以使用部署工具对应用程序进行启动、停止和取消部署。
The deployment tool can be used for starting/stopping applications as well as un-deploying an application.
伊朗官员已拒绝这些提议，不愿意停止铀浓缩活动。停止铀浓缩活动是获得有关利益以及最终取消制裁的条件。
Iranian officials have rejected the offers and have refused to suspend uranium enrichment activities, a condition for receiving the incentives and eventually the lifting of sanctions.
在登上一架飞往意大利的飞机前，她的钱包不见了，于是她就在查尔斯·德高乐机场停止了自动取款的业务，而且利用自己的三寸不烂之舌，为自己免了一些取消费用。
She’s lost her wallet before boarding a plane to Italy, had her ATM access cut off at Charles DeGaulle Airport, and talked her way out of several cancellation fees.
在登上一架飞往意大利的飞机前，她的钱包不见了，于是她就在查尔斯·德高乐机场停止了自动取款的业务，而且利用自己的三寸不烂之舌，为自己免了一些取消费用。
She's lost her wallet before boarding a plane to Italy, had her ATM access cut off at Charles DeGaulle Airport, and talked her way out of several cancellation fees.
武装冲突法（LOAC）禁止把非战斗人员作为目标，那么如果指挥官知道里面有谁，就会有取消命令，停止行动的义务。
The Laws of Armed Conflict (LOAC) prohibit targeting non-combatants, so the commander would have been obliged to cancel the order and cease action if he knew who was inside.
为了减少进入该地区的游客，当地旅游部门已经停止了到该地区通行证的发放，一年一度的yakpolo节也因故取消。
To discourage visitors, the tourism ministry has stopped issuing trekking passes for the area, and an annual yak polo festival has been cancelled.
自2009年1月1日起，在全国统一取消和停止征收100项行政事业性收费（具体项目见附件）。
I. The 100 items of administrative charges shall be uniformly cancelled and stopped from collection throughout the country from January 1, 2009 (see the Annex for the specific items).
命的，请立即停止和取消这个意念，否则将抱憾终身，成为人类。
Please stop immediately and cancel the thoughts, otherwise will regret lifelong, become.
可以停止打印作业，点击取消从现在印刷设备的打印。
The print job can stops with clicking the cancel the print from the device of the now printing.
未能复制当前照片。要复制这张照片，请单击“重试”。要停止复制，请单击“取消”。
The current picture could not be copied. To copy this picture, click " Try Again. " To stop copying, click "Cancel. "
如果您选择自动模式，然后声音会自动播放，并且为了取消按停止按钮。
If you have chosen Mode automatic, then a sound will be automatically played, and in order to cancel it press stop button.
年初，空中客车仅仅获得网络订单271，因为全球的经济减速引导航空公司取消或延迟现有的订单以及停止制造新的。
A year earlier, Airbus took in just 271 net orders as the global economic slowdown led airlines to cancel or delay existing orders and stop making new ones.
当次预约第一个办理日期前24小时，系统停止受理预约申请和取消申请。
The system automatically finishes pre-registration and cancellation 24 hours before the first designated registration date.
人民广场附近的公交站点被紧急取消。多数处于案发地带的商店停止营业直到周一晚上。
Bus stations near the People's Square, where the riot started, were cancelled. Most shops in areas where the violence occurred remained closed as of Monday night.
人民广场附近的公交站点被紧急取消。多数处于案发地带的商店停止营业直到周一晚上。
Bus stations near the People's Square, where the riot started, were cancelled. Most shops in areas where the violence occurred remained closed as of Monday night.
应用推荐