供水将会停止；街道可能无人清理；学校也会关闭。
The water supply would stop; the streets might not be cleaned; schools would be closed.
关闭和停止数据库连接。
这将关闭控制台并停止管理服务器。
停止服务器并关闭客户端。
他们已经积累了一些他们称之为“原则”的偏见，对所有新的思想关闭心灵之门；他们已经停止成长。
They have accumulated the little stock of prejudices that they call their "Principles, " and closed their minds to all new ideas; they have ceased to grow.
他们已经积累了一些他们称之为“原则”的偏见，对所有新的思想关闭心灵之门；他们已经停止成长。
They have accumulated the little stock of prejudices that they call their "Principles," and closed their minds to all new ideas; they have ceased to grow.
甚至于在有关“一些在利比亚经营的石油公司可能会停止部分石油生产以及利比亚临时关闭港口”的新闻出现之前，油价已经触及峰值。
Oil hit a peak even before news emerged that some foreign oil companies operating in Libya would stop some production and that the country’s ports had temporarily closed.
甚至于在有关“一些在利比亚经营的石油公司可能会停止部分石油生产以及利比亚临时关闭港口”的新闻出现之前，油价已经触及峰值。
Oil hit a peak even before news emerged that some foreign oil companies operating in Libya would stop some production and that the country's ports had temporarily closed.
运行一系列事件，然后关闭浏览器停止记录。
Run a set of events, and then stop the recording by closing the browser.
设备间通信还有助于企业内部作出决策来影响远程位置的更改(如打开或关闭阀门或停止设备运行)。
Device-to-device communication also assists with decisions made within the enterprise to affect changes at the remote location (opening or closing a valve or stopping an appliance, for example).
关闭浏览器并停止服务器。
唯一的办法是停止复制关闭互联网。
注意，当这个守护进程停止运行时，系统是安全的；所有端口关闭，不可访问。
Note that in the case of a crash, your system will be safe; all ports will be closed and unaccessible.
不想让他们这样做么，你只需要将他们关闭或停止使用这些程序。
Don't want them to? Then simply turn them off, or use alternative programs when possible or stop using some services altogether.
启动事件有启动后挂钩；停止事件有关闭前挂钩。
The start events have post-startup hooks; the stop events have pre-shutdown hooks.
当前许多新成立学校也处在要被关闭的境地，除非他们停止录取在学校表现不佳的学生，比如那些母语非英语、无家可归或有严重残疾的孩子。
In time, many of the new schools will close, too, unless they avoid enrolling low-performing students, like those who don’t read English or are homeless or have profound disabilities.
关闭打开的命令提示符窗口将会停止MongoDB服务器。
Closing the command prompt window that opens will stop the MongoDB server.
为了避免在升级过程中出现任何数据一致性问题，我关闭了httpd后台程序并停止运行lpar2rrd脚本。
To avoid any possible data consistency issues during the upgrade, I shut down the HTTPD daemon and stopped the lpar2rrd script from running.
详细介绍如何把WebSphereApplicationServer集成在系统启动和关闭过程中，以及如何手工启动和停止服务器。
Details on how to integrate WebSphere Application server into the system startup and shutdown processes and how to start and stop the server manually.
如果在尝试停止系统之前，没有运行sbox_ctl stop，则系统可能不会利落地关闭。
Some systems may not shut down cleanly if you don't run sbox_ctl stop before trying to halt them.
在此时，我们仍然还未完成，请关闭Web浏览器并停止server1，因为我们还未用JDBC驱动程序和SAMPLE数据库的数据源更新服务器配置。
We are still not done at this point, close the Web browser and stop server1 since we have not updated the server configuration with the JDBC driver and data source for the SAMPLE database.
有些远程连接工具，比如WindowsRemoteDesktopConnection，允许关闭但不停止远程连接。
Some remote connection tools like Windows remote Desktop connection allow the remote connection to be closed but not stopped.
initialize方法用于初始化并启动数据源，shutdown方法用于停止或关闭数据源。
The initialize method is for initializing and starting the data source, and the shutdown method is for stopping or shutting down the data source.
关闭Web浏览器并停止服务器。
关闭Firefox浏览器和ModifyHeaders窗口从而停止记录。
Close both the Firefox browser and the Modify Headers Windows to stop the recording.
音频循环播放20,000次，然后停止(或者在用户关闭窗口或转到另一个页面时停止)。
It then loops 20,000 times before shutting off (or until the user closes the window or goes to another page).
关闭计算机，硬盘停止旋转大概需要等20秒钟直到硬盘停止旋转，然后再开机。
Turn off the computer, wait about 20 seconds for the hard disk to stop rotating then turn the computer back on.
不保存，直接关闭测试编辑器并停止服务器。
当用户关闭浏览器或离开应用程序后，时间戳将停止工作。
When the user closes the browser or leaves the application, the timestamp stops.
当用户关闭浏览器或离开应用程序后，时间戳将停止工作。
When the user closes the browser or leaves the application, the timestamp stops.
应用推荐