在依据批量生产设计的工厂里, 一旦因纠正一个错误而停止组装线就意味着停止全部的工作.
In factories that are designed on the principles of mass production, stopping an assembly line to correct a problem at any one point stops work at all points.
巴基斯坦虽然公开谴责无人机袭击，但肯定不希望全部停止。
Though it publicly denounces the drone strikes, Pakistan certainly does not want all of them stopped.
而且一旦你停止使用这些药物，你减轻的重量可能会大部分或是全部反弹回来。
And when you stop taking these medications, you're likely to regain much or all of the weight you lost.
你所需要决定的全部就是用决定你想要什么来取代停止陈述眼下事物存在方式的事实。
All you need to decide is that you're going to stop telling the truth about the way things currently are, and decide what you want instead.
于是他立即辞掉了工作，将自己几乎全部的财产变卖或赠予他人，同时还停止偿还住房抵押贷款，并且频繁地外出吃饭及度假以便将其所有积蓄花光。
He quit his job, sold or gave away nearly all his possessions, stopped paying his mortgage and spent his savings dining out and going on holiday.
接着，从维多利亚时代开始首次出现的银行挤兑直到财政部承诺担保该国第五大抵押贷款银行NorthernRock的全部存款才停止。
Then the first bank run in Britain since Victorian times was stopped only when the Treasury guaranteed all the deposits at beleaguered Northern Rock, the country's fifth-biggest mortgage lender.
同时在地震停止以后10分钟，整个城市的光全部像死了一样，同时每一样东西变得黑暗一片。
And about 10 minutes after the quake stopped, the lights in all the city died, and everything turned to darkness.
我们的汽车引擎全部停止了：没有什么比自己的墓地让这些汽车更受惊吓了。
Our car engines had all stopped: nothing intimidates cars as much as their own cemeteries.
1820年之后，委员会成员停止日常会面，全部事务交由秘书处负责。
After 1820 the board ceased to meet regularly and the business was carried out entirely by the secretariat.
结果，那年十月国土安全部宣布将停止使用鞋子扫描设备，因为它无法通过检测武器和爆炸物的最低检测标准。
So that October, DHS announced it was discontinuing use of ShoeScanner because it did "not meet minimum detection standards" to find weapons and explosives.
上个星期，公共安全部门勒令警方停止该行为。
Last week the Ministry of Public Security ordered police to stop such practices.
在将这个参数设置为N时，LOGINFO和LOGGER所使用的所有日志行为就会全部停止。
When you set this parameter to n, all logging activity used by LOGINFO and LOGGER is stopped.
在达到满载情况下，所有机器全部停止，达到压差点。
全部停止打鼾。
如果以上陈述有任何答案为“是”，那么请您从这份调查问卷的第2题开始回答，如果以上陈述全部为“否”，那么请您在此处停止，十分感谢您的配合。
If any answer is "yes" please go to question 2 and start to do this questionnaire, if all the answers are "no", then please stop here and thank you very much.
我在网球场上展现我的全部生活，而当我挂拍时这种演绎也将随之停止。
I have acted all my life on a tennis court, so when I retire I will stop acting.
它们全部都只有一页纸，每项内容都是非常容易理解的东西，比如：“最快赚钱的途径就是停止做失去它的事情。”
And it all went on one page, and even underneath each of those items it was all just stuff that was very easy to understand, like: “The fastest way to make money is to stop doing things that lose it.”
全部的人群忽然停止安静了。
骺软骨全部骨化，骨干、骺之间融合形成一条骺线，骨的长度停止增长，人的个子也就不再长高了。
If epiphysis cartilage is ossification and forms an inosculate epiphysis line between skeleton and epiphysis, bone will stop growing, people are no longer growing.
事件已经全部浮出水面，一旦圆球开始滚动将不可能再让它停止。
Matters are coming to a head now, and once the ball starts rolling there will be no stopping it.
直到所有的糖全部转化完毕，发酵的过程才会停止。
The fermentation process stops when there is no longer any sugar to transform.
他们停止所有促销活动和放弃几乎全部的市场给仿制药厂商，而只保留销售那些所谓的死忠。
They stop all promotions and cede nearly all sales to generics makers. The only sales that are retained are from die-hard loyalists.
根据存在的危险，每个工作台必须安装控制装置，以停止机械的部分或全部功能，从而确保机械处于安全状态。
Each workstation must be fitted with a control device to stop some or all of the functions of the machinery, depending on the existing hazards, so that the machinery is rendered safe.
必须全部停止这种讨厌的噪声。
我们必须作为它的全部以停止我们自己，而这是一个过程。
We have to stop ourselves as it, in its entirety - and that is a process.
我们必须作为它的全部以停止我们自己，而这是一个过程。
We have to stop ourselves as it, in its entirety - and that is a process.
应用推荐