停掉一个项目，可能有多种原因。
There could be several reasons for pulling the plug on the project. Some of them include.
有些药物常常会被停掉或改为口服。
Often several medications may be discontinued or switched to the oral route.
所以要是你想让我停掉她们的作业。
那只钟几小时以前就停掉了。
我曾对儿子说过，要停掉他一年的零用钱。
许多学校没有充足的资金，所以首先停掉了体育课。
Lots of schools do not have enough money, so they stop the P. E. classes first.
当贷款机构觉得风险过高时，他们会一下子立即停掉贷款。
Lenders stopped lending almost all at once when they decided that the risks were too high.
停掉一个项目会让人们灰心丧气，个人产生挫败感和负罪感。
Halting a project causes frustration, a sense of personal failure, and guilt.
医生停掉了另一种抑制剂，希望能把副作用降到最低限度。
Doctors stopped the other in hopes of minimizing the side effects.
那里的医生停掉了她所有的药物，除了剂量很低的一种安定药。
The consultant there stopped all of her medications except for a low dose of a single antipsychotic.
然后停掉并重启Tomcat，这样它就使用新版本的Web服务。
Then shutdown and restart Tomcat so that it USES the new version of the Web service.
我不是说要停掉哪一门现有的课程，但应慎密考虑今后的培训课程。
MD:I'm not saying we have to stop any existing programmes, but perhaps we should look carefully at future training courses.
曾经有几年夏天，早上起来打网球，现在停掉了，代替的是去划船。
For a few years, I played tennis during the summers. I stopped it.
秋天树叶不停掉，我的难过有谁知道，身边少了你我真的觉得无聊。
Autumn leaves don't stop, my sad, who know, less you and I really feel bored.
我们所能做的只是把他的服务器停掉，中止他发送垃圾邮件的行为。
What we are left with only his server stopped. he is sending the spam.
MSNBC停掉了他的电视节目，CBS电台也已勒令他停播了2周。
MSNBC has dropped his television show and CBS radio has suspended him for two weeks.
她唱的不错并在舞台上扭来扭去，突然配音停掉了音乐没了，一片寂静。
She sounded good and was dancing around the stage putting on quite the show. Suddenly the sound track stopped and there was no music.
更新和推广一个博客已经是艰难的了，更不用说在同一时间，停掉几个吧。
Finding the time and motivation to update and promote one blog is already tough, let alone several of them at the same time.
不仅如此，当你在家洗澡时水会突然断掉，当你正在做饭时电又会突然停掉。
Then at home water runs out when you are bathing, and the electricity goes while you are cooking.
CEO还决定在30天内停掉所有的生产线，并辞退剩下的500名员工。
The CEO has also decided to halt all production in 30 days and release the remaining 500 employees.
停掉这些事情意味着我可以少工作，并且这对于我的家庭和我是件很好的事情。
Cutting them out means I work less, and that's a wonderful thing for me and my family.
一整晚地板都在吱吱嘎嘎作响，衣柜里的东西不停掉落，把衣柜门砸得叮咣响。
All night long the boards creaked in my room and things fell in my closet making the door pound.
检查期间请停掉泵浦，拆掉升压管。 、检查期间请停掉泵浦，拆掉升压管。
Please stop the pumps and disconnect the booster pipes during the inspection.
他被停掉薪水，最终在三年饥荒中饿死，丢下他的妻子艰难地抚养大他们的两个女儿。
He was deprived of salary and eventually starved to death in 1961 during the three-year famine, leaving his wife in hardship alone to bring up their two daughters.
如此规模的破产从来都不是容易的事，而这家企业正是因为缺乏资金而停掉了油砂项目。
Bankruptcies of this scale are never simple, and this particular one saw work on the oil sands project that OPTI was developing come to a halt due to lack of funds.
杰隆正着手停掉(找得到买家也可以出售)用胚胎干细胞来治疗脊髓受损的瘫痪病人的试验项目。
It is ending (or selling, if it can find a buyer) a project that was testing embryonic stem cells as a treatment for people paralysed by injuries to their spinal cords.
报告发现，过去12个月内，企业家停掉的公司要么以另一种形式继续运营下去，要么是更换了所有权。
It found that about a third of businesses discontinued by entrepreneurs in the past 12 months had either continued in a different form or under different ownership.
报告发现，过去12个月内，企业家停掉的公司要么以另一种形式继续运营下去，要么是更换了所有权。
It found that about a third of businesses discontinued by entrepreneurs in the past 12 months had either continued in a different form or under different ownership.
应用推荐