他指示我们严格遵守停战协定。
He directed us to adhere strictly to the cease-fire agreement.
停战协定并未使法国免遭剧烈的创伤。
9月29日，保加利亚签署停战协定。
他们很可能设法拒不实施停战协定的条款。
They will very likely try to wriggle out of the armistice terms.
韩国说，这起事件完全违反了该国的停战协定。
South Korea said the incident was a "total violation" of the countries' truce agreement.
是否赢取停战协定之决定，完全落在我一人身上。
It was squarely up to me to decide whether or not the procurement of an armistice .
长期以来，在网络供应商和服务器供应商之间存在一项非正式的停战协定。
There has long been an unofficial truce between networking vendors and server vendors.
20世纪50年代结束韩战的停战协定并未成为一个和平条约。
The truce that ended the Korean War in the 1950s did not become a peace treaty.
这种停战协定，将使苏联增加对于中国援助的可能，而不是减少其援助。
These truce agreements will enable the Soviet Union to increase rather than decrease its aid to China.
根据1590年2月25日签署的停战协定，瑞典人同意露西亚恢复亚姆、科波·里耶和伊万·格罗德。
According to the armistice signed on 25 February, 1590, Swedes agreed to reinstate to Russia Yam, Koporye and Ivangorod.
今天，这首圣诞歌曲依然受欢迎，它是圣诞节停战协定的延续，也提醒着我们，即使在最不可能的地方，依然可以找到希望。
That carol is still much-loved today, a legacy of the Christmas truce, and a reminder to us all that even in the unlikeliest of places hope can still be found.
然而如果俄罗斯不顾经法国、俄国、美国斡旋而签署的停战协定，执意不从格鲁吉亚撤军，那么很难想象，任何局外人还能作些什么。
But if it is determined to keep its forces in Georgia proper despite the ceasefire agreement brokered by France, Germany and America, it is hard to see what any outsider can do about it.
在尼兰德停战协定以后，掌管马孔多的是一个失去了独立性的镇民，是从爱好和平的、困倦的保守党人中间选出的一些无权的法官。
The local authorities, after the armistice of Neerlandia, were mayors without initiative, decorative judges picked from among the peaceful and tired Conservatives of Macon-do.
在尼兰德停战协定以后，掌管马孔多的是一个失去了独立性的镇民，是从爱好和平的、困倦的保守党人中间选出的一些无权的法官。
The local authorities, after the armistice of Neerlandia, were mayors without initiative, decorative judges picked from among the peaceful and tired Conservatives of Macon-do.
应用推荐