现在，机器人已经被用来检查作物、铲除杂草，甚至还能牧羊，也许农民是时候停下来休息了。
Perhaps it is time for farmers to put their feet up now that robots are used to inspect crops, dig up weeds, and even have become shepherds, too.
现在不能停下来喝咖啡，我们刚刚才开始工作呢。
请现在停下来，不要再哭了！
我们不应该现在停下来。
对不起，亲爱的。我现在就停下来。
“愿你永远不会忘记这一课，我的儿子！”普伦蒂斯先生说，“你现在得到了成功的秘诀。它在于永远不要停下来去想一项任务多困难或令人厌倦，而是要稳步前进，以坚定的决心取得成功。”
"May you never forget this lesson, my son!" said Mr. Prentice, "You now get the secret of success. It lies in never stopping to think about a task being difficult or tiresome, but in going steadily on, with a fixed determination to succeed."
约翰•鲍威尔说他和朋友走在街上,然后停下来想要一张纸.卖纸的人很没有礼貌,非常粗鲁.当他们走远了，约翰的朋友对那人说，“你有美好的一天，现在！”
The man selling the paper was discourteous and very rude. As they walked away, John’s friend said to the man, “You have a nice day, now!”
我希望现在他能停下来。
现在我想来换下一个话题，说说这些知识都是从哪学到的，不过我要先停下来回答你们，关于目前内容的问题。
I want to shift now and talk about where does all this knowledge come from but I'll stop and answer any questions about the material so far.
每次我们停下来写点东西时，另一个人会突然出现在我们面前，问什么我们为哪个出版物服务并给我们提供报价。
Every time we stop to write something down, another person pops us in front of us, asking what publication we're from and offering us a quote.
如果他一直都能得到自己想要的，那为什么他现在要停下来？
He's so used to getting what he wants, why should he stop now?
现在，你最好停下来。你会使你的肚子爆炸的！
现在投资者希望停下来看看这些美好想象能否实现，他说。
Now investors want to pause and see if those scenarios play out, he said.
事实上，也许你现在就打算停下来做个祈祷，像小孩子那样，迈着蹒跚的步子。
In fact, you might want to take a wobbly step now, by pausing to pray, like a little child.
现在他才停下来衡量情势。
我们的美国伙伴，与过去几年的做法有所不同的是，他们已经暂停下来。现在他们将重新规划，并确定最后的立场。
Our American partners, unlike what was happening in recent years have taken a pause and now they will formulate and take a final position.
如果启用了代理，而您仍处于假期中，所以仍假设代理是活动的，那么就要停下来查看它是否出现在代理管理器的调度队列中。
If the agent is enabled and you are still within the vacation period so the agent is still supposed to be active, check to see whether or not it appears in the schedule queue of the agent manager.
所以，现在就停下来。
忙碌不等于高效——不妨停下来问问自己，你现在的努力是否值得，它是否引领你走向你的目标？
Don't confuse being busy with being productive. – Stop and ask yourself if what you're working on is worth the effort.
但到现在为止，没有人能够想出一个办法让军事工业的“战车”暂停下来。
But no one has yet come up with a way to halt this military-industrial juggernaut.
不管你现在在做什么，都给我停下来看这个视频！
斯坦伯格把朋友加进来的情况下：当他带着青少年的朋友到房间来观看时，青少年冒险的机率提高了两倍，在之前他会停下来的亮灯的地方现在会拼命冲过去。
In this case Steinberg added friends: When he brought a teen's friends into the room to watch, the teen would take twice as many risks, trying to gun it through lights he'd stopped for before.
罗伊特说：“我们的生意现在已经停下来了。”
"For us, our business is stopped at the moment," noted Reuter.
“现在人们总不会再停下来问我时间了。”他高兴地想。
"Now people aren't going to stop and ask me the time," he thought happily.
现在让我们停下来想想他们的论点吧。
更令人担忧的是，现在这个已经运行中的过程不可能轻易地停下来，更不用说逆转了。
Even more alarmingly, the processes now set in train cannot easily be stopped, let alone reversed.
现在停下来回想一下此前提出的基本问题。
Stop for a moment, though, and remember the basic questions from earlier.
现在她毕业了，拥有心理学学位，她要从上次停下来的地方开始。
Now that she’s out of school, with a degree in psychology, she’s picking up right where she left off.
现在她毕业了，拥有心理学学位，她要从上次停下来的地方开始。
Now that she’s out of school, with a degree in psychology, she’s picking up right where she left off.
应用推荐