休息完后，工人们停下来又开始工作了。
乔克为了制造效果停下来又喝了口酒，他的眼睛在酒杯上方光芒闪烁。
Jock paused for effect, his eyes glinting over his glass as he took another drink.
在他转身要走时，停下来又强调了一句：我提醒庄园的每个动物要睁大眼睛。
He turned to go, then paused and added impressively: I warn every animal on this farm to keep his eyes very wide open.
你会看到它们停下来，拿住一只橡子慢慢品尝；或者看到它们收集橡子，又很快地跳走，把橡子藏起来。
You may see them stop and enjoy an acorn, or you may see them collecting acorns and running off to hide them.
有些天我感觉自己很能跑，简直不需要停下来，有些天我又只能勉强跑个20分钟。
Some days I feel like I can run and never stop, some days I can barely finish a 20-minute run.
是我们叫她停下来的。她想骑马向前去，又怕你不放心。
We made her stop: she'd fain have ridden forwards, afeard you should be uneasy.
她刚走上百来步，又停下来，搔着自己的头。
Hardly had she gone a hundred paces when she paused and began to scratch her head again.
因为一天停下来，第二天又开始是没有用的。
如果你不喜欢你正在做的事情，那就停下来。记住你有选择，生命如此短暂又怎能平庸度过呢？
If you do not like what you are doing, then stop doing it. Remember you have choices. Life is too short to be spent in mediocrity.
如果你停下来调整，那么又增加了出拳时间，两个动作没有连贯起来，是对手有机可趁。
If you stop to adjust, then increase the fist time, two movements is not coherent, rival organic can take advantage of.
又冲过中间空气中的一朵花，停下来。
这名演讲者停下来喝了一口热咖啡又继续他的故事了。
The lecturer paused to take a sip of the hot coffee and then went on his story.
我在感觉疲惫而停下来之前，又跑了两千米。
I ran for another two kilometers before I stopped because of fatigue.
他停下来，喝了一杯酒，想了一会儿，又继续说了下去。
He pause, drink a glass of his wine, reflect for a moment, and resume.
她匆忙离开，又停下来，转过身。(她)向汉斯招手。
She hurries off, stops, turns back. Gives Hans a little wave.
我们又累又饿，不得不停下来歇一会儿。
又或者老人家要下车的地方，离站牌有点儿距离，他们往往就在那儿停下来，省了老人家再走一段路。
Or if some elders needed to get off a little ways before the bus stop, the driver would often stop right there so they wouldn't have to walk so far.
当粱江企图又走近时﹐鸟儿又飞起然在不远处又停下来等候他。
When Liang Jan tried to walk a little closer, the bird would again fly a short distance then wait.
有时你在噩梦里会有一种感觉，你跑啊跑，有些又黑又大的东西追逐你，你只想停下来让那又黑又大的东西追上你。
ALLIE: There's a feeling you get sometimes in a bad dreams you're running and something dark and big is chasing you and you want to just stop to let the dark, big thing catch up with you.
然后他停下来，又折回音像店向里望去。
她弹了又弹，可是萧伯纳一言不发，好像什么也没有听到似的，最后那失望的女孩停下来问道：“我让你讨厌了吗，先生？”
She played and played, but Shaw said nothing as if he hadn't heard anything. At last the disappointed girl stopped. "Am I bothering you, sir? " she asked.
逃亡者想停下来休息，但怕被抓住的恐惧又催促他们快跑。
The fugitives wanted to rest, but the fear of capture whipped them on.
但是然后我又洗衣物熨衣服再把孩子们从学校接回家然后再做晚饭我就没停下来过！
Nona: But then I do the washing and the ironing, pick up the children from school and cook the dinner. I never stop!
但是然后我又洗衣物熨衣服再把孩子们从学校接回家然后再做晚饭我就没停下来过！
Nona: But then I do the washing and the ironing, pick up the children from school and cook the dinner. I never stop!
应用推荐