“我们在这儿停一会儿，”狐狸说，“吃点东西，休息几个小时。”
"Let us stop here a while," said the Fox, "to eat a bite and rest for a few hours."
“停一会儿，哈里”，尼姆说。
停一会儿再抽那烟袋，听我讲话。
停一会儿，听听它，再接着讲。
查尔斯：好的。我有点儿头晕。我得停一会儿。
CHARLES: Yeah. I'm a little dizzy. I have to stop for a minute.
我得停一会儿。
停一会儿休息休息。
告诉他停一会儿。
请你停一会儿？你从早到晚都在反反复复唱同一首歌！
Would you please stop for a while? You have been singing the same song again and again from morning till evening!
请你停一会儿号码？你从早到晚都在反反复复唱同一首歌！
You have been singing the same song again and again from morning till evening!
现在有人来看房子，必须马上冲上楼去叫那位钢琴家停一会儿。
It is imperative now, when someone comes to look at the apartment, to run upstairs and ask the pianist to lay off for a while.
我不在乎，反正无论是警察还是其他人，他们都不会抓我，让我把车开到路边，哪怕只是停一会儿。
I didn't care, and they, the cops or anyone, didn't catch me or pull me over. For a while.
如果他读的东西令人感动，他可以放下书停一会儿，整理一下情绪，而不必担心错过了什么。
If what he reads is moving, he can put down the book for a few moments and cope with his emotions without fear of losing anything.
“我这不正在给你说吗，”威尔说，“既然快到家了，我看咱们就在这里停一会儿，说完了再走吧。”
"I'm trying to tell you," said will, "and we're so near home, I guess I'd better stop right here till I've finished."
等等，先停一会儿。 抬头看看大海。你能感受到它难以想象的力量、它的博大、狂野、蕴含危险的肥沃吗？好吧，现在我们给自己找到了一个比喻。
Just for a moment, stop digging. Look at the ocean. Can you sense its inconceivable power, its vast, wild, dangerous fertility? Good. Now we've got us a metaphor.
休息一会儿，如果你发现实在难以专注下来可以停一天。
Take a small break, or even quit for the day if you find that you just can't concentrate.
休息一会儿，如果你发现实在难以专注下来可以停一天。
Take a small break, or even quit for the day if you find that you just can't concentrate.
应用推荐