GuiLib源代码。GuiLib是一个开源的GUI库，相对于市面上流行的界面库略有逊色，学习如何做界面库却是一个很好的代码。- GuiLib source code。
GuiLib is an open source GUI library, as opposed to the popular market slightly inferior interface library, the interface library to learn how to do it is a very good code.
图形界面最开始是施乐做的，并不是苹果。
中级用户则倾向于使用工具来重复地做同样的事情，并且不希望界面妨碍他们的工作流程。
Intermediates tend to repeatedly do the same things with the tool and do not want to have their work processes obstructed by the interface.
这样，当UI专家忙于创建界面时，开发人员可以做一些简单但是可以工作的东西。
So, while the UI expert is busy refining the interface, the developers can do something simple which works.
可以调整不同的对象以满足自己的需要，但是对于复杂的界面不建议这么做。
You can scale the different objects to meet your needs, although that wouldn't be recommended for a complex interface.
学习有效用户界面的设计，最好的办法是看看其他设计师是如何做的。
There's no better way to learn how to design effective user interfaces than to see how other designers do it.
本质上来讲，其他应用也带有这些功能，但是它们的用户界面很糟糕，不是缺少一些关键性的功能，就是做的太过火了，用起来不是很爽。
The bottom line is, other apps may get the job done, but due to bad interface design, a critical missing feature, or trying to do too much, are not a pleasure to use.
解决方案：当设计bug修改时间表的时候，考虑这些小问题需要多少时间，如果做的快的话可能要设置次级的界面问题修改时间表。
Solution: When scheduling bug fixes, take into account how long they will take, possibly scheduling minor interface fixes earlier if they can be done quickly.
对这些标记做一些修改，让jQueryUITabs把它转换为选项卡界面。
By making a few changes to this markup, you let jQuery UI Tabs transform it into your TAB interface.
他们已经能够知道你会把好东西放上去，你只需做很少的销售行为，并且你的界面可以什么都没有而只有一些购买产品所得列表。
When you've accomplished that, you need to do minimal selling, and your landing pages can be nothing but a simple list of what you get when you buy the product.
一旦我们完成了这一界面，那么团队就可以只做一些UI开发，在商业逻辑模块之间创建新的链接，很快就可以发布一个新的产品或服务。
Once we have those, then a team could just do some UI development, create new linkages among business logic modules, and presto! Out rolls a new product or service.
如果这样做，您就能获得SAX界面并不提供的一些特殊技巧。
If you do this, you get a few special techniques that the SAX interface does not provide.
这样做会使设计变得即简单又轻量，但不幸的是，这种设计的后果是缺少定制用户界面行为及响应用户输入的基本能力。
This leaves a very simple and lightweight design, which is, unfortunately, lacking the fundamental ability to customize the behavior of the user interface and respond to user input.
除非接口设计者设法给图形界面提供与命令行一样的功能，那你就不用改变什么了——不过，坦白的说，很少有人那样做。
Unless interface designers manage to offer the same functionality as the command line, that's not going to change — and, frankly, not many are trying to do so.
另外还有一些做的粗糙的地方需要改进，比如：4s的照相机应用偶尔会卡死在启动界面。
There are some rough spots here and there; for example, every now and then the 4s's camera app gets stuck on its startup screen.
对我们的客户来说，能够在当前的电话上运行2003年的代码比精美的界面(似乎微软无论怎样也做不好)更重要。
Being able to run code from 2003 on a current phone is more important to our customers than a fancy UI (which Microsoft seems not able to get right anyway).
那是个很熟悉的、跟传统的个人电脑界面紧紧相联系的计算机视图。毕竟，你的笔记本电脑或是台式机里的程序也是这样做的。
That's a familiar view of computing, one deeply tied to the interface on the standard PC—after all, every program on your laptop or desktop hides much of its functionality under menus, too.
难以操作，没法像2D界面那样做很多选择，而且运行速度很慢。
It's harder to manipulate, it doesn't show the choices as well as a 2D interface, and it tends to be slower to use.
值得注意的是，这么做是出于性能表现上的考虑，但也因为在compiz 0.9x中提供的一些新界面考虑到在Unity中一些很棒的新东西。
Most notably this was done for performance reasons, but also because a number of the new interfaces provided in compiz 0.9x allow for some great new stuff to happen with Unity.
现在可以让浏览器来做所有无聊的事情：渲染HTML、显示界面、用户选项等等，与此同时Google却在改变现状，埋头向前冲。
Browsers would now do all the boring bits: rendering HTML, presenting an interface, user options etc. while Google leveraged what was there and dashed ahead.
如果所有的站点都用同样的布局、界面及功能，那么请直接在_ layouts文件夹中做修改(最好在备份_layouts文件夹后修改)。
If all of the sites on your server need the exact same branding, layout, and functionality, then go ahead and make the change directly in the standard layout folder (after backing it up).
它配备了一个简单的界面，并提供了一套方便的工具，用户做图表。
It comes with a simple interface and provides a set of handy tools for users to do charting.
Fitnesse被看做使用Wiki做前台界面的FIT，它可以帮助用户理解相关领域知识，在基于用户故事创建验收测试的时候进行协作和沟通。
Fitnesse is a Wiki front-end to FIT allowing users to collaborate and communicate while building together an understanding of the domain and creating acceptance tests based on user stories.
Flex用户界面则使用BlazeDS来连接JMS队列，从队列中接收消息，正如它在RESTWeb服务中做的那样。
The Flex UI, using BlazeDS to connect to the JMS queues, then receives the messages on the queues just as it did with the REST web services.
这要求图形界面语言为程序提供确定设备的硬件特征和做适当的矫正的方便性。
This requires that the graphics interface language provide facilities for a program to determine the hardware characteristics of the device and make appropriate adjustments.
那时候，我们不得不等待服务器响应，并且在等待过程中我们无法阻塞用户界面响应，即使我们想这么做(也不应这么做)也做不到，因为浏览器不会阻塞。
When we do, we'll have to wait for the server to respond and we won't be able to block the UI while we wait, even if we want to (which we shouldn't) because the browser won't block.
当然，我们可以使用一般的管理创建界面，但是如果只将其添加到一般的已经创建好的页面，我们不要那样做。
Sure, we could just use the normal way of creating interfaces for the admin, but why do that when we can just add it on to another already made page.
当然，我们可以使用一般的管理创建界面，但是如果只将其添加到一般的已经创建好的页面，我们不要那样做。
Sure, we could just use the normal way of creating interfaces for the admin, but why do that when we can just add it on to another already made page.
应用推荐