根据检验频次在每个岗位做检验并记录存档。
He will inspect and file the record base on the inspection frequency at each working station.
如果我们今天开始做检验，在周末之前应该就能知道结果。
If we start the tests today, we should know before the weekend.
假如医院查出某个人是阳性，会再次抽血做检验，假如结果还是阳性，就把血清分离出来送到市疾控中心。
If the hospital is found positive a person will do blood test again, or if the results are positive, they separated from the serum to the city of CDC.
为了能在数据库系统发生故障之后将数据库恢复到一个一致性的状态，恢复子系统需要进行记日志、做检验点、备份和故障后重装等活动。
Recovery activities like logging, checkpointing, backup and reloading are used to restore the database to a consistent state after a system crash has occurred.
每一款能摆上消费者餐桌的新产品都需要强有力的商业实证做支撑，需要检验它们的盈利能力，需要投入的资本，以及如何在全国推广。
Every new item that ends up on customers' trays has to have a strong business case that examines its profitability, the capital it requires, and how it can be built out nationally.
我们需要就细节检验这些问题，我非常非常乐意做这件事。
We need to examine these questions in more detail. I am very, very happy to do so.
华尔街这样做的智慧是需要被检验的。
不管预算怎样，都必须做实用检验，保证你的网站有一个成熟的运转功能。
No matter what your budget is, it is imperative that you do a website usability test to make sure you have a fully functioning website.
只要看看俄罗斯将会怎么做而不是听它怎么说，就能检验这个预测正确与否了。
第二天早晨，陶工醒来后做的第一件事就是要检验一下上帝是否满足了他的愿望。
The next morning, the first thing the potter did when he woke up was to test whether God had granted his wish.
隐藏在质量检验关背后的思想是，在软件生命周期中转向下一个阶段或者子阶段时，我们需要看到这么做的信号。
The idea behind quality gates is that we are looking for some kind of green light before moving to the next phase or subphase in the software development lifecycle.
此时，您不能使用任何密钥存储库来检验证书，这是有意这样做的。
At this point, you cannot use any key store to validate any certificates. That's intentional.
听完广播之后，立即做一做自我测试，检验你能回忆起多少听过的内容。
Test yourself immediately after the broadcast to see how much you can immediately recall.
当然这些决策的正确与否还需要时间的检验，而且看起来这种做决定的方式有些风险。
Time will tell how accurate these decisions are, but for now I'm willing to take some risk with them.
单元测试检验代码是否做了开发人员希望它做的事儿，而不只是对类型进行拼写检查。
Unit testing provides verification that the code does what is expected, not just spell-checking your typing.
当地警方的最初反应并不出乎意料，但FBI拥有能够检验库尔特先生艺术作品的专家，他们这样做的动机就令人费解了。
The initial reaction of the local police was hardly surprising. The motives of the FBI, which has experts capable of examining Mr Kurtz's art scientifically, are harder to decode.
为器官移植并发症病人做血液检验。
Blood Test Developed for Deadly Transplant ComplicationTelltale sign.
我们需要怎样做，才能将这种最佳实践转化为一个质量检验关？
如果通不过检验，那么可以肯定，它不是梯度场，你可能也会那样做。
If you fail this test then you know for sure that you are not gradient field so you might as well do that.
当然可以重复做三次,检验它满足那个条件，但这没有意思，用个更好的办法。
Of course, I could do again the same one over there and check that it satisfies the condition, but then it wouldn't be much fun. So let's do a better one.
在让那枚戒指接受我的检验之前，他做的最后动作是从裤袋里取出一块软皮布料小心翼翼地擦拭它。
His final act of preparing the piece of jewelry for my inspection was to meticulously shine it with the chamois cloth he carried in his back pocket.
不管你是从经销商还是私人的手中买二手车，在把车交给一名机械工做最后的检验之前一定要彻底地检查它。
Whether you buy from a dealer or private party, always inspect the vehicle thoroughly before bringing it to a mechanic for a final inspection.
对于TeamRoom示例，假设我们希望对主题做以下检验。
For our Team Room example, say we wanted the following validations for a subject.
可以做练习来检验一下的，实际上很简单，假定有围绕x轴一起旋转的流体。
An exercise that you can do, which is actually pretty easy to check, is say that we have a fluid that is just rotating about the X-axis uniformly.
“我才刚要开始做内部检验。”田世福医生说。
"And I'm just starting the internal exam," Dr. Tierneysaid. "so."
这一点是否也在人类身上成立并未得到检验，至少没有做过身在日本的研究者用母猕猴交际网做的那种实验。
Whether the same is true for humans hasn't been tested directly, at least not the way researchers in Japan conducted their experiments with networks of female macaques.
产品在设计、工艺及材料有重大变化时应做型式检验。
In product design, process and material have a major change in type test should be done.
哦，是啊。快请进。欢迎你来到中国进出口商品检验局。我能为你做点什么？
Sure. come on in. welcome to China Import and Export Commodity Inspection Bureau. What can I do for your.
哦，是啊。快请进。欢迎你来到中国进出口商品检验局。我能为你做点什么？
Sure. come on in. welcome to China Import and Export Commodity Inspection Bureau. What can I do for your.
应用推荐