上校：相信我，这将是一场我做梦也想不到的表演。
C: Believe me, it will be a performance beyond anything even I've dreamt of.
股票经纪人薪水之高是大多数工人做梦也想不到的。
Stockbrokers command salaries beyond the wildest dreams of most workers.
亿万人的收入增加了，这是他们自己做梦也想不到的。
Incomes of millions upon millions of people have increased beyond their dreams.
随着飞机的问世，人们的流动性达到了以前连做梦也想不到的程度。
With the aeroplane, people achieved a physical mobility never before dreamed of.
他们认为，现在我们正生活在一个生命，我们的祖先做梦也想不到的。
They think that now we are living a life that our ancestors could never have dreamed of.
他热爱他获得的那种做梦也想不到的那么多的权力和功名，但他仍然忐忑不安。
He loves the power and fame of which he acquired more than he had ever dreamed, but he still chews his nails.
无论如何，她的自惭形秽之身和她丈夫的差距是缩小了，这毕竟是她做梦也想不到的。
Nevertheless, the gap between her guilty self and her husband was narrower than she had dreamed.
约翰·列侬生来就有音乐细胞与喜剧才华，凭借这份天赋告别故土，来到自己做梦也想不到的遥远国度。
John Lennon was born with a gift for music and comedy that would carry him further from his roots than he ever dreamed possible.
今天的通用汽车比以往任何时候都更有创造力、更为灵活、更有效率，这一切却是1911年在纽约组建办公室的三名员工做梦也想不到的。
GM today is a far more creative, agile, and effective enterprise than anyone imagined when it all started with three people in a New York City office back in 1911.
刚开始，他们似乎是对的，事实却不是如此，因为渐渐地我能够一点点靠近大猩猩，直到最后我可以坐在它们中间，享受一种我以前做梦也想不到的如此大程度的被接受。
At first it seemed they were right, but gradually I was able to move nearer the chimpanzees, until at last I sat among them, enjoying a degree of acceptance that I had hardly dreamed possible.
我做梦也没想过会有这样的音乐，更想不到它的召唤会比甜美的音乐还要强烈！
Such music I never dreamed of, and the call in it is stronger even than the music is sweet!
更值得我们注意的一点是，我们常常这么形容一件我们从未想过的事：‘我连做梦也想不到这事儿。’
Significantly enough, we say of things that find no place even in our intimate thoughts: 'I would never even dream of such a thing.'
他做梦也想不到我会按照自己的意思往北走的。
他做梦也想不到最终他会拥有这么多的财产。
He never dreamed that he would finish up owning such a lot of property.
我在这里，是因为扶轮带领平凡的人，给予他们不平凡的机会，将他们的生命发挥到他们做梦也意想不到的境界。
I am here because Rotary takes ordinary people and gives them extraordinary opportunities to do more with their lives than they ever dreamed possible.
困在地下将近半英里处的33名智力矿工可能做梦也想不到他们的经历会和宇航员有多么相似。
The 33 Chilean miners trapped almost half a mile underground probably never dreamed they'd have much in common with astronauts.
我的朋友做梦也想不到我哥哥是英雄啊！
And my friends will never guess that the hero is my brother!
你想我就在那儿，一点一点地开门，而他甚至连做梦也想不到我神秘的举动和暗藏的企图。
To think that there I was opening the door little by little, and he not even to dream of my secret deeds or thoughts.
你想我就在那儿，一点一点地开门，而他甚至连做梦也想不到我神秘的举动和暗藏的企图。
To think that there I was opening the door little by little, and he not even to dream of my secret deeds or thoughts.
应用推荐