在酒店门外，人们正在为重新开张做最后的准备。
Outside the hotel as final preparations take place for reopening.
他们也会有时间为课程和活动做最后的准备。
They also have time to do any last minute preps for lessons and activities.
一旦昆汀完成雕刻，他就会把电路板和驱动器连在一起，交给克里斯塔做最后的准备。
Once Quentin was done engraving, he attached the plate to the drive itself and sent it to Christa for final preparations.
热身练习于在周日上午进行，长安福特车队的四辆战车已经全部发出，为下午的决赛做最后的准备。
The warm up session started early in the morning. All four Changan Ford Racing Team cars were sent out to make the final preparation of the race in the afternoon.
中国正在为即将召开的奥运会开幕式做最后的准备。周六演出人员们进行了一次带妆彩排，彩排期间烟火齐放。
China is putting the last piece in plays for the upcoming Olympic opening ceremonies. Performers went through a full dress rehearsal Saturday complete with fireworks.
查尔斯和埃迪正在准备为晚上的录音做最后的排练。
Charles and Eddie are getting ready for their final run-through before the evening's recording.
接着靛蓝们协助激活了来自13、14和15维的祁-拉-夏频率，这是为锚定赫利欧托利频率而做的最后准备。
In final preparation for anchoring the Heliotalic frequencies, the Indigos assisted in activating the Kee-Ra-ShA frequencies from dimensions 13, 14 and 15.
他解开衬衣扣子，在水槽上把裤子整齐地折叠起来，给人的印象是一个在铁路上度过了一辈子的男人。而现在，在78岁的高龄，他准备做最后的出发了。
Unbuttoning his shirt, folding his trousers into a neat pile on the sink, he gave the impression of a man who had spent his life on the rails and was now, at 78, preparing for one final departure.
第二，他累坏我们让我们在晚上的最后为睡觉做更好的准备。
Second, he was wearing us out so that we'd more readily go to bed at the end of the night.
每年的这个时候，那些还没有找到理想工作的人们跃跃欲试，准备做最后的冲刺。
At this time of the year, anyone who hasn't found that ideal employer is usually toeing the line, ready to make the final dash.
在最后我看着她妈妈的眼睛，没有任何准备地说，“如果做这些很容易的话，我将会很瘦很健康。”
And finally I looked the mother in the eye and said, without planning to say it, "If this were easy, I would be thin and fit."
目前，我们的地球盟友正在为最后的胜利做一系列准备行动。
Currently, our Earth Allies are engaged upon a series of moves which is to lead to victory!
当你准备作文时，留出足够的时间在最后做检查。
When you plan your essay, allow plenty of time at the end to check your work.
例如，任务是要在特定的时间内准备完成，但是我们很容易迷失在电脑游戏里，最后什么也做不了。
For example, the task is prepared to be finished in the certain time, but as we are easy to be lost in the computer games, nothing will be completed in the end.
橘子，没能够见到你最后一面，我觉得很遗憾，听苹果说起你的噩耗时，开始我还不敢相信，可是现实确实如此残酷，让我来不及做心理准备。
Oranges, not to see you last time, I feel very sorry you listen to the bad news that Apple talked about, I began to believe, but the cruel reality is true, I have not been so mentally prepared.
最后，读大学让我有更多的时间来为进入社会做准备。我可以做些兼职为将来做打算。
Last but not least, staying the university can give me enough time to prepare when I step into the society, I can do some part-time job and get myself ready.
一月十六号，礼拜一，我们花了一整个早上做最后准备，以确保一整天的行程都可以很顺利。
It was Monday, January 16, and I had just spent the entire morning making last minute preparations to ensure perfection for the rest of the day to come.
除了英国他们还有别的敌人要对付，或者他们是在准备做最后的攻击。
They had other foes besides the British to engage, or were preparing for a final onset.
在凌晨3点，他的帏幕被轻轻撩开，一位牧师站在他床的脚头，准备为他做最后的祈祷。
At 3:00 a. m. his curtain was whisked back and a priest stood at the foot of his bed, ready to give last rites.
在凌晨3点，他的帏幕被轻轻撩开，一位牧师站在他床的脚头，准备为他做最后的祈祷。
At 3:00 a. m. his curtain was whisked back and a priest stood at the foot of his bed, ready to give last rites.
应用推荐