他说他很抱歉，因为他无权做最后的决定。在那种情况下，我不得不向别人求助。
He said he was very sorry because it was beyond his power to make the final decision. In that case, I had to turn to others for help.
我希望你来做最后的决定。
任何让一个人能够可以变得比别人优秀的优点，都能够帮助你做最后的决定。
Anything that gives one person an edge over another should be used to help you make your final decision.
但许多人都不急着做最后的决定，很可能需要房价下降之后才会买房。
But many are holding off final decisions, and will likely need prices to come down before they plunge into homeownership.
我已经把它转给了我们的副总裁，并将在今天晚上给他打电话做最后的决定。
I have transferred it to our VP and will call him this evening to get the final decision.
我爸能让我做最后的决定，真是很体谅人。我得说我很幸运，不是每个人都有这么好的父亲。
It is really considerate of my father to leave the final decision to me. I must say I am very lucky. Not many people have such a terrific father.
请您填以下的基本资料，我们在审核后，免费寄送一份电子书给您，以协助您做最后的决定：是否加入在家工作的行列。
Please fill in the following basic information. After our review, we will send ane-book free of charge to you to help you make the final decision whether to join this business.
我们打算先从他们那里订购一两台平板硫化机，这样一方面可以知道更多有关设备的信息以便最做最后的决定，令一方面也可以了解到我们合作卖家的信息。
We are considering purchasing one or two cure presses and need more information on the manufacturers' equipment in order to make final decisions as to where we will be buying from.
最后，他决定照纸条上说的做，开始打水。
At last, he decided to do as the note said and began to draw water.
就在特里顿决定就搜集到的所有线索做最后一次努力时，他注意到布拉默信件中有一处异常。
It was only when Tritton determined to make one last hunt through all the clues he had assembled that he noticed an anomaly in Plummer's correspondence.
想象一下你在生产上做的所有决定，最后你必须知道你是不是在浪费资源。
Think of all the decisions that have to be made on the production end that require you to know whether you are wasting resources or not.
当您的最后期限是两年以后时，那么比起最后期限是四个星期以后的时候，您会感觉交付和做决定都没那么紧急。
When your deadline is two years out, you feel less of an urgency to deliver and take decisions than when your deadline is four weeks out.
每个人都被要求详细的描述他们最后悔做的一个决定。
Each was asked to describe, in detail, one decision they came to rue.
在你最后做决定前，穿着每双鞋做合脚，功能和舒适度的测试。
Run in each pair of shoes to test for fit, function, and comfort before making your final decision.
而母亲在71岁的时候成功从结肠癌下活了下来，却又患上了无法治愈的白血病。那时她改变了想法，并让我做她的健康护理顾问，在最后的时刻决定是否移除生命支持设备。
My mother, at only 71, faced with incurable leukemia after surviving colon cancer, changed her mind and asked me, as her health-care proxy, to authorize the removal of life support when the time came.
似乎很明显，最后做决定的是普京，而非梅德韦杰夫。
It seems clear that it will be Mr Putin, not Mr Medvedev, who will take the final decision.
最后我决定我应尽力做点什么即使我的家人已经接受了这种失败。
Finally I decided that I would try to achieve something even if my family had already accepted the failure.
不论如何，这个关于开放式小区的意见还没有最后决定，人们还能进行讨论并且为之做一些努力。
Anyway, the suggestion of the open housing estate has not settled yet, people still can talk about it and make some effort to it.
它已经相当长的时间，因为我最后一次看到它，我会写它，所以我决定火起来，做笔记。
It had been quite a long time since I'd last seen it, and I'd written about it, so I decided to fire it up and take notes.
不过，贝克·汉姆的经纪人表示现在还没有最后做决定。
However, Beckham's representative indicated that no concrete plans have yet been made.
自己做的决定，至少到最后，自己没什么可后悔。
Oneself make decision, at least until the last, oneself have nothing to repent.
关于雇用新人的事，你已经做最后决定了吗？
做让你开心的事，因为到最后，即使你的决定符合逻辑也会想放弃，然后追随你的心。
Do what makes you happy. Because at the end of the day, even if you follow logic, you still want to quit and follow your heart.
时间很重要，你做决定等待的时间越长，最后你得到的金额就越低——至少在我看来是这样。
Time is of the essence, for the longer you wait to seal the deal, the lower the sum you will end up being given - or at least it looks that way from where I sit.
正是因为消防队员们有勇气冲进浓烟滚滚的楼道，也正是因为做父母的希望培养一个孩子，我们才能决定最后的命运。
It is the firefighter's courage to storm a stairway filled with smoke, but also a parent's willingness to nurture a child, that finally decides our fate.
正是因为消防队员们有勇气冲进浓烟滚滚的楼道，也正是因为做父母的希望培养一个孩子，我们才能决定最后的命运。
It is the firefighter's courage to storm a stairway filled with smoke, but also a parent's willingness to nurture a child, that finally decides our fate.
应用推荐