至少，我刚做我丈夫四个孩子的继母时，感觉是这样的。
At least that's how I used to feel about being a step-mother to my husband's four children.
我和丈夫已经疲于提醒四个儿子做家务了。
My husband and I tired of reminding our four sons to do chores.
孩子们在这里洗澡。简单的架子是我丈夫做的，我把它涂成了灰色。
Here in the kids bath, my husband made simple shelving which I lacquered gray.
为我丈夫的生意做会计。
她告诉我，如果我那样做的话，就会使我的丈夫错失他有生以来最为重要的一个时刻。
She told me I'd be depriving my man of one of the most important moments in his life.
那天下午的晚些时候，当我正做家务时，我丈夫从办公室打来电话。
Late that morning, when I was doing the housework, My husband phoned me from the office.
但是如果我和她以及人猿泰山共处一个小岛上时，我希望她依然能够选我做他的丈夫。
But if I was on a lonely island with her and Tarzan, I hope she would still pick me.
我有两份在小公司的兼职工作，因为我有一个孩子，和一个工作时间固定的丈夫，需要弹性安排时间，而他们允许我这样做。
I have two part-time jobs at small companies because they allow me the flexibility I need as a mom with a young child and a husband whose work schedule is inflexible.
那天下午的晚些时候，当我正做家务时，我丈夫从办公室打来电话。
Later that morning, when I was doing the housework, My husband phoned me from the office.
丈夫慢慢帮我盖毯子的时候把弄醒了，我揣摩他还是个浪漫的人直到发现他这样做是因为这个可爱的人在我睡着的时候吐了我一身。
I woke up to my husband slowly pulling my blanket off me. I thought he was being romantic until I realized it was because the cat had puked all over me while I was sleeping.
在我去公园拜访他们的时候，丈夫雨果告诉我，他们做的第一件事就是厘清狩猎巡防队与保护项目之间的关系。
Hugo told me, when I visited him there, that his first act was to recalibrate the relationship between the game scouts and the conservation project.
“我得做心脏移植手术了，”丈夫又加了一句，“否则，就会死了。”
"I need a heart transplant." Without it, he added bluntly, he would die.
东构兄弟取笑我说她想让我做她的丈夫——我感觉到一种突如其来的兴奋和温暖。
The Dongo brothers teased me that she wanted me as a husband - and I felt a surge of unexpected excitement and warmth.
如果你不谨慎的按照我的指导做，你丈夫必然会死。
If you don't follow my instructions carefully, your husband will surely die.
丈夫说我做的早餐启发了他，妈妈也会赞同他的说法。
My husband said my cooking inspired him. Mother would have approved.
我做家务通常是想给双方的感情加分，可我的丈夫却常常不能善解人意，这让我感到非常的气愤和失落。
But my husband just isn’t very good at handing out gold stars, and that makes me feel angry and unappreciated.
虽然她说我独自前往没事的，但我感到作为丈夫，我所能够做的也就是要在她身边，在孩子来到后照顾她。
Although she said it'd be all right for me to come over alone, I feel it's the least I could do as husband, that is, to be by her side and to take of care her after the baby arrives.
每个周末我的丈夫都去打高尔夫球，我实在厌倦做“草地寡妇”。
Every weekend my husband goes off golfing；I'm tired "being a grasswidow"。
奇怪的卡伦如何想要一个房子，有一个花园，然而，像许多的丈夫，我做的所有工作。
Strange how Karen wanted a house with a garden and yet, like so many husbands, I do all the work.
这里是阿伯特和卡斯特罗，在我不之情的情况下我的丈夫和岳母上个月来到了这儿做临时保姆。
Here's Abbott and Costello, as unwittingly performed by my husband and mother-in-law, who came to baby-sit last month.
我不知道她为什么选杰克做她的丈夫，而不选迈克尔。
I don't know why she chose Jack as her husband instead of Michael.
如果能做新娘又不必有一个丈夫，我倒是不介意做新娘。
I wouldn't mind being a bride, if I could be one without having a husband.
不是所有男人都养家糊口！我认识很多有工作的妇女。他们的丈夫待在家里，做全职父亲！
Not all men bring home the bacon! I know a lot of women who work and their husbands are stay-at-home dads!
因为我觉得如果我在地铁或者1个小时公交车上想跟我的丈夫、妻子或朋友交谈，我觉得我就应该那么做，但在韩国很多老人会开始责备。
If I want to talk on the subway or 1 hour bus ride with my husband, wife, or friends, I feel like I should be able to, but in Korea many old people will start scolding.
每当这一天，我都冥思苦想如何做我妻子更好的丈夫和我的孩子们的更好的父亲。
To this day, I'm still figuring out how to be a better husband to my wife and father to my kids.
每当这一天，我都冥思苦想如何做我妻子更好的丈夫和我的孩子们的更好的父亲。
To this day, I'm still figuring out how to be a better husband to my wife and father to my kids.
应用推荐