《你很富有，只是你不知道》的作者SteveHenry被委任做这项受关注的调查，“人们在找一些能替代像钱一样有广泛价值标准的东西”，Henry先生解释说。
"People are looking for something to replace money as a general criterion for value, " explains Mr Henry.
做一些比你自己做更好的事情，那些能帮助别人获得快乐或是少受痛苦的事情。
Do something that's greater than you - something that helps someone else to be happy or to suffer less.
受这位朋友鼓舞，我意识到自己能准确无误按所计划而做。
Inspired by this friend, I realized that I could do exactly what I decided to do.
这么做的前提是它们的品牌受商标保护并在恰当的类别和地区进行过注册登记。
This is providing that their brand is protected by a trade mark, registered in the appropriate class and territory.
超过50%的受访女性表示她们会考虑整形手术，而只有不到四分之一的男性会考虑这么做。
And more than 50% of female respondents said they would consider having plastic surgery, compared with less than a quarter of men.
随着医疗水平的提高，他们能花更多的时间陪自己的孙辈、外出旅游、或是去做多年来一直想做，而受工作约束一直推迟未做的事情。
With improvements in healthcare they are able to spend more time with their grandchildren, travel and do the things they have been putting off for years because of work commitments.
在其它情况下，移植受者可能违反医生的医嘱而决定减少或停用免疫抑制治疗，尽管这样做可能会冒失去移植器官的风险。
In other cases, transplant recipients decide to reduce or stop immunosuppressive therapy against their physicians advice, even though by doing so, they risk losing their transplanted organ.
当从事该项目的团队成员着手做他们的工作时，他们将遇到受流程规则影响的情形。
As team members working on that project go about their work, they will encounter situations that fall under the rules of their process.
做这项实验的意大利物理学家说如果距离足够短的话，人们跑比走会少受雨淋。
The Italian physicist who did the experiment said that if the distance is short enough, running gets a person less wet than walking.
当你开始做一件事时需要的是突如其来和炽热的勇气——通常是受重大的变化和鼓舞人心的演讲所影响。
When you're just starting out, you need courage that is flashy and fiery - the kind that involves great leaps and inspiring speeches.
无论你是停滞不前、墨守成规，还是受天气影响或只是感觉自己非常糟糕，你都可以做很多事情帮助你回到正轨。
Whether you're stuck in a rut, affected by the weather or just generally feeling bad about yourself there are things you can do that may help you get back on track.
简单的权利主张上受接近地球的小行星(全美教育同盟)的小行星,做一些翻修。
Simply claim squatter’s rights on a Near Earth Asteroid (NEA) asteroid and do some renovation.
但我确信我受不起这个荣誉，因为无论我做了什么，我都认为是该做的。我非这么做不可。
But I'm quite sure I don't deserve any credit for it, because whatever I did, I really felt I had no other choice.
凡耶和华赐给他心里有智慧，而且受感前来做这工的，摩西把他们和比撒列并亚何利亚伯一同召来。
Then Moses summoned Bezalel and Oholiab and every skilled person to whom the Lord had given ability and who was willing to come and do the work.
苹果公司之所以能够这样做，是受益于某种新型的，遍及全球的消费者，他们热衷于抢购苹果公司受追捧的商店里所摆出的最新式设备。
It has been able to do so thanks to a new, global breed of consumer who loves to snap up the latest gizmos displayed in the firm's alluring stores.
所有受试人员在温度为86华氏度的心理实验室做骑车运动。
All of the volunteers rode bikes in a physiology lab heated to a balmy 86 degrees.
这样做的部分原因是因为他是受乔治·布什喜欢的为数不多的欧洲领导人之一。
That was partly because he was one of George Bush's least favourite European leaders.
在我读高中和刚进大学那会儿，我做决定时很容易受同学影响。
When I was younger I let the opinions of my high school and early college peers influence my decisions.
然而，对类似的研究结果应该慎重对待，因为每一个受试人员是被引导说谎却无权选择做于不做。
However, such findings should be treated with caution, because the participants of most of these studies were instructed to tell a falsehood without having a choice about whether or not to do so.
那些已在为明年夏天毕业后的生路做打算的学生们需要谨记：上述调研中，有52%的受访雇主表示，他们更愿意雇佣有实习经验的毕业生。
Note to college students already looking ahead to the summer: 52% of employers in the survey said they prefer to hire graduates with internship experience.
不要受诱惑做某事，孩子可爱，是不是大自然的杰作？
And do not be tempted to say, "Isn't it wonderful that the way nature works is that babies are cute?"
当我们不可避免地受其影响，在这种心态不断加强的情况下，这对我们为我们自己做很多事情都是有好处的。
While we're not immune to the impact, we do have a lot going for us that gives us an advantage in stepping outside this mentality.
在东米德兰兹地区，近五分之一的受访男性承认他们用过伴侣的粉底液或遮瑕膏，而在西米德兰兹，仅有百分之五的男性这么做。
Almost a fifth of men questioned in the East Midlands admit to using their other halves' foundation or concealer compared to just 5 per cent of men from the West Midlands.
这样做可以有效阻止Gadget修改系统中受保护的资源。
This helps prevent code running in the Sidebar from modifying protected resources.
像掌管370亿美金资产的保尔森基金的约翰保尔森，他由于成功做空房地产泡沫而出名，但现在受关注的原因却不那么光彩。
Take John Paulson of Paulson &Co, a $37 billion hedge fund. He became famous after he bet against the housing bubble but is now in the limelight for less flattering reasons.
当然，也不用慌张，万一受磁后可以去专业机构做消磁处理。
Of course, do not panic, if you can go to the professional magnetic degaussing mechanism.
当然，也不用慌张，万一受磁后可以去专业机构做消磁处理。
Of course, do not panic, if you can go to the professional magnetic degaussing mechanism.
应用推荐