我相信我的实力，可以做到尽善尽美！
人不可能做到尽善尽美，但我们必须努力去完善自我。
One can never reach perfection. But he must strive for improvement.
所有这一切意味着“协同筛选”永远不会做到尽善尽美。
All this means that there's a ceiling to how accurate collaborative filtering can get.
只要他们要做的事，每一件他们都会争取做到尽善尽美。
Everything they did when they got their hands on it, they made it the very, very best it could be.
所有产品在设计、选料、生产、包装等方面都做到尽善尽美。
All products in the design, material selection, production, packaging, etc. are perfect.
由于自我意识强烈，每件事都想做到尽善尽美，特别爱面子。
Their intense sense of self leads them to strive for perfection in all things and to be quite concerned with their public image.
我们将不懈努力。不断追求。力求做到尽善尽美，竭诚为您服务。
We will make unremitting efforts. Continuing to pursue. Tried to be perfect, to serve you.
我们将不懈努力、不断追求、力求做到尽善尽美，竭诚为您服务。
We will make unremitting efforts to search continuously strive to achieve perfection, and dedicated to serve you.
热诚欢迎海内外客商前来携手合作，公司将歇力为您做到尽善尽美！
We warmly welcome people cooperated with us hand in hand, develop new operation, make bright future.
我们要共同努力以实现我们的共同目标，并积极主动地做到尽善尽美。
We work together to achieve our common goal and succeed by excellence of execution in all our initiatives.
从咨询，送货，到售后服务，每个过程都致力于做到尽善尽美，超出客户的要求。
From consulting, delivery, after-sales service, each process are committed to be perfect, beyond the customer's request.
最后，我应该说，没有一个国家能在任何地方做任何事情，同时还能做到尽善尽美。
Finally, let me say this. No one nation can do everything everywhere and still do it well.
而更关键的是，这位教练告诉我的儿子如果不能把这个练习做到尽善尽美，那么他将不会派上上场比赛。
The kicker here was that this coach told our son that he wouldn't put him on the field until he perfected this skill.
我们的宗旨是汇集全世界最佳的专才以满足客户需求，让我们在各个范畴都能做到尽善尽美。
Our aim is to achieve excellence in all we do by bringing together the best professionals in the world to meet our clients' needs.
为了在消费者体验方面做到尽善尽美，公司不仅需要开发手机支付应用程序，也得形成一个标准。
For the consumer experience to excel, companies need not only to develop mobile payment applications but develop standards as well.
只有深入和关注才可以做到尽善尽美，也才可以游刃有余的管理好一家拥有国际品牌的豪华酒店。
Only an sincere care and devotion would result in perfection and enable a person to manage an international deluxe hotel with ease.
我们应当不断地从立法中完善自认制度，完善各种诉讼程序中的制度，从而能在司法实践中做到尽善尽美。
So we should perfect it constantly in the legislation and prefect all kinds of system in the lawsuit procedure in order to do best in the judicial practices.
我们秉承“服务为主，客户至上”的经营理念，不断完善服务体系，提高员工素质，在服务中力求做到尽善尽美。
We are adhering to the "service-oriented, customer first" business philosophy, and constantly improve the service system, improve staff quality, and strive to achieve perfection in the service.
就连像印度这样以覆盖全国为目标的国家，也不能做到每项调查都做到尽善尽美，有些记录已经过时，而且调查报告漏洞百出。
Even those, like India, that aim at national coverage, leave long gaps between surveys, meaning records are out of date and full of holes.
由于预约定价制度并非完美无缺，企业在决策过程中也难以做到尽善尽美，这就可能会给企业的预约定价安排带来一定的问题。
APA is not perfect, and company's decision-making also isn't perfect, this may bring some trouble into the advanced pricing arrangement.
我的下属团队其实很优秀，但我总是希望保证凡事都做到尽善尽美。与其跟其他人解释我心目中的最终成品是什么样子，还不如我自己动手来得简单。
I'm leading a talented team, but I want to make sure everything is done right, and sometimes it's easier to do it myself than to explain how I want the finished product to look.
深圳平安银行信用卡事业部客户服务部形成了由人员、服务、系统、文化多元素的支撑体系，每个元素都力求做到尽善尽美，其发展前景将非常广阔。
With the perfection-pursuing people, service, system and culture, the credit-card call center of Shenzhen Ping An Bank's prosperous future is worthy to be expected.
“品质至上，信誉第一”是本公司的一贯宗旨，我们用诚实和汗水做到尽善尽美，一如既往的开拓进取，为广大顾客提供优质的产品和更加完善的服务。
"Quality is supreme. Reputation goes first" is our objective. We will make every effort to offer you high-quality products and perfect service.
如果我们试着去尝试，无论结果怎么样，我们都会有这样的感觉如果我们做到了尽善尽美。
If we try to attempt that, regardless of the outcome, we'll feel as if we have accomplished something.
“追求卓越、挑战未来”创业以来，我们一直追求品质与服务的尽善尽美，在今后的日子里，我们依然一如既往，努力将每一个细节做到最好。
"The pursuit of excellence, challenge the future" business, we have been pursuing the perfect quality and service in the coming days, we still, as always, strive to do our best every detail.
还是最高端的中央计算机控制全自动灌溉系统工程，我们都能做到了尽善尽美。
No matter the installation part is a simple pipe, a sprinkle, or a high-end central computer-controlled automatic irrigation system: we will do our best to make everything as perfect as we can.
还是最高端的中央计算机控制全自动灌溉系统工程，我们都能做到了尽善尽美。
No matter the installation part is a simple pipe, a sprinkle, or a high-end central computer-controlled automatic irrigation system: we will do our best to make everything as perfect as we can.
应用推荐